九月一日的横须贺

第6版()
专栏：

九月一日的横须贺
〔日本〕熊王德平
编者按：日本的海港横须贺，是美帝国主义在亚洲准备核战争的最大基地。美帝国主义正在利用这个基地，对南越和亚洲国家进行侵略。去年九月一日，日本各地二十万人分别在横须贺和佐世保，举行声势浩大的反美大示威，反对美国核潜艇开进日本港口，表示要为粉碎美帝国主义的核战争阴谋而斗争到底。这次大示威是第十二次全国统一行动的高峰。
昨天所受到的感动和激起的兴奋，至今还未完全平静下来。翻开早报，想寻找昨天那桩事情的报道，然而连一行字也未能见到。《赤旗报》还没有送来。难道昨天在横须贺举行的那大集会，是我的梦幻吗？
兴奋的驾车游览
不！我确实去了横须贺。我亲自目睹和耳闻了怒涛般的人群和鼎沸着的“美国佬滚回去”的高喊声。横须贺，横须贺。九月一日，一九六三年九月一日，我确实在横须贺。
我知道从山梨县，也有十三辆汽车参加反对美国核潜艇开进日本港口的大集会。其中一辆，沿路带上住在甲府盆地西南地区的参加者，从东海道直奔横须贺。
上午四时半，我到街上的集合地点，等候车子。三坂山一带的上空，微微发亮了，星星一个接着一个地消逝了。那是一个爽快的早晨。七十高龄的老党员大森德荣来了。与《忧郁的田园》的作者同姓同名的五十八岁的佐藤春夫来了。歌声运动的领导人石井保博，带着口琴来了。街道会议的议员中込金重跟他的妹妹全日本递信工会会员阳子一同来了。保博的爱犬，在浴着晨曦的街道上跑来跑去。
汽车准时到达了。上去一看，一半的座位已经坐了人。每个人的脸孔，都显得年轻而精神抖擞。
汽车开到了富士河岸，从笼罩在河水上面的雾中，升起了红日。天气太好了，行程已经十八里。渡过富士河桥，驰到东海道时，汽车已经乘满了人。
今天的负责人地区工会主席望月先生向大家宣布：十三号汽车，参加大会的人数为六十五人。
汽车离开沼津后，经过御殿场，驰奔国府津。蔚蓝色的天空，万里无云，实在太妙了。从右边的车窗，望见了江之岛。六十五人的合唱开始了：
我们排列着汽车来了，
我们是年轻的工人，
决不能让扰乱和平的“北极星”，
开进我们的祖国！
“哎！这是多么兴奋的驾车游览！”从地下时代就已经是党员的佐藤春夫说。
大森德荣说：“那么长的路程，来去车费才六百元，真便宜！”
顿时，引起了全车的哄然大笑。
汹涌澎湃的人潮
开进横须贺的街道，汽车就不能往前开了。陆续开来的汽车，排成了宛如长蛇的形状。这是一个周围挂着“反对美国核潜艇开进日本港口”横幅的愤怒的汽车的行列。它们是从新澙县开来的，从富山、櫔木县开来的，从茨城、长野、爱知县开来的。从汽车的窗口，伸出了怀着共同感情的人们的手，他们挥手相互问候着。虽然他们之间并不相识，谁也道不出谁的名字。……
到濒海公园去，到濒海公园去。——下了汽车的人们，排成长长的队伍，听从指挥员的指挥，整齐地默默地开步走了。晚夏的太阳，在军港上空，熊熊地燃烧着。
到了会场一看，简直令人吃惊。挤得水泄不通的人群，汇成了人山人海。连会场的宽度都弄不清楚。究竟有多少人参加大会呢？有人说是十万人。不！也有人说是十三万人。看得见的，只是搭在浪潮似的人群的远方讲台上的帷幕。听得见的，只是通过扩音器传来的在那儿演讲的人的声音。在换人演讲的间歇时间里，沸腾着《民族独立行动队》、《把冲绳还给我们》的歌声。据说大会在上午十时就开始了。
我们和由十二辆汽车组成的山梨县代表团汇合之后，离开濒海公园是在下午二点钟。在山梨县代表团后面，紧跟着群马、茨城、櫔木县的代表团。游行队伍排成八列纵队走着。这是一次气壮山河、惊天动地的大示威。
要求握手的老人
滚回去，美国佬！
美国佬，滚回去！
可是一个美国兵的踪影也看不见，不知他们藏到什么地方去了。
当我们走出会场的时候，我说不上是海上自卫队，还是机动部队，穿着与美国兵一模一样服装的日本青年，毫无表情地目送着游行队伍。
我忽然记起了中野重治所作的诗《帝国饭店》：
这里是外国的土地，
狗也说着英语，……
这么一来我也哼了一首：
这里是外国的土地，
狗带着美国兵的帽子！
横须贺街上的商店，大半关了门。也许美国兵不上街的日子，是没有生意可做的。
在关闭着的店铺中，有一家设了开水供应处，接待着游行者。再走一会儿又有一家设了同样的供应处。
从关着门的一家店铺中，走出来一位老人。他走到我的跟前，突然跟我握起手来了。并说：
“你们辛苦了。我们，也是日本人！”
夺回了横须贺
反对核潜艇开进日本港口！
美国佬，滚回去！
游行队伍走到了看得见港口的地点。但是，美国的军舰一艘也看不见。它们隐藏到什么地方去了呢？
啊！和平的港口，横须贺的海啊！
在汗水直淌的游行者的队伍中，我在心里这样地呼喊着。
一九六三年九月一日。这一天，日本人民从美国的手里，夺回了横须贺。横须贺，被我们夺回来了！
〔永松节译〕