查看完整版本: [-- 讲词 --]

人民日报1946-2003在线全文检索 - 论坛 -> 1961年04月 -> 讲词 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

罗勃特·海顿 1961-04-30 00:00

讲词

第7版()
专栏:

  讲词
  〔美国〕 罗勃特·海顿
  听我说,白人兄弟,
  黑人兄弟,听我说:
  黑人的痛苦身体,
  给电火烧成一团,
  那只开电门的手,我见过;
  白人的罢工队伍,
  突然遭到了射击,
  那只打暗号的手,我见过,
  它们是同一只手呵,
  兄弟们,听我说,
  它们是同一只手。
  听我说,黑人兄弟,
  白人兄弟,听我说:
  我听过他们说话,
  每一句都像一道铁丝网,
  硬要把你们隔开;
  我听他们这样说:
  “臭黑奴!”“穷白鬼!”
  说话的是同一个人呵,
  兄弟们,千万听清楚,
  说话的是同一个人。
〔王佐良译〕


查看完整版本: [-- 讲词 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled