| 丁玲 |
1949-04-30 00:00 |
法捷耶夫同志告诉了我些什么（续完）
第4版()
专栏：
法捷耶夫同志告诉了我些什么
（续完）
丁玲
梭芙洛罗夫却继续告诉他个人的故事，他在一九三○年写了“第一骑兵队”（写布加宁的故事），高尔基读后即刻就写了一封信给他，他到现在还保存着。他个人也提拔了四个作家，并且他热情的说起斯大林，斯大林同志几乎看每个作品，而且都记得，今年春天他同作家们谈了四个多钟头，那时国际问题很紧张，但仍来谈每个作品，每个人他也知道，有些作品连作家们也忘了，可是他还记得。他还做了个总结，他们是极友谊的指出是非，他最看重文学。于是我也告诉他们我们的毛主席也是这样，他每天都看党报的副刊，我们的作品他都记得，他亲自领导我们开会，替我们解决重大的问题，他的文艺座谈会讲话可以成为世界名言。
梭芙洛罗夫同志对于我谈起毛主席的故事，表示了很大的兴趣，我一点也没有感觉得时间走得太快，柳芭又提醒我应该谈到出版的问题了。我不得不再看表，已经五点半钟了。于是我忙着把我带来的书，李有才板话，光荣属于勇士，无敌三勇士，暴风骤雨，白毛女，血泪仇等十几本书一本一本的介绍给他们听，几个人都围起来看，他们答应我说要找人翻译，翻译后批评，并且将意见告诉我们。我又把古元和彦涵的木刻介绍给他们，这里面是有目录、说明和作者小传的，因此他们也答应我将同样一份转给美术杂志，并且设法出版。他们能否做到呢，我不知道，但我是极其相信他们的，虽然那里面是有那么多的艰难的中国的古代文字，但他们一定有办法去克服。
苏联的出版是惊人的，有国家的总出版局，还有各个部门的，如同青年，儿童，职工，妇女都各有各的。作家协会的出版处，管理人员与报纸杂志就有二百多工作人员，他们今年共印八百万本书（一百二十种），共费三千吨纸。稿费之多，使中国文艺工作者听来怕人，一页（十六个Ｐ）一千五百卢布到四千卢布。普通工人工资每月五六百卢布，最低工资三百卢布（斯达汉诺夫者的工资是非常之高的）。因为每种书销路多，版税就更多。知识劳动的代价在苏联一般是非常重视的。
梭芙洛罗夫和维斯内夫斯基都是戏剧家，另外两个年青的作家也是搞戏的人，他们对于我和戏剧的关系很为关心，特别知道我领导过西北战地服务团感到兴趣，但不管怎样，时间已经到了六点，是到了应该告辞的时候了。我特别对维斯内夫斯基感到抱歉，因为没有机会让我们交换些意见，他总是很注意的听、却很少讲话。出版的问题也没有详细的谈。那位头发梳得特别光亮的出版家，他答应写一份材料，包括章程，计划，情况，他笑着说，“一定统统都有。”
在楼下穿大衣的时候，叶同志告诉我，这栋房子是战争与和平小说中女主人公娜塔沙的房子，我又埋怨他起来了：“唉，你们什么不早告诉我。”他笑了，却问道：“谈话给你的印象怎么样？”我没有答应，只反问他对我所谈的问题有什么意见。他说：“很重要，而且很有意义。”
在回去的路上，叶同志成了一个爱说话的人了。他也是坐在前边车夫旁边的，把整个身子朝后边，有时说几句中国话，没有办法了，就说俄国话，有时称呼我丁先生，有时称呼丁同志，有时也直呼我丁玲。我最记得的是他说：“你一定要设法再来，你要再来，我和她（指柳芭）尽可能帮助你，我一定帮助你。”他的热情影响了常跟着他的那位极年青的秘书，她本来是很少说话的，现在也好象我的一位小妹妹。柳芭就更辛苦的。车子内的空气真是变得这样可爱，但一下就到了旅馆门口，叶同志把我送出来，和我告辞时还叮嘱我要设法再来。他使我对他有些依依惜别了。
我和柳芭坐到饭桌上时，我的手在拿匙子时都发抖，我在发现我还是早上吃了两片面包的，作家协会虽然摆满了一桌子的点心糖果，他们也殷勤的让过，但我那时却觉得很饱，为欢喜和兴奋填得太饱，简直一点什么也没有吃，现在才觉得肚子里十分空虚。我想到这里，就更笑起来了。柳芭问我笑什么，我说：“咱们在房子里准备的那么多的讲演，一句也没用上，太可惜你的经过修饰的漂亮的词句了！哈………”柳芭却正经的答道：“我以为还是这样说比准备的更好。”我说：“真的吗？”他又答应真的，而且加添说，你要记得叶同志的话。我这时什么感觉也没有了，只想拥抱她，和她接吻，来庆贺我们今天下午过得这样的好。 |
|