|
1961-01-30 00:00 |
南斯拉夫文艺出版界一片唯利是图景象
第3版()
专栏：
南斯拉夫文艺出版界一片唯利是图景象
南斯拉夫报刊承认：“文艺受到尊敬的时代已经过时”；“当一个爵士乐演奏者、流行歌曲演唱者、时装模特儿比一个作家还要赚钱”；“职业作家在减少”；“几根香肠比莎士比亚更有用”；出版商关心的是利润。
新华社28日讯 据南斯拉夫报纸报道：资本主义追求利润的法则正在支配着南斯拉夫的出版和文艺界。
南斯拉夫的《政治报》在一篇题为《莎士比亚与香肠》的文章中曾公开承认，“艺术只有作为商品才有价值”的西方“时代精神”已经随着电影、电视、爵士音乐和“技术”一起渗入到我们这里了。
文章说，在南斯拉夫如果要问“莎士比亚有用还是一小块香肠有用，大多数的人会选择后者——香肠”。它认为，在南斯拉夫文艺受到尊敬的“黄金时代已经过时”了。文章透露，在南斯拉夫当一个“爵士乐演奏者、流行歌曲演唱者、时装模特儿、报幕员”等所谓“实用艺术家”比一个作家还要赚钱。
文章感叹道，“靠笔杆生活”在这里已经成了一种痛苦的“光荣”。因为，这里的“哲学是按照那种有利性来衡量一切”的，“书籍没有技术、电影和电视那样有利可图，所以被从这种逻辑中排斥出去，因此，……几根香肠还比莎士比亚更有用”。文章说，由于利润关系，出版商把出版文学、科学著作视为“冒险”行为。
南斯拉夫《战斗报》编辑部曾经召集了一次作家和出版商座谈会，企图协调这些“冲突”。但据这家报纸报道，在会上同样由于“利润原则”的作用而引起了激烈的争执和相互指责。
南斯拉夫作家联合会总书记亚·武措在会上首先对作家的稿酬远远跟不上生活费用的上涨表示不满，他说，“职业作家不是在增加，而是在减少。作家只有在个别情况下，才能靠自己的创作过活。”目前，南斯拉夫作家仍按照1952年政府规定的指令取得稿酬，但是据武措说，1952年以来生活费用的高涨和作家报酬微不足道的提高是“很不相称”的。
然而，到会的出版商们所关心的完全是另外一个问题——利润。他们抱怨作家不能帮助出版商推销书籍。一家出版社的经理萨拉热高说：“作者说，稿费少，读者说，书太贵，而出版商则又说，我们享受的特权还不够”。
贝尔格莱德《科学书籍》出版社经理在会上主张，“不能光谈报酬问题”而要谈谈“物价问题”。他说，“我们没有人认为，作者的报酬是高的”，但是谁能为出版商解决“纸张的价格比以前上涨了19％—24％的问题”呢！
贝尔格莱德《教育》出版社的一个主任向作家们诉苦说：“据作家协会的材料，在南斯拉夫只有十个作家能靠自己的创作吃饭，但能靠出版事业来过活的出版社还要少得多。这个事实表明，在我国经济制度和我国市场上，书籍的总的情况是不能令人满意的”。
对于这些所谓“冲突”，贝尔格莱德哲学—历史系教授维·科腊奇说，“书价上涨、图书馆没有资金、个人又没有钞票，怎么能根据文化的需要来推广书籍呢”，他说：“这不是作家和出版商之间的冲突问题，而是一个社会问题和文化问题”。
另据《战斗报》报道，目前在南斯拉夫“各图书馆的书籍总数少得可怜，只占有已出版的书籍的7％左右”。因为它们领不到所需的资金。据这家报纸说，“在塞尔维亚的一千零一十三个较大的图书馆中，三百八十八个图书馆竟没有一个第纳尔（南币）增添新书的基金”，甚至“托波拉的图书馆最近两年来没有添置过一本新书”。在各个大学中，“尽管书价涨了很多，但它们每年所得到的书籍费几乎一样的”。 |
|