查看完整版本: [-- 年画上的题字 --]

人民日报1946-2003在线全文检索 - 论坛 -> 1963年04月 -> 年画上的题字 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

林曦 1963-04-30 00:00

年画上的题字

第6版()
专栏:论语说文

年画上的题字
林曦
看新春国画展览,一开头就是几幅年画、门心之类,颇有新春气象。其中画家邹宗绪画的一对门心,不仅鲜艳夺目,而且颇有新气概。你看:左边是玉米地前两位雄眉大眼宽脸膛的好劳动的小伙子,上题“大办农业”。右边是高粱棵边一双红脸粗臂巧手儿的能干活的大姑娘,上题“五谷丰登”。如果把这副门心贴在公社社员家的门上,包管别有一番新气象,叫农民看了从心眼里高兴。特别使我注意的是那画上题的八个字:在跟“五谷丰登”相对的一边,不照旧习惯写什么“三阳开泰”,而题上一个响亮适时的口号“大办农业”。八个字中有五个写的是简化字(办、农、业、谷、丰),让几年来在扫盲运动中学过简化字的农民们一看就懂。
在另一处陈列新年画的地方,又看到几幅年画。画倒也是画得挺好的,只是那题字却不大容易看懂。有的把“万年长青”用篆字写,那“万”字写得像一只蝎子;有的把题名“迎春”写成一方篆文图章,那“辶”旁写成“?”,“春”字头上还是长着三棵草;也有的用了较易看懂的隶体,但又任意写了一些古碑帖上的繁体、异体、怪体字。
特别是一幅工笔人物画,画的是农民群众给毛主席拜年。农民们欢欣鼓舞热爱领袖的样子,画得十分生动细腻。可是那画上题的三个字,却比上述那两种篆字写得更古奥一些。(见右图)
我正看着,听见旁边几位看画的人在那儿猜测、谈论:
“祝……,这中间的字,不是‘福’字,也不像‘寿’字,是个什么字呢?”一位学生模样的青年问。
“照画意和行书小字的说明看起来,可能是个‘年’字。也许是‘祝年图’吧。”一位老先生回答。
“中国字的样子就是多。你们看:要真是个‘年’字,这一幅年画上,‘年’字就有三种写法。行书‘拜年’写作‘?’;这颗大图章上的篆文‘人寿年丰’的‘?’,又是一种写法。”有人比较。
我没有参加比较讨论,只是站在一旁想:这么好的一幅新年画,如果农民买去贴在墙壁上欣赏,恐怕没有一个题在画上的“年”字,他们会认得出来的吧!题字本来是说明画意的,现在题的字比画倒更费思忖,反而得用画来作注解。那么在画上题字的原意,不是就失掉了吗?
作文、说话、写字都要看对象,这本来是极容易明白的朴实的真理;可惜有些用语言和文字作宣传工作的同志,却往往容易把它忘了。
运用国画画法来作年画给人民大众看,这是极有意义的事情。国画上有题字,把书法和绘画结合起来,把年画上的题字写得更美一些,这也是必要的。但是在接受这个传统的时候,却有必要注意一点时代和对象的不同。过去国画上的题字,多半是文人学士之间的题赠,用各种字体写些古奥怪僻的字,一来表示自己有学问,二来互相之间的确也是看得懂、觉得美的。可是年画是画给广大的工农大众看的,如果在上面用繁体字、异体字以至于古奥难认的篆字、甲骨文或者草书来题字,自以为典丽古雅、龙飞凤舞,而一般群众连看都看不懂,认都不敢认,那对书法的美感又从何而生呢?


查看完整版本: [-- 年画上的题字 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled