来自东京湾的消息

第6版()
专栏：亚非诗选

　　来自东京湾的消息
　　〔印度尼西亚〕　阿卡姆·韦斯比今晨的消息，不是悲痛的新闻，而是好得很！趾高气扬的美国佬，在印度支那挨了一顿闷
棍！这就象在斯大林格勒
把纳粹赶走一样；这就象在朝鲜
击败联合国匪帮一样；这就象在奠边府
成了胜利的灯塔一样；这就象在吉隆滩
降服文明的强盗一样；这就象在越南南方
消灭美国的野蛮一样；这就象在世界的每个地方
反抗之火
永不熄灭一样。你自己看看吧，我们决不会袖手旁观！你那沾满鲜血的手，胆敢碰一碰越南，我们战斗的团结，坚如钢铁一般，将把你们的舰队，
（现代的海盗）打得粉碎，敲得稀烂！准备着呵，要提高警惕！因为今后的消息，不是来自东京湾，而是来自印度支那，来自非洲、亚洲和拉丁美洲。战斗的人民，将欢呼胜利！
〔居三元译〕