法国农民的灾难和斗争

第6版()
专栏：

法国农民的灾难和斗争
法国　让·维达尔
最近一个抗议法国戴高乐政权农业政策的强大的农民示威浪潮席卷了整个法国。示威从法国西部布里塔尼地区开始不断扩大，现在已蔓延到法国西南部、东部等约五十个省份。为了反对政府的反动的农业政策，农民纷纷用马车、拖拉机封锁了交通，阻止集市交易。在一些地方，示威者不顾警察的干涉，占领了地方政府办公大楼，焚烧了德勃雷总理的假人，并且愤怒地高呼“冲到巴士底监狱去”等口号。
近几年以来，法国农民曾经多次举行规模巨大的示威运动，1959年年底和1960年年初的示威就是很显著的一次。但是当前的示威具有一种不同的性质：示威者提出的口号以及提出要求时所用的方式，证明他们对于造成自己的不幸的真实原因有了很大的觉悟。
这次触发农民示威的直接原因是农产品的滞销和对农产品的中间剥削制度。马铃薯是布里塔尼地区的一种主要农产品。在布里塔尼地区马铃薯的收购价格是每公斤八个旧法郎。但是在出售给城市消费者的时候，每公斤的卖价是三十八个旧法郎。这就是说，不从事生产而依靠投机过活的中间人的所得，为农民的四倍！这种对农民的额外剥削在法国很多地方都存在。
如果说这种寄生现象是示威的导火线，那么有必要探索它的成因。
法国农民的境遇，近年以来经历了许多变化。
现在，法国农村正展开一幕习见的悲剧，几百万名小农越来越无法在自己的土地上生活。小农户在法国农业中向来占有重要的地位。法国农民长久以来一直保有这样的幻想，认为他们可以保存过去的经济形式，并且相信统治当局是维护他们的。他们大都还不明确地认识到，财政、商业、工业的大垄断组织的发展，不容许在农业中保存过时的生产方式。
但是，农业中资本主义的集中打破了他们的幻想。二十年以来，由于大地主和农业资本家的兼并政策，二百多万农民被迫离开了土地，他们大部分参加了无产阶级队伍。与这个现象伴随而来的是小农耕地面积的减少，富裕农民和农业资本家的耕地面积的增加。关于这方面的情况可以从本文最后的附表中得到说明。
农村的资本主义化进程使三类农民的土地占有情况发生了很大的变化。附表说明小农日益被排斥（他们丧失了将近三分之一的耕地），而中农增加了一些耕地（14％），大农场大量地增加了耕地（67％）。
这种趋势促进了法国农村的两极分化，一方面是50％的农业经营者仅仅占有全部耕地的16％，而在另一方面，占农民总数4．5％的大经营者占有耕地的30％。由于资本主义大农场的机械化，大农场工人农业劳动生产率为小农户农民的三倍。后者显然无法与前者竞争。
在这种情况下，戴高乐政府的政策是什么呢？作为垄断资本直接代理人的戴高乐政府，丝毫没有减缓农村资本主义集中的进程，它反而采取了一切可能的措施来加速这个进程。戴高乐政府的独裁形式，使这个政府在农业方面为维护垄断资本家的利益作了过去历届政府所未能做的事情。
工业垄断资本的利益在于尽量降低农产品的价格，以便尽量榨取更多的利润。这使得农产品和工业品价格之间的剪刀差日益扩大。1958年以来，农产品价格上升了1．2％，而工业产品价格却上升了13．3％。工业垄断资本的一部分利润是间接从农民那里攫取来的。唯利是图的垄断资本家，甚至不顾国内农产品的滞销和大量过剩的情况，毫不犹豫地从外国进口价格低廉的农产品。就使得法国国内农民的处境更加困难。
自从1958年西欧“共同市场”生效以来，法国从“共同市场”范围内输入的农产品增加了25％，同一时期输出的农产品却减少了70％。结果造成市场上的农产品过多。戴高乐政府跟着宣布“生产过剩”，拨出一百九十亿旧法郎作为对同意停止葡萄园种植的农民的补偿。它又为拔除每一株苹果树付出一千一百旧法郎。自然灾害固然是不幸，而丰收却也成灾。市场上股票的行情一直上升，而数百万老弱贫民被迫无依无靠，无力购买生活必需品。戴高乐政府宣布所谓“生产过剩”，但是广大人民却又得不到足够的消费品。这是资本主义社会的一个可悲的矛盾。但是法国戴高乐政府对于处于困境的农民不但不给以援手，相反的，它正竭力策划一项进一步牺牲农民和农业工人，而使大垄断资本获利的政策。为了让大农业资本家适应共同市场所开展的竞争，法国政府准备尽速再裁减二百五十万农业工人，和消灭所谓“无收益”的八十万个小农场。为此，戴高乐政府制订了一项旨在消灭小农、加速资本主义集中的法律。根据这个法律，政府已经在二十多个省规定了一个农场的最低限度“可以维持生活”的面积——十公顷至二十公顷，有些地方是三十公顷，依省份而异。在执行这项法律的时候，政府可以拒绝对耕地面积不到规定数目的农场予以经济或财政上的援助，可是政府却同意对资本主义形式的大农场予以各种方便。现在形形色色的“协会”已经成立，它们正在伺机购买小农所放弃的土地和准备把这些土地分配给资本主义大农场。
以上就是促成法国农民展开示威斗争的深刻原因。资本主义的集中并不是自戴高乐政权开始的，但是在这个政权之下得到了有力的支持。法国中、小农愈来愈认识到这一点了。
法国共产党努力使农民的示威同工人的斗争汇合起来，相互支持。现在，工农联盟出现了新的标志。最近几个月以来，工人的大罢工向农民们显示出，工人是农民的有力的同盟者。6月20日，在圣纳赛尔市，上万名冶金工人、农民联合举行了示威。慑于示威群众的威力，警察们不敢施用过去惯用的镇压手段。在大西洋岸卢瓦尔省，工会与农民的代表们举行了会议，通过了共同宣言，散发了八万份传单。共同宣言有力地指出：“工人和农民的组织庄严地宣告，一切劳动者的利益是彼此相关的，因而必须联合起来。工人和农民的组织一致同意指出，政府的经济政策实际上是大财阀的政策，这就是工农阶层的灾难的根源……”。目前，宣言的精神正在鼓舞人们积极行动。许多省份的农民组织，越过了上层的反动的领导，与工人工会取得联系，得出同一结论：我们的敌人是共同的，必须团结起来进行斗争。
法国共产党在农民中间提出了革命的纲领：“土地属于耕种者”。它向中、小农民指出他们所面临的抉择：要末是资本主义统治、在这个统治下为了少数富有的土地所有者的利益，用机器把小农从耕地上排挤掉；要末是革命和社会主义，在社会主义制度下，一切农民成为土地的主人，他们为了自己的利益利用机器，自愿地组成农业生产合作社，并且取得全国广大范围内工人农民的协助。法国共产党的革命纲领提高了农民的觉悟。
现在法国农民斗争在法国广大工人支援下，已经越来越广泛而深入，声势更加壮阔。这一切使法国政府不得不急忙设法缓和局势。前几天法国总理德勃雷发表电视演说，声称要“完全修订法国的农业制度”，准备采取一系列“新措施来改善”农民的命运，企图阻止农民示威进一步发展。但是代表垄断资本利益的政府究竟能为农民做些什么好事呢？垄断势力同全民的利益这样势不两立，它打击着广大人民的利益，这样就必然使垄断势力的受害者团结起来反对它。在这种情势下，法国共产党正使工人和农民进一步团结，加强工农联盟，并且组织群众为反对垄断势力进行自觉的斗争。
法国农业土地的占有情况（附表格）
（本报特约稿）（附图片）
6月20日，法国圣纳赛尔市的冶金工人和农民举行联合大示威，反对戴高乐政府的价格和工资政策。前面的大标语上写着：“工人农民团结起来为争取自己的工会自由而斗争！”，后面的标语上写着：“工人农民团结起来反对政府的政策！”　　　　　　　　　　　　
　　　　新华社稿