愤怒的火焰烧毁敌机

第8版()
专栏：

　　愤怒的火焰烧毁敌机
　　〔越南〕黎金
　　一群美国强盗的飞机，
　　它们的名字听起来可“神气”，
　　叫什么“空中之鹰”，
　　又叫什么“空中袭击者”和“妖怪”……。
　　美帝国主义耀武扬威，
　　滔滔不绝地夸耀自己的武器，
　　说他们的喷气飞机最新式，
　　超音速，不可被袭击。
　　但是，空中强盗刚露脸，
　　还来不及逞凶就挨揍，
　　三架受伤，八架落了地，
　　这次的创伤可疼得没法医。
　　我们的炮弹向天空发射，
　　织成熊熊的火网。
　　敌人的喷气飞机飞到哪里，
　　就在哪里被粉碎身躯。
　　就算美机超音速，
　　可是我们的炮弹紧紧跟随不放过。
　　飞得低，吃了步枪的子弹，
　　飞得高，高射炮又不饶恕。
　　这些“赫赫”一时的美国飞机，
　　吓唬不了我们手中的武器，
　　那只“兀鹰”咆哮往下落，
　　“妖怪”惊慌逃跑来不及。
　　我们不一定要有火箭和飞机，
　　只要有仇恨的心和双手，
　　民兵、自卫队和军队，
　　就能把白天抢劫的强盗全摧毁。
　　世界上有人想修正真理，
　　吵吵嚷嚷一味吹捧美帝。
　　但是看到愤怒的火焰烧毁了贼机，
　　不知道他们的心里是什么滋味！
　　（杜英译）