“和平队”注

第6版()
专栏：横眉录

“和平队”注
东方犀文叶学潜画
“新成立的和平队正在十四个国家赢得朋友并且帮助人民——向它们提供训练有素的献身事业的青年男女，帮助它们建设一个社会，使它们对美国的理想主义有一个概括的了解。”
这是肯尼迪一九六二年国情咨文里的一段话。“和平队”问题列入总统的国情咨文，其重要性可想而知。但是这段话说得不老实，行文也过于典雅，需要作一点注释。
赢得朋友：即欺骗和蒙蔽了那十四个国家里一部分暂时还没有认清“和平队”真面目、或暂时对美帝国主义还存有某种程度幻想的人士。或者本来就是美帝国主义者的代理人，彼此，彼此，原是一伙。
训练有素：即各种披着“慈善”或其他花花绿绿外衣去干各种坏事的训练。包括进行麻醉性宣传的训练，进行窥察、探测矿藏资源的训练，收集情报的训练，杀人不见血的训练等等。
献身事业：献身于重新奴役亚洲、非洲和拉丁美洲广大人民的罪恶事业。
建设一个社会——把这些国家变成由美帝国主义统治和操纵的殖民地和附属国，变成人吃人的活地狱。
美国的理想主义——美国垄断资本集团的罪恶势力统治全世界，美帝国主义成为骑在地球上二十多亿人民头上的霸王。
我想按照这样的注解，看一看这段话，倒是可以对肯尼迪的法宝之一的“和平队”有个“概括的了解”。