我们祖国有两个打击美帝的战场

第6版()
专栏：

　　我们祖国有两个打击美帝的战场
　　〔越南〕阮春庆
　　我们祖国有两个反击美帝的堡垒，
　　南方和北方的枪口都指向天空，
　　三千万颗心燃烧着仇恨的烈火，
　　男女老少都准备着打击敌人。
　　少先队员的腰上扎着伪装的树叶，
　　他们幻想着能成为传说里的扶董天王〔注〕，
　　连白发苍苍的老人也想返老还童，
　　变成二十岁的青年奔向疆场。
　　我们祖国有两个打败美帝的战场，
　　奠边府的传统，北村的威风，
　　边和，平也，波来古……
　　敌人接二连三地吃败仗。
　　当年奠边府和鸿基的英雄传统，
　　化作今日洞海、广平、永灵……的怒吼，
　　敌人的飞机象无花果似的纷纷坠落，
　　英雄的眼睛炯炯发光在紧急关头。
　　我们祖国有两个坚强的战士，
　　他们顶天立地巍然屹立。
　　他们的眼睛里装着星星和太阳，
　　他们怒视敌人，象阳光驱散浓雾。
　　每一次光辉的战功都给我们树立了榜样，
　　南方和北方，遥相辉照；
　　每一次战功就是在征途中迈出新的一步，
　　让我们拥抱着，庆贺统一那天的来到！
　　在那惊天动地的日子里，
　　我们的祖国枪声呼啸，
　　怒吼声和欢呼声回响，
　　从山林，乡村，首都，
　　每条路上人们的脚步都掀起了激浪……
　　腰上的树枝在抖动，
　　它在憎恨，也在欢呼，
　　美国强盗来进犯，我们就把它揍下来，
　　就象秋风扫落叶一样。
　　敌机的每一次狂转都往草地扔下了死尸，
　　每一次乱窜都招来了金头苍蝇的麇集，
　　你吸我们的血，我们就砸碎你的头，
　　你若胆敢再进犯，我们还要把你砸！
　　北方准备好，张开罗网待匪来，
　　每一只眼睛都象星星般的明亮，
　　英雄的南方日日夜夜在打击你，
　　装备好了的尖桩井等待着将你埋葬！
　　生活在春天的祖国啊，
　　尽管残冬的寒气还在向我们侵袭，
　　而绿枝嫩芽越来越发出新生的力量，
　　春天，光辉胜利，鲜花怒放的春天！
〔注〕扶董天王是越南神话故事中的英雄。当外敌入侵的时候，他一霎间从小孩变成了巨人，骑着铁马，手挥铁鞭，只身打退了敌人。　〔冯永垺译〕