朝鲜的吼声

第6版()
专栏：

朝鲜的吼声
〔朝鲜〕朴钟烈
华尔街老奸巨猾的代表，
为金元卖命的美国官员，
今天又来到板门店，
怒气冲冲地走进会场。
他远渡重洋窜进朝鲜，
身边还带来一群随员；
他抓起一纸空文，
自鸣得意地大肆叫嚷：
——美军占领南朝鲜，
是上帝的“伟大恩赐”；
大炮、原子弹和侵略军，
也是为了“保卫”朝鲜的江山；
朝鲜的军事分界线，
就是“尊贵”的美国的“防线”……
看吧！这位美国好战将军，
声嘶力竭地撒着弥天大谎；
他皮笑肉不笑，
脖子里大汗滴滴流淌。
朝鲜停战已有整整十年，
就在这里不计其数的会议上，
美国佬大吹它的“强盗逻辑”，
简直是痴人说梦、不厌其烦。
但是，请问——
是谁把大好江山一刀斩断？
是谁扶植傀儡集团，
百般阻挠朝鲜的和平统一？
是谁蹂躏我们的民族，
在三千里江山放了战火？
是谁仍然赖在南朝鲜不走，
正在策划挑起新的战争？
听吧！朝鲜代表的声音，
从敞开的会议室窗口飞扬，
犹如百发百中的“神枪手”，
把狼子野心无情地戳穿。
全世界善良的人们！
请你们注视这里的板门店，
听听这传遍全球的朝鲜人民真正的吼声。
在我国南方的城市和乡村里，
愤怒的呼声如春雷滚滚；
血海深仇记心里，
誓把侵略者赶出南朝鲜。
朋友们！让我们挽起手臂，
筑成一道反帝的铁壁铜墙，
叫美国野心狼自投罗网，
埋葬在它自己挖掘的坟坑中。
〔韩昌熙译〕