查看完整版本: [-- 现代京剧第一次到国外演出——记中国青年京剧团访问缅甸 --]

人民日报1946-2003在线全文检索 - 论坛 -> 1966年02月 -> 现代京剧第一次到国外演出——记中国青年京剧团访问缅甸 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

于民生 1966-02-28 00:00

现代京剧第一次到国外演出——记中国青年京剧团访问缅甸

第4版()
专栏:仰光通讯

  现代京剧第一次到国外演出
  ——记中国青年京剧团访问缅甸
中国青年京剧团从一月五日到二月二日访问了缅甸。在不到一个月的时间里,京剧团先后在仰光、勃生和曼德勒演出了十八场,观众近七万人。他们演出的现代京剧和传统的折子戏,都受到了观众的热烈欢迎。
  远道而来 一睹为快
中国的京剧艺术对缅甸观众来说并不陌生。在这以前,中国的京剧团曾两度访问过缅甸。但是,现代京剧对于缅甸观众来说却是“春雷第一声”。同时,这也是中国现代京剧第一次在国外同观众会见。
京剧团在缅甸演出期间,不仅场场座无虚席,而且每一场都有许多人站着看戏。场内站不下,人们就聚集在场外,通过扩音器听音乐和唱腔。不论是在仰光、勃生或是曼德勒,绝大部分入场票都在几天以前销售一空。在售票处,人们日夜排着长长的队伍,还有许多人从四面八方专程赶来买票。据一位缅甸朋友说,京剧团在曼德勒演出时,周围有五六十个地区的人们远道赶来看戏,不管路途多遥远,多劳累,也不管旅费多昂贵,只要能欣赏一次中国现代京剧,他们就如愿以偿。这表明,缅甸观众对正在建设新生活的中国人民怀抱着深厚的感情,他们对中国的现代京剧具有强烈的兴趣。
  集体精神 感人至深
  《战洪图》,是京剧团带来的唯一大型现代京剧,是在缅甸最获好评的现代剧目之一。它在仰光连演四、五场,场场满座。这是一出利用传统艺术形式表现一个广阔的现代斗争的戏剧。它描绘特大洪水威胁工业重镇天津和交通大动脉京汉和津浦铁路的紧急关头,人民公社的社员认清大局,宁愿扒开堤防,让洪水冲走自己的家园,从而保住天津和交通大动脉的动人故事。当剧中解放军战士和人民公社社员跳进滚滚的激流里抢堵决口,当人们一个个拉着郑洪叔的手,激昂慷慨地要求:“让我去扒决口!”“让我去扒决口!”的时候,几千名观众几乎屏住了呼吸,全场鸦雀无声,注视着这紧张的场面。中国人民这种舍死忘生、保卫集体的精神,感染着观众。当剧中人们战胜洪水的时候,观众席也随着爆发出雷鸣般的掌声。有一位观众伸出大拇指说:“战洪图就是好,它的主题浩瀚,内容新颖,用传统的艺术表现出了新时代的风貌,……通过这出戏,我们看到了中国人民如何解决局部利益和整体利益的矛盾问题。”
京剧团带给缅甸观众的三个小型现代戏也同样受到了人们的喜爱。《送肥记》是一出没有武打的文戏,但是,三个剧中人围绕一桶粪而展开的个人利益和集体利益的斗争,以及这场斗争中充满的强烈的喜剧性冲突,不断引起全场观众朗朗的笑声。观众赞扬《草原小姐妹》说:“那不只是描写一对草原小姐妹如何战胜暴风雪保住公社羊群,那是中国人民克服困难建设新生活的缩影!”《让马》被缅甸观众誉为一出“体现中国人民新风尚”的戏剧。一位著名的缅甸文化界人士说:“舞台上虽然没有马,但是两个男女演员挥舞着两支马鞭,通过优美的舞蹈动作,却使我们看到了骏马在飞驰,在嘶叫,在爬山,在过河,一切都是那样逼真,那样形象,好极了!”
  现代剧目 鼓舞人心
观众普遍反映,他们喜爱京剧现代戏。他们认为,现代剧目“鼓舞人心”、“教育意义大”,“反映了当代的生活,比传统剧目更易于理解”。一位报界人士说,“现代京剧不仅内容是新的,是社会主义的剧情,是社会主义的内容,而且新的内容也创造了艺术的新形式。因此,现代京剧是中国人民艺术家的成功创造”。
中国青年京剧团的访问使观众不仅看到了中国京剧艺术的发展成果,同时也看到了中国青年艺术工作者的成长。有一次,一些市民想看看在《送肥记》里扮演“样样管”老大娘的演员。当他们看到舞台上这位白发苍苍的老大娘竟是一个十八岁的姑娘时,他们都惊讶不已。而当他们得知全团的演员最小的只有十六岁,最大的也不过二十七岁时,他们就更惊奇了。
青年京剧团在缅甸访问的日子里,所到之处都受到了热情的欢迎。在仰光,每当京剧团从旅馆乘车去剧场时,人们见了就向他们招手致意。在游览勃生市容的时候,许多人从家里跑出来,同京剧团演员会见,他们几乎异口同声地说:“你们的演出真精采,我们每场都想看!”
新华社记者 于民生


查看完整版本: [-- 现代京剧第一次到国外演出——记中国青年京剧团访问缅甸 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled