“治本”与“治标”

第2版()
专栏：活跃在各地报纸上的活思想

“治本”与“治标”
天津市第一自行车零件厂金工车间维修小组工人，在革新轴辊搓扣机的时候，本着既尽力而为、又量力而行的精神，尽可能从根本上下工夫。结果，他们创造成功了卧式双头搓扣机，把搓扣、调直、打商标三个工序合而为一，提高了质量和产量。
《天津日报》发表短评说，治病，不能头痛医头，脚痛医脚，必须找出病根，从治本着手，对症下药，才能收到药到病除的效果。第一自行车零件厂金工车间维修小组革新轴辊搓扣机的事例，生动地体现了这种“治本”精神。提倡“治本”，并不等于不要“治标”。在技术革新中，要正确处理“治标”和“治本”之间的关系，也就是正确处理一般革新项目和重大革新项目之间的关系，正确处理当前生产技术问题和企业长远技术改造之间的关系。企业生产中经常会出现这样或那样的问题，采取一些应急的措施，是必不可少的。但是，只有首先树立“治本”的思想，才能更好地把技术革新引向加速企业技术改造，从根本上改变生产面貌；同时，也只有这样，“治标”才会有明确的方向，才能不满足于“治标”，看到它是临时的、过渡的措施，从而积极创造条件，促使“标”转化为“本”。如果没有“治本”思想，仅仅满足于“治标”，就会头痛医头、脚痛医脚，出现“革新千千万，关键抓不住”的情况。当然，不问必要和可能，事事企图“毕其功于一役”，是既不能保证当前生产顺利进行，也不能达到“治本”目的的。