|
1965-06-22 00:00 |
在纳赛尔总统举行的盛大国宴上 纳赛尔总统和周恩来总理的讲话
第3版()
专栏：
在纳赛尔总统举行的盛大国宴上
纳赛尔总统和周恩来总理的讲话
新华社开罗二十日电 纳赛尔总统在今晚举行的欢迎周恩来总理和陈毅副总理的盛大国宴上发表的讲话。全文如下：亲爱的朋友周恩来总理，
你已经喝了尼罗河的水，就如谚语所说，你再次回到了尼罗河，或者不如说多次回到尼罗河；你回到尼罗河，我们总是感到高兴，我们欢迎你作为一个亲爱的朋友、人类文明先驱之一的伟大人民的代表来到它的岸边，我们同这个伟大的人民有着历史最悠久的联系，在为实现人类的愿望而进行的努力和斗争方面有着最根深蒂固的联系，这种愿望是无可争辩的，虽然实现这些愿望的办法可能有所不同。
在准备预定举行的亚非会议的前夕，我们在开罗的这次会晤的确具有头等重要的意义；由于会前和会议周围的一切情况、由于面对企图阻挠和影响会议的一切阴谋活动和压力，这次会晤就显得更加重要。
亲爱的朋友，在这里我不愿预测我知道你们和我们都关心的事件的发展；但是在谈到这些事件的时候我愿意强调指出两点：
第一：阿联人民对一百万烈士为之牺牲的阿尔及利亚革命——主办第二次亚非会议、让这次会议在它的国家里举行的这一革命——具有无限的信心。我国人民懂得，不论多么困难，阿尔及利亚的真正的革命的坚定性一向证明，它是能够坚持下去，是能够在政治和社会方面对民族解放运动产生促进的影响的。
第二：第二次亚非会议必须成功；它必须完成它所负担的使命；它必须实现许多国家的人民所寄予它的希望，这些国家的人民渴望有一个真正和平的世界，以便能在这样的世界的保障之下、在没有强权政策和帝国主义垄断组织的统治的威胁的情况下从事他们的政治、社会和文化的发展。
亲爱的朋友，
今天上午我们进行了长时间的谈话，在以后的日子里，当我们能荣幸地在我国作为阁下和陪同阁下的代表团的东道主的时候，我们甚至将进行更多的讨论。我们完全相信，所有这些谈话，对于在目前情况下我们所承担的责任、对于鼓舞着我们去实现我们这些国家的人民的期望以及正直和正当的愿望的憧憬来说，将产生积极的裨益，将是一种具有创造性的指导力量。
亲爱的朋友，
我国人民是多么尊敬你的伟大的国家，我们是多么珍视同这个伟大国家的人民的兄弟般的联系，我们是多么深深钦佩贵国人民的革命所取得的引人注目的成就；发展中的世界的各国人民都珍视这些成就，并为此感到自豪。你也知道，我们对于在这个从摆脱不发达状态的枷锁到取得无可限量的进步的前景的决定性的过渡时期，忠心耿耿地为中国人民服务的伟大革命领袖们的敬仰。我们把你作为这些伟大革命领袖之一来欢迎，的确感到非常高兴。
朋友们，我请你们同我一道起立，为一个兄弟和亲爱的朋友周恩来总理，为陪同他的代表团和友好的中国人民表示敬意！
新华社开罗二十日电 周恩来总理在纳赛尔总统举行的盛大国宴上的讲话，全文如下：尊敬的加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔总统阁下，亲爱的朋友们：
这是我在一年半的时间里第三次访问你们的国家。我能够有机会再一次会见阿联人民，会见阿联卓越的领导人纳赛尔总统和其他阿联老朋友们，感到非常高兴。请允许我首先转达中国政府和中国人民对你们的亲切问候。我还要以陈毅副总理和我个人的名义，衷心地感谢你们给予我们的欢迎和接待。
中国人民一直以钦佩的心情，注视着兄弟的阿联人民在建设国家的事业中所进行的巨大努力，并且热烈欢呼阿联人民取得的每一个成就。中国人民根据自己的经验懂得，这些成就是得来不易的，需要克服无数的困难，特别是需要同帝国主义的阻挠和破坏进行艰巨的斗争。帝国主义总是要施加各种压力，力图迫使我们亚非国家离开独立发展的道路。纳赛尔总统最近再一次表明了阿联政府和人民坚定不移的立场：阿联决不以自己的独立和尊严作交易。曾经胜利地推翻了法鲁克王朝，打败了帝国主义的侵略，保卫了苏伊士运河的阿联人民，是不会被困难和威胁吓倒的。我们深信，阿联人民在纳赛尔总统的领导下，在建设自己国家的事业中必将取得新的更大的成就。
中国人民强烈谴责最近美国策动西德和以色列对阿联人民和一切阿拉伯人民所进行的挑衅。以色列本来就是美帝国主义侵略和威胁阿拉伯国家的工具。现在，美国又指使西德政府向以色列提供军火，同以色列建交，这是对阿拉伯国家一次新的挑衅。绝大多数阿拉伯国家已经宣布同西德断绝外交关系。中国人民毫无保留地支持阿拉伯人民反对美国、西德和以色列相互勾结、威胁阿拉伯国家的正义斗争。中国人民毫无保留地支持巴勒斯坦阿拉伯人民要求重返家园和恢复自己在巴勒斯坦的权利的斗争。阿拉伯人民的斗争是正义的。正义的斗争，最后是一定要胜利的。
今天，亚洲、非洲和世界其他地区的人民都面临着以美国为首的帝国主义的威胁和挑衅。美国正在加紧进行对越南的侵略战争。它还伙同老殖民主义者镇压刚果（利）人民的爱国斗争。它最近又直接出兵对多米尼加共和国进行武装干涉。美国到处进行控制、干涉、颠覆和侵略。它的所作所为，严重地威胁着世界和平，给世界各国人民特别是亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民，带来了深重的灾难。面对帝国主义和新老殖民主义的严重威胁，我们亚非各国人民，比任何时候都更加需要加强团结，互相支援，以维护我们的独立，保卫世界和平。
美国彻底破坏日内瓦协议，不断扩大对越南南方和越南民主共和国的侵略，这是越南问题的实质，也是东南亚紧张局势的根源。英国作为日内瓦会议两主席之一，对于美国的这种侵略行为，不仅没有尽自己的职责加以制止，反而一贯给予支持，最近，英国又利用英联邦国家举行会议的机会，策动新的活动，配合美国的和谈骗局，使美国能够继续赖在越南南方。英国进行这样的活动，已经不是第一次了。这种活动，同越南南方民族解放阵线和越南民主共和国政府一再明确提出的主张，完全是背道而驰的；这种活动，过去已经遭到不光彩的失败，今后也不可能得到更好的下场。
越南人民的抗美救国斗争不仅保卫了自己的国家主权和民族尊严，而且大大地鼓舞了各国人民争取和维护民族独立的斗争，为保卫世界和平作出了巨大的贡献。中国政府和人民决心和全世界人民一道，坚决地、无保留地支持越南人民的正义斗争，直到他们取得最后的胜利。
中国政府一贯支持第二次亚非会议的召开。我们的态度是积极的。过去是这样，现在还是这样。我们很欣赏并且赞同刚才纳赛尔总统在讲话中对阿尔及利亚革命所作出的估价和对第二次亚非会议的成功所表示的信心。十年前，在万隆，中国和阿联曾经进行了很好的合作，为第一次亚非会议的成功，共同作出了贡献。我相信，我们两国一定会再一次很好地合作，并且同其他亚非国家一道，为开好第二次亚非会议作出新的贡献。
现在，我提议，
为阿拉伯联合共和国的繁荣昌盛，
为中国人民和阿联人民的传统友谊，
为中阿两国友好合作关系的不断发展，
为亚非团结和世界和平，
为纳赛尔总统阁下的健康，为阿联其他领导人的健康，
为在座各国使节们、朋友们的健康，
干杯！ |
|