约翰逊的困境

第4版()
专栏：外论摘要

　　约翰逊的困境
　　苦恼的白宫
约翰逊政府怀着懊恼的心情检视多米尼加共和国的混乱局势，而强有力的证据正在表明总统和他的顾问对于下一步应该怎样做，感到茫然不知所措。
至少从外表上看来，现在，美国政策的特点是前后不一致，极端的秘密，紧迫。
在公开场合，白宫极力否认美国军队在圣多明各直接帮助军政委员会击败叛军的说法。但是，私下，总统却在拼命地堵塞漏洞，他的外交顾问麦·邦迪在圣多明各匆匆忙忙地设法拼凑一个过渡的文官政府。
不过，有消息说，由于提出的几种解决办法都遭到了失败，政府内部的悲观情绪增加了。而失败的结果，又减少了其他解决办法的未来成功的希望。
华盛顿的每一个人都相信：总统正陷入一团糟，看不出有轻易的、迅速的解决办法。
——摘译自五月二十二日——二十三日《纽约先驱论坛报》
又一个吉隆滩
约翰逊政府在多米尼加正面临着它的吉隆滩。
虽然，圣多明各的混乱局势所产生的结果，远远不象一九六一年入侵古巴时的军事溃败结局，但是，圣多明各混乱局势的结果，却可能使约翰逊政府受到肯尼迪政府所受到的同样的攻击：处置失当，消息不确，理解错误。
在干涉多米尼加事件上，不仅约翰逊的政策，就连他的执行政策的效率，在国内外都引起了疑问。
从一开头，干涉多米尼加事件就是混乱不清的。现在，华盛顿充满了关于政府内部意见不和、管理秩序失常、政策决定矛盾、目标矛盾的种种传闻。
经过这个（吉隆滩）灾难以后，肯尼迪先生和他的顾问们变得更加聪明了、更加能干了。可能，多米尼加的冒险，也会给约翰逊政府带来同样的结果。
——摘译自五月二十二日——二十三日《纽约时报》
万能的神话
多米尼加事件引人注目地说明了实际后果。海军陆战队正分头挺进，有的前往印度支那，另外一些开赴加勒比海。显然，我们正在执行这样一条对外政策路线，根据这条路线，我们就会进行无穷无尽的一系列的干涉。因为越南并不是东南亚唯一会发生麻烦的地方，而多米尼加共和国也不是拉丁美洲唯一会发生麻烦的地方。此外，还有非洲大陆。我们一直说我们负有全球责任，如果要完全说话算话的话，那么我们随时都可能被拖进非洲。
我们的官方理论是，我们必须准备在全世界维持秩序，反对侵略，因为没有其他国家能够在世界上维持秩序。在我们这样大声疾呼地说许多次之前，让我们稍为算一算吧，海军陆战队能够同时在几个越南和多米尼加共和国维持秩序呢？此外，没有什么东西能向我们保证，在圣多明各爆发的骚乱将不会在本半球其他地方爆发，也没有任何东西可以向我们保证，越南的麻烦将不会发展到印度支那其他地方。
——摘译自五月二十四日《新闻周刊》