|
1970-05-30 00:00 |
在河内市各界人民欢迎柬国家元首西哈努克的集会上 范文同总理的讲话
第3版()
专栏：
在河内市各界人民欢迎柬国家元首西哈努克的集会上
范文同总理的讲话
新华社河内二十八日电 越南民主共和国政府总理范文同二十七日晚在河内市各界人民欢迎柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王的集会上的讲话，全文如下：敬爱的国家元首诺罗敦·西
哈努克亲王和莫尼克·西
哈努克夫人，敬爱的孙德胜主席，敬爱的宾努首相亲王和夫
人，敬爱的柬埔寨贵宾们，亲爱的同志们和朋友们：
我代表越南人民和越南民主共和国政府，热烈欢迎兄弟的高棉人民的敬爱领袖、越南人民的伟大朋友——柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王，热烈欢迎越南人民的亲密朋友——柬埔寨王国民族团结政府首相、柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席宾努亲王。我们热烈欢迎随同国家元首亲王到越南进行友好访问的贵宾们。
我们欢迎国家元首亲王和贵宾们，表达越南人民对同我们一起站在抗击美国侵略强盗最前线的坚强战友——兄弟的高棉人民的真挚情感和钦佩心情。我们对国家元首亲王和高棉人民给予我们的抗美救国事业的全心全意的支持和帮助，表示越南人民的深切的感谢。我国南方同胞和全国同胞永远不会忘记，国家元首亲王从越南人民抗美抗战一开始就表明了对我们的胜利的坚定信心，并且一贯强有力地支持我们的正义事业。国家元首亲王昨天晚上在河内的宴会上的讲话，必将在我们全国同胞心中引起巨大的反响。越南人民永远铭记兄弟的高棉人民的敬爱使者的真挚和崇高的情感，从而更加无比尊敬、钦佩和感谢高棉人民，进一步同高棉人民加强团结，战斗在一起，胜利在一起。
敬爱的国家元首亲王和贵宾们，
亲爱的同志们和朋友们：
越南人民为有兄弟的高棉人民这样的邻邦而感到自豪。高棉民族经历了两千多年的卫国和建国的光辉历史。高棉人民以自己的毅力、智慧和创造性的劳动才能，建设了具有灿烂和独创文明的伟大的吴哥古迹，建设了一个非常重视道德和精神财富的社会，它致力于发扬不屈的斗争传统，致力于发展具有发达的水利、交通的繁荣经济和具有发达的教育、卫生事业的丰富文化。这是已经和正在为保卫祖国和建设自己美好的祖国而奋斗的历代高棉人民的正当的自豪和强有力的鼓舞。
在近代历史中，高棉人民勇敢地进行了整整一个世纪的反对法国殖民主义统治的斗争，并且取得了辉煌的胜利。一九五四年关于柬埔寨问题的日内瓦协议承认并且保证了高棉人民的各项民族权利。
十五年来，高棉人民在国家元首亲王的英明领导下，坚持保卫民族独立，大力建设自主经济，发展自己的民族文化，并且取得了辉煌的成就。高棉人民实现“柬埔寨自助”的口号，使柬埔寨的面貌同独立前相比焕然一新。许多大规模的现代化工厂，许多水利工程和交通运输网，许多学校、医院、运动场，在许多地方建立起来，过去的金边镇，今天已经成为首都金边。它既保存了传统的特色，具有巍峨的庙宇和宫殿，又十分华丽，具有许多现代化工程。过去荒凉的磅逊，已经成为一座工业城市、一个大海港——通往海洋的柬埔寨的“独立”门户，成为以西哈努克命名的城市和海港。
柬埔寨十五年来的一切成就，都是同国家元首亲王的英明路线——柬埔寨的民族独立、和平与中立，和越南人民、老挝人民团结友好抗击美帝国主义侵略者的路线连结在一起的。这一路线反映了高棉人民的利益和深切愿望，体现了印度支那半岛各国发展过程中的具有历史意义的必然性，那就是每个国家争取和维护民族独立的斗争同印度支那三国团结互助、抗击共同敌人帝国主义侵略者之间的密切关系。这一路线使柬埔寨有效地保卫了自己的基本民族权利，在建设祖国的事业中稳步前进，反对美帝国主义及其走狗在各方面的干涉阴谋。这一路线经受了许多考验，已经表明它是使柬埔寨变成“和平与安定的国家”、国际威望日益提高的唯一正确的路线。
正因为这样，许多年来，美帝国主义千方百计地妄图破坏国家元首亲王的路线。尼克松政权在战争
“越南化”计划遭到失败的情况下，面对被全部赶出印度支那的危机，于一九七○年三月十八日策动朗诺—施里玛达走狗集团发动政变，其目的是为了取消柬埔寨的独立、和平与中立，把柬埔寨变成美帝国主义的新型殖民地和军事基地，变成美国在东南亚的战略防线中的一环，同时还为了包围、孤立越南人民的抗战，挽救正在失败的战争“越南化”计划。美帝国主义在金边扶植起一个非法的、法西斯主义和种族主义的政权，充当血腥镇压一切高棉爱国者、野蛮屠杀数以千计的越南侨民的工具。美国的阴谋是非常恶毒和狡猾的。但是，这些阴谋是在美国遭到失败和衰弱的情况下提出和推行的。正如国家元首亲王在印度支那人民最高级会议开幕式上的讲话中所指出的，“所有这一切只不过是行将灭亡的美帝国主义的垂死挣扎而已；所有这一切，只不过是帝国主义者由于看到自己在印度支那的末日来得太快而产生的恐惧和绝望。”
仅在反动政变之后一个多月，面对柬埔寨各爱国力量的接连进攻，面对朗诺—施里玛达走狗集团遭到垮台的危机，一九七○年四月三十日，美国总统尼克松明目张胆和蛮横地派兵侵略柬埔寨。包括步兵、机械化部队、舰艇、现代化飞机、甚至B—52型战略飞机在内的大量的美军和西贡伪军，大规模地深入柬埔寨领土，掠夺财产，屠杀居民，烧毁村庄，破坏田野、庄园、城市等等。高棉人民十五年来致力建设的许多工程都变成了废墟。美伪远征军象野兽一样，对高棉人民犯下了令人发指的罪行。
国家元首亲王从抗击美帝国主义侵略的第一天起，就高举爱国旗帜，号召全体高棉人民紧密团结在柬埔寨民族统一阵线之中，起来抗美救国。亲王在一九七○年三月二十三日的五点声明和后来的告全国同胞书中的神圣号召，在柬埔寨引起了深远的反响，鞭策各阶层和各种政治倾向的爱国的高棉人民团结起来，为保卫祖国的独立和自由而战斗。
高棉人民、民族解放军和柬埔寨王家军队中各种爱国的忠于国家元首亲王的力量，勇敢地抗击侵略者及其走狗，给予它们沉重的打击，消灭、瓦解了大量的朗诺军队和大量的美国、西贡傀儡的有生力量，扩大了解放区，巩固、发展了各级政权和民族统一阵线各级委员会，使朗诺—施里玛达集团日益窘困。
在这些巨大胜利的基础上，召开了柬埔寨人民全国代表大会，通过了民族统一阵线历史性的政治纲领，选出了民族统一阵线中央政治局。政治纲领发扬高棉民族抗击帝国主义的斗争传统和悠久的文化，是国家元首亲王十五年来的正确路线的继承和发展，是高棉人民维护民族独立和建设繁荣国家的团结、斗争和胜利的旗帜。
遵照国家元首亲王一九七○年三月二十三日的声明，以宾努亲王为首相的柬埔寨王国民族团结政府成立了，它扎根于高棉人民广泛的爱国运动，以各级政权为基础，依靠民族统一阵线中的全民团结，以不断壮大的武装力量为后盾。柬埔寨王国民族团结政府已经获得高棉人民热烈的欢迎和深刻的信赖，获得世界人民强有力的支持，并且获得越来越多的国家政府承认为柬埔寨唯一真正合法的政府。
美国对柬埔寨发动的罪恶滔天的侵略战争，在世界各地引起了巨大和深刻的震动。一个反对美国侵略柬埔寨、侵略越南、侵略老挝，支持印度支那人民战斗和战胜的运动，正在各国空前猛烈和蓬勃地掀起。在美国，美国进步人民的愤怒已经达到高潮，导致了包括大学生、劳动者、白人和黑人、企业家、教士、职员以至参议员等许多阶层参加的多次猛烈和持续的斗争，突出的是在美国许多城市里爆发了多次有数十万人参加的示威，使美国的政治危机达到了许多年来最严重的程度。在世界上许多国家、包括美国的各个盟国和仆从国里爆发了有数万人参加的浩荡的示威，强烈谴责了美帝国主义侵略柬埔寨、越南和老挝，并且要求美帝国主义从印度支那滚出去，使美帝国主义陷入了空前孤立的处境。手忙脚乱和被动的美帝国主义利用联合国的名义未遂，又阴谋利用走狗集团和亚洲反动派，打着最近在雅加达召开的所谓“亚洲会议”的招牌，使朗诺—施里玛达反动政权合法化，为美国和西贡傀儡对柬埔寨进行的侵略战争辩解。但它们仍然是枉费心机。既然美帝国主义的残暴力量挽救不了美国在柬埔寨、越南和老挝的危困处境，那么，美国走狗反动集团的一切卑鄙行动也必定遭到失败。
越南人民和越南民主共和国政府热烈祝贺兄弟的高棉人民所取得的巨大胜利。这是遵循国家元首亲王的英明路线、继承阇耶·瓦尔曼七世和灿烂的吴哥时代的光荣事业的高棉人民的强烈爱国精神和不屈斗争精神的胜利。这是形成印度支那三国人民不可战胜的力量的战斗团结的胜利。这是整个进步人类对兄弟的高棉人民的正义事业的广泛和强有力的同情和支持的胜利。
国家元首亲王现在比过去任何时候都更加同高棉人民和柬埔寨国土紧密相连。国家元首亲王比过去任何时候都更为鲜明地表达了高棉人民深远和真正的愿望，这种愿望来自光荣的历史传统，体现于目前的反对美国及其走狗侵略的顽强斗争中。国家元首亲王的号召在高棉人民心中引起了空前的反响，鞭策高棉人民决战决胜。我们坚信，高棉人民必将取得彻底的胜利。为了高棉人民的民族利益，为了印度支那和世界各民族争取独立、自由的斗争作出重要贡献，国家元首亲王的路线必将得以恢复并且进一步发挥出巨大的作用。
敬爱的国家元首亲王和贵宾们，
亲爱的同志们和朋友们：
越南人民和越南民主共和国政府深切感谢兄弟的高棉人民给予越南人民的抗美救国抗战以强有力的、坚定的、巨大的、宝贵的同情和支持。越南人民永远不会忘记，国家元首诺罗敦·西哈努克亲王，是很早就承认越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府，很早就同它建立了外交关系，并且及时和坚决地支持越南民主共和国政府的四项主张及越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府的十点全面解决办法的兄弟邻邦的领导者。
越南人民和越南民主共和国政府衷心感谢国家元首亲王和兄弟的高棉人民同我们分担对我们敬爱的胡志明主席的无比哀悼的崇高感情。国家元首亲王率领柬埔寨王国国家代表团前来河内参加胡志明主席的葬礼，以及柬埔寨为胡志明主席举行国葬和隆重的佛教仪式，使我们越南人民十分感动并永远铭记。
我们的胡主席还在世的时候，他老人家经常希望和一贯大力培育越南—柬埔寨之间的友好团结，使之日益稳固。他说：“把我们连结在反对共同敌人美帝国主义侵略者的斗争中的亲密情谊，是现在和将来我们两国之间的友好关系和兄弟合作发展的牢固基础”。
越南人民和越南民主共和国政府决心全心全力地支持兄弟的高棉人民反对美帝国主义和朗诺—施里玛达走狗集团的正义战斗，直到取得彻底的胜利。我们热烈欢迎柬埔寨唯一真正合法的政府——柬埔寨王国民族团结政府。我们坚决要求美国必须立即和全部地把美军和西贡伪军撤出柬埔寨领土。
越南人民和越南民主共和国政府始终如一地永远尊重载入印度支那人民最高级会议联合声明中的神圣保证，尊重柬埔寨的独立、和平、中立、主权和现有边界内的领土完整，尊重柬埔寨的一切民族权利和政治制度。
越南人民和越南民主共和国政府决心尽自己的全部力量，使两国人民世世代代永远和睦地生活在一起，相亲相爱，互相尊重，亲密团结，全心全意地互相支持，反对共同的敌人，并且在按照各自的道路建设国家的事业中长期合作。
敬爱的国家元首亲王和各位贵宾，
亲爱的同志们和朋友们：
在根据国家元首亲王的倡议于最近召开的印度支那人民最高级会议上，柬埔寨人民、老挝人民和越南人民之间的战斗团结情谊得到了光辉的体现。
会议的联合声明，体现了我们三国人民加强团结、决心战斗、彻底打败共同敌人美帝国主义及其走狗、维护三国人民的基本民族权利的意志。联合声明是各邻国人民之间相互关系的典范的宪章，标志着印度支那三国人民在抗击外侵的战斗中和建设祖国的事业中的兄弟友情和长期合作的十分重要的新发展。殖民主义、帝国主义从上世纪末期、第二次世界大战期间、第二次世界大战以后以及现在对我们三国近百年的侵略和统治的历史，都使人看到，不管它们是法国殖民主义，日本法西斯，还是美帝国主义，它们任何时候都妄图侵略我们三个国家。它们任何时候都依靠在这个国家占领的地盘来侵略其它国家。它们任何时候都采用分而治之、“用印度支那人打印度支那人”的传统政策。我们三国人民，从本身的经验中深刻地认识到，我们三国的命运是紧密相关的。当其中一个国家的领土还遭到帝国主义侵略的时候，就没有那一个国家可以安定地生活。
在坚决保卫自己的民族独立的时候，我们一贯坚决支持两个兄弟邻邦的人民争取和保卫民族独立的斗争事业。现在，由于美帝国主义明目张胆地把侵略战争扩大到整个印度支那地区，印度支那人民最高级会议取得了具有历史意义的结果，由此越南人民、柬埔寨人民和老挝人民之间的悠久的友好关系取得了新的发展。这是并肩进行反对印度支那人民和全人类最危险的敌人美帝国主义的持久、艰苦然而必胜的斗争的三个兄弟民族在硝烟中锤炼起来的战斗团结。这种战斗团结是抗美救国事业彻底胜利的可靠因素，是我们三国之间长期的兄弟合作的不可动摇的基础。
敬爱的国家元首亲王和各位贵宾，
亲爱的同志们和朋友们：
国家元首和各位贵宾是在美国总统尼克松正加紧推行战争“越南化”计划、延长侵略战争、延长美国对我国南方的军事占领的时候，来我们国家进行访问的。
对于越南北方，美国在今年五月初的日子里，出动飞机野蛮地袭击广平和义安两省的居民稠密区，明目张胆地违背美国完全和无条件地停止对越南民主共和国的轰炸、袭击的保证。
然而，美帝国主义越延长和扩大侵略战争，就越遇到重重的困难和矛盾，在战场上、在美国国内和世界上就更加陷于被动的困境。从尼克松总统上台以来，我国南方同胞和战士向美伪军发动了许多接连的进攻，越战越强，越取得辉煌的胜利。这些胜利进一步推动各城市和西贡各阶层人民的斗争，它证明了越南南方暂时被敌人控制的地区的人民，高度仇恨美国侵略者和阮文绍—阮高其—陈善谦卖国集团，并且必将更加勇猛地站起来战斗和战胜敌人。
在北方，我国军民经常提高警惕，随时准备战斗，粉碎美帝国主义侵犯越南民主共和国的主权和安全的一切阴谋和行动。
我们全体越南人民决心实现胡志明主席的神圣遗嘱，克服一切艰难困苦，坚持和促进战斗，以便挫败美国的战争“越南化”计划，夺取彻底的胜利，解放南方，保卫和建设社会主义北方，进而和平统一祖国；同时全心全力地支持兄弟的高棉人民和老挝人民的抗美救国战斗，直到取得彻底的胜利。
我们印度支那三国人民的抗战的胜利，对世界人民争取和平、民族独立、民主与社会进步的斗争将是一个巨大的贡献。在自己的崇高事业中，我们三国人民一贯得到各社会主义国家、各主持公理与爱好和平的国家和包括美国进步人民在内的世界人民的宝贵的同情和支持。值此机会，越南人民和越南民主共和国政府谨向这一崇高的国际支持表示自己的衷心和深切的感谢，并且坚信，各兄弟国家和我们的五大洲的朋友们将从各方面加强支持和帮助越南人民、柬埔寨人民和老挝人民的正义战斗，直至取得彻底的胜利。越南人民同印度支那的两个兄弟邻邦的人民一起，完全支持苏联人民、中国人民和其它各社会主义国家的人民建设富强的国家、为世界人民的革命和维护世界和平的事业作出巨大的贡献；支持中国人民为收复中华人民共和国的不可分割的领土——台湾而进行的斗争；支持朝鲜人民为解放南朝鲜、实现朝鲜统一而进行的反对美帝国主义侵略者的斗争；支持古巴人民反对美帝国主义侵犯古巴共和国的安全和主权的坚强和胜利辉煌的斗争；支持德意志民主共和国人民为要求西德政府必须从国际法上承认德意志民主共和国、承认德意志民主共和国的主权和领土完整、承认欧洲各国边界线、其中包括两个德国之间的边界线和不可侵犯的奥得—尼斯线而进行的斗争；支持亚洲、非洲、拉丁美洲人民争取独立、自由的斗争；支持巴勒斯坦人民和阿拉伯各国人民反对美帝国主义的走狗以色列侵略者、争取自己的各项基本民族权利的斗争；支持美国进步人民为反对侵略战争、反对种族歧视、争取美国人民的和平与正当利益而进行的斗争；支持世界人民争取和平、民族独立、民主与社会进步的斗争。
敬爱的国家元首亲王和贵宾们，
亲爱的同志们和朋友们：
目前形势对我们两国人民抗击美国侵略者的抗战比以往任何时候都更加有利。在越南，在柬埔寨和在老挝，在整个印度支那地区，越南人民、柬埔寨人民和老挝人民正在取得胜利。美帝国主义既在印度支那遭到失败，又在全世界各地和美国国内陷于空前困难和被动的处境。玩火者正自焚，而且烈火越烧越旺。
在这种情况下，国家元首亲王和柬埔寨贵宾们这一次到我们越南进行的友好访问，具有巨大的意义和作用，标志着我们两国人民之间的战斗团结和兄弟友好关系的新发展。我们相信，国家元首亲王和贵宾们这次访问的结果，将大大地鼓舞我们两国人民前进，夺取抗美救国事业的更大胜利，直到取得彻底胜利。曾经建设伟大的吴哥古迹，具有坚强不屈的传统，进行过近一世纪的抗击法国殖民主义的英勇斗争，十五年来不断高举反对美帝国主义和独立、自由、中立的旗帜的民族，是一定会取得辉煌胜利的！
敬祝在国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的救国和必胜的旗帜下战斗的英雄的高棉人民取得彻底胜利！
越南人民和柬埔寨人民之间的战斗团结和兄弟友谊万古长青！
美帝国主义必败！印度支那三国人民必胜！ |
|