一支黑色的歌

第6版()
专栏：亚非诗选

一支黑色的歌
　　〔刚果〕勒德姆·斯图维诺一曲黑色的歌，越过山水重重，深入赤道的深处，这里有密密的森林，这里有炎日的日影。当战鼓冬冬响起，惊醒了殖民者的迷梦。啊，这支歌黑得象黑檀木一样，黑得象写它的诗人一样，可是，它象晴天霹雳伴着春天画眉的鸣唱，发出激情的音响，荡漾在四面八方。殖民者在悲叹，火线上在怒吼；电光闪闪，刀枪在手。神出鬼没的人民要铲除暴虐的贼寇，要砍去遍布家乡的肿瘤！歌声暂歇，雷声又起，千万人的心胸随着雷鸣跳动，痛苦燃起了复仇的火焰，愤怒染遍了黑色的面孔。欢呼：光荣属于自由！我们世代渴望自由；自由，不分黑白，可是整个奴役的历史却是这样残酷无情！比起漫漫的黑夜，它还要阴暗千层！一个个英雄沐血牺牲，在死亡和灾难里，一个新的自由世纪正在形成。透过孩子晶莹的泪珠，闪烁着一片光明——渴望自由的人们看到了黎明！啊，黑人弟兄，请接受我的忠言：相信黑色的星辰，她会医治你的疮伤她将履行她的诺言——带来面包和自由！
〔灵　泉译〕