恭喜你，兄弟！

第8版()
专栏：

恭喜你，兄弟！韩尚义
亲爱的越南兄弟，我牢记越南的伟大节日，如此亲切。因为我曾和你们共处过半年岁月，我难忘你们国家的美丽，难忘你们友谊的深挚。我曾在你们身上看到勤劳勇敢、热情谦逊的高贵品质，我亲眼见到你们顽强不屈、艰苦奋斗建设祖国的崇高精神，这对我都是学习的榜样，深刻永恒的记忆。
今年9月2日，这个神圣的日子，是你们国家诞生的第十五周年。你们和我们有同样的习俗，总是把五或十的倍增数字看得分外庄重，何况今年又是你们三年计划完成，五年计划开始的一年，你们以出色优异的成绩来向祖国的寿诞献礼。我在报纸上看到你们北方已经建立起三万四千五百多个农业合作社了，看到你们的国营工业像雨后春笋似的，去年平均每七天就有一项建设工程在落成，你们上半年的国营工业产值就比去年同时期增长了33％以上，你们基本上完成了对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造。更重要的是你们今年开始兴建钢铁基地……这一切都标志着你们的国家已大踏步地跨进了社会主义革命和社会主义建设的大门，即将结束越南不出钢的历史。这个钢铁基地的建成，意味着你们的国家进入一个历史的新时代。
作为一个电影工作者，我更关心你们在这个战线上的喜报，我为你们产生出有高度思想性和高度艺术性的影片而喜悦。记得三年前，我看到越南电影厂还是在草创时代，设备是简陋的，洗印厂房是过去法国侵略者设置的牢房，印片机是用一架旧放映机改装的，接片台只是一张普通的办公桌，那时候故事片还不能生产。你们的厂长说：“我们一切刚从战争的岁月中恢复过来，我们只能在克服一切困难的过程中勤俭地拍好我们的影片。”是的，可是仅仅一年以后，我就在国内见到你们拍出第一部故事片《在同一条江上》。又相继拍摄了《工地上的姑娘》和《阿府夫妻》等故事片，更有些优秀的纪录片在国际上光荣获奖。这一切难道不能说明你们的勤劳勇敢和智慧吗？你们以顽强的意志发愤图强，你们战胜一切困难白手起家，从而创造出惊人的成绩。我记起你们有一句话：“我们以奠边府上对付法国殖民者的精神来恢复九年战争的创伤，并且以这种精神来建设美好的祖国。”
亲爱的兄弟，你们收获的每一颗稻子都是一个又一个的胜利，你们革命胜利的果实都是对殖民者一次又一次的打击。当万恶的美帝国主义勾结走狗吴庭艳来破坏越南统一、破坏世界和平的时刻，你们的每一个胜利都是一个个强有力的炮弹，都是一块块和平建设的基石，你们在以胡志明主席为首的越南劳动党的正确领导下，在以苏联为首的强大的社会主义阵营和全世界爱好和平人民的支持下，斗争一定能胜利，国家一定能统一。
亲爱的兄弟，恭喜你，恭喜你们的伟大成就，恭喜你们在各个战线上的巨大胜利。请允许我向远方的兄弟举杯祝贺，祝贺越南民主共和国一日千里，万寿无疆！