查看完整版本: [-- 在阿尔巴尼亚第七届人民议会第一次会议上 谢胡同志作政府工作报告 --]

人民日报1946-2003在线全文检索 - 论坛 -> 1970年11月 -> 在阿尔巴尼亚第七届人民议会第一次会议上 谢胡同志作政府工作报告 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

1970-11-27 00:00

在阿尔巴尼亚第七届人民议会第一次会议上 谢胡同志作政府工作报告

第4版()
专栏:

在阿尔巴尼亚第七届人民议会第一次会议上
谢胡同志作政府工作报告
新华社地拉那二十五日电 阿尔巴尼亚部长会议主席穆罕默德·谢胡同志在第七届人民议会第一次会议二十一日的会议上作了政府工作报告。
谢胡同志在报告中说,第六届人民议会这一时期是党、政权和劳动群众为贯彻党的第五次代表大会所确定的具有历史意义的任务而进行巨大斗争和辛勤劳动的时期。生产力的迅猛发展、社会主义生产关系的进一步完善、人的观念和意识中的深刻的思想变革,是这一时期的特点。在这一时期,我们在使人民政权进一步革命化、深入贯彻群众路线、加强工人阶级的直接监督、开展根除官僚主义表现和反动资产阶级和修正主义思想污迹、反对落后习俗和宗教迷信的斗争、以马克思列宁主义的唯物观培养新人方面取得了重大成就。
我国在第六届人民议会期间所取得的伟大成就,如往常一样,是党对国家的整个生活的正确领导的结果,是工人阶级、合作社农民和人民知识分子劳动和斗争的结果。
谢胡同志在谈到阿尔巴尼亚在第四个五年计划期间所取得的成就时指出,第四个五年计划期间,工业总产值计划和投资计划以四年零七个月完成,建筑计划以四年零四个月完成。
第四个五年计划期间我国工业发展的显著特点是,工业生产的迅速发展和在优先发展生产资料生产的基础上工业的结构上的改善。一九六九年的工业总产值比一九六五年提高百分之七十,而按照党的第五次代表大会和人民议会所确定的任务,一九七○年的工业总产值应比一九六五年提高百分之五十到百分之五十四。这样,为一九七○年规定的工业总产值的水平在一九六八年就达到了。为一九七○年确定的铬、铜、镍、铁和建筑材料工业的总产值的水平已经在一九六八年达到,而为一九七○年规定的石油工业、煤炭工业、电力工业、机械工业、轻工业和食品工业的总产值的水平也已经在一九六九年达到了。
如果第三个五年计划的工业总产值每年平均增长百分之六点八,第四个五年计划的平均增长的任务为百分之八点七的话,那么实际上第四个五年计划的工业产值的年平均增长率为百分之十二点七。第四个五年计划的生产资料的生产计划已超额完成,每年平均增长速度为百分之十五以上,而计划任务为百分之十点八。这就比计划规定更加提高了生产资料的生产在总的工业生产中的比重。
党和政府在总的工业生产中优先发展生产资料生产的同时,还注意和关心发展消费品的生产,以便更好地满足人民的需要。一九七○年与一九六五年相比,消费品的生产增长了百分之五十五,而五年计划的任务是百分之三十三到百分之三十八;年平均速度为百分之九点一,而计划任务是百分之六点三。
从所有这些材料中可以得出这样的结论:党和人民议会关于第四个五年计划中使国家进一步工业化的指标已经超额完成,从而使我国工业更好地在我国国民经济的整个发展中起到它的主导作用,使我国以更加稳健的和迅速的步伐在工业化的道路上前进。
谢胡同志接着指出,政府在第六届人民议会期间的最重要的任务和最大的关注之一就是执行党和人民议会关于以更快的速度发展农业生产,特别是发展粮食——这是五年计划关于农业的主要任务——的方针和加强农业的集约化。因为农业是我们社会主义经济的基础。
一九六九年农业生产比一九六五年增长了百分之二十九以上,而第四个五年计划的头四年(一九六六——一九六九年)期间的粮食生产已经实现了党的第五次代表大会和人民议会所规定的任务;预计一九七○年的粮食生产将得到实现,但有某些不足。在总的农业生产方面,一九七○年的粮食产量将比一九六五年增长百分之七十六左右。
谢胡同志在报告中还谈到第六届人民议会期间阿尔巴尼亚农村生活的深刻的革命变革和近两年来农村在修建社会文化设施方面取得的成绩。
谢胡同志说,所有农村以创纪录的速度胜利地实现了电气化,这是我们党和人民的历史性胜利。电气化为农业进一步集约化,为农村生活进一步发生质的变化,为改善生活方式和进一步缩小城乡差别开辟了道路。
谢胡同志接着说,在国民经济的其他部门的发展中也同样取得了巨大的成就。日用消费品的周转率每年都在增长,第四个五年计划在这方面以百分之七点四的年平均增长率完成和超额完成了,而规定的任务是百分之五点三。
五年计划在提高和改善劳动人民的生活方面的任务也已经完成和超额完成;在不断发展社会主义生产的基础上,人民生活不断得到改善。
谢胡同志说,在第六届人民议会期间,在我们国家的生活中具有思想和文化上的巨大重要意义的一个事件是我们学校和教育体制的进一步革命化。我们贯彻党的方针和恩维尔·霍查同志的教导,有力地依靠马克思列宁主义经典作家关于国民教育的学说,建立了我们的新的革命的学校,目的在于以马克思列宁主义的唯物观,在学习同生产劳动和军事体育正确结合的基础上培养年青的一代。
谢胡同志指出,在第六届人民议会期间,在进一步完善政治军事训练以及实现国防上的群众路线的基础上,祖国的防御能力得到了提高。象列宁所教导的那样,每一个公民都要成为一个好战士。
谢胡同志说,我们的人民共和国在国际舞台上进行了反对帝国主义和修正主义的原则性的和始终不渝的斗争,从而使我国的国际地位得到不断加强,我国的威望得到提高。
谢胡同志在宣布了新的一届政府的名单后说,新政府和上届政府一样,无论是在对内政策方面还是在对外政策方面的一切活动中都将全力以赴地以我们党的马克思列宁主义总路线作指导。
在对内政策方面,政府旨在保证通过迅猛地发展国家的生产力,使经济和其他各部门在全面建设社会主义社会的道路上得以全面加强,从数量和质量上更加提高工业生产和农业生产,并在这个基础上使劳动人民群众的福利得到进一步改善,使祖国的防御能力得到加强。
在实现这些根本任务的同时,将竭尽全力,来进一步完善社会主义生产关系,深入开展思想和文化领域里的社会主义革命,巩固人民政权,加强人民在党和政府周围的团结。
谢胡同志说,政府将通过反对官僚主义,深入贯彻群众路线,始终不渝地执行党关于政权进一步的和不断的革命化的路线,将完善国家机构和经济机构的工作方法和工作作风,充分实行社会主义民主,恰如其分地贯彻民主集中制的伟大原则。政府将采取一切措施,不断深入地执行自力更生的原则,将使我们在社会主义道路上向前发展,从而逐步缩小城乡之间、工农之间、体力劳动和脑力劳动之间的根本差别。
象党教导我们的那样,新政府将坚持阶级斗争的立场,加强无产阶级专政的机构,注视、防范和镇压阶级敌人的活动,捍卫工人阶级、人民和社会主义的利益。
谢胡同志说,部长会议象以往一样,将特别关心祖国的防御力量的加强。在这一方面,我们的工作应当集中在:根据人民战争的军事原则,从根本上改善对正规军以及后备力量和全体武装起来的人民的军事训练的质量,以便使国防力量更加强大,使我们能够更好地对付来自外部的,无论是来自北大西洋公约组织的侵略势力方面,还是华沙条约侵略势力方面以及来自任何可能的敌人方面的一切危险。内务机关,特别是国家保安机关应进一步改进他们的工作,以便很好地适应时代的任务。
在对外政策方面,政府的目的是执行党在这个方面的总路线,首先是保证独立和国家主权不遭受来自任何方面的,来自帝国主义者或修正主义者的任何可能的外部危险;巩固我国的国际地位;加强与各国人民,首先是与伟大的中国人民的友谊;支持各国人民的解放斗争和革命;揭露和反对美帝国主义者和苏联修正主义者的狡猾计划;为确保真正的和平作出自己微薄的贡献。
谢胡同志在报告中还谈到了即将于明年开始的第五个五年计划。他说,我们将一如既往,以党的伟大原则和社会主义的经济规律为指导来制定下一个五年计划。我们通过贯彻各经济部门按比例发展的规律,在工业战线和农业战线上大力发展生产力,使国民经济“用两条腿”走路。国家工业化的向前发展,不仅靠建设联合工厂、大型工厂,而且也要靠建设中小型的企业和工厂,以及简便的和十分简便的作坊,然后逐渐地由简到繁、由小到大。
在下一个五年计划中,农业生产战线上,正如党中央和恩维尔·霍查同志多次强调指出的那样,其根本任务就是千方百计地保障粮食自给。除此以外,在大力发展大田作物的同时,也要发展畜牧业和水果业。
谢胡同志说,在全面发展生产力和社会生产的基础上,人民的物质文化福利的发展将向前跨进一步,城市劳动人民和合作社农民的实际收入将保证得到进一步的正常的提高,生活条件将得到改善,生活将变得更加美好。
在下一个五年计划中,学校的进一步革命化将更加深入,新的教育体制将得到更加广泛的贯彻,文化艺术将得到发展,人民的健康将得到改善。
为了达到这些目标,主要的因素是党的领导,人民的劳动,他们的创造才能,我们的经济、政治、组织和军事力量。内部的因素是建设社会主义的主要的和决定性的因素。
谢胡同志接着谈到了为完成下一个五年计划的任务所应采取的一系列重要措施。
他说,首先,在我们的生产的、国家的和社会的整个活动中,我们应坚定不移地执行群众路线,群众路线是活跃我们的工作并把它推向前进的革命的方法,是根除官僚主义,发展社会主义民主,加强无产阶级专政和胜利地执行发展国家经济和文化计划的一切任务的保证。
他说,正在采取的进一步完善计划方法的措施,旨在在制订国民经济的计划中更充分地执行群众路线,旨在进一步发扬群众和干部在生产活动中的首创精神,以便用国家支配的物资和资金,并在动员和合理利用内部潜力的基础上,以最短的时间、最低限度的支出,根据“多快好省”的原则,达到最高的经济效果;另一方面,进一步完善计划方法的目的在于激励人们,在于更严格地要求中央和基层的干部和劳动群众,要他们更深刻地了解社会主义的经济规律,并在这些规律的基础上进行计划,因为只有这样,我们的计划工作才能根据科学的马克思列宁主义观点越来越提高。
谢胡同志还谈到了在发展国家的经济和文化中贯彻社会主义民主和民主集中制的原则、改进工作作风、加强无产阶级劳动纪律等问题。
他指出,我们应该高举节约使用国家支配给我们的资金和物资的旗帜,以便用最低限度的支出,达到最高限度的经济效力。我们应该加强节约制度,更有力地为加强无产阶级劳动纪律而斗争,象爱护眼睛一样爱护社会主义财富。
我们应该高举全线进攻的旗帜,大力发扬实际的创造精神,用自己的力量,用每一种物件,每一种方式,越来越多和越来越好地生产对社会有益和有利的产品。党、群众、干部的革命干劲同对节约、建设、生产、服务、学习的实际创造精神的正确结合——这就是我们所需要的,这就是我们要集中注意力的地方,这就是社会主义建设的列宁主义作风。
谢胡同志说,我们的任务是狠抓群众和干部中蕴藏着的并将不断发扬的革命干劲,把这种革命干劲同实际精神结合起来,克服一切困难,做到用最简便的和现有的设备也能从事有益于集体和社会的生产和建设,使社会生产以有效的各种形式和方法在总体上获得发展。
我们应该排除任何官僚主义的障碍,把劳动群众和干部的首创精神提高到更高的水平,并把这种首创精神纳入具体执行自力更生原则的道路。
谢胡同志说,阿尔巴尼亚人民共和国由于奉行革命的对外政策,今天享有比以往更高的国际威望和声誉,它的国际地位空前加强。它以自己的立场和斗争赢得了世界各地众多朋友的由衷的敬仰。同我们的敌人——赫鲁晓夫修正主义者及其走狗孤立、征服阿尔巴尼亚人民共和国,使阿尔巴尼亚人民共和国投降的狂妄企图和愿望相反,阿尔巴尼亚人民共和国坚定不移地屹立着,粉碎了帝修的野蛮封锁,它的朋友遍天下,永远向前迈进。由于人民的憎恨而遭到孤立的是他们而不是我们。是他们,是修正主义者陷入了危机和堕落之中,并且正在不断地削弱。而我们,无论在国内还是在国际上,正在逐年逐日地强大。因为他们,修正主义者,如同帝国主义者一样,是反革命者,而我们则是革命者,时间是有利于革命的。
谢胡同志说,尽管美帝国主义者和苏联修正主义者之间存在着巨大的对抗性的矛盾,但是面对着对于他们是严重的国际局势,他们竭力企图加强他们的反革命勾结,以便镇压各国人民的反帝斗争,破坏社会主义,破坏革命和主宰世界。
然而,在苏美反革命同盟的范围内策划的阴谋诡计必将在各国人民团结的力量面前遭到失败。他们面对的是世界一切爱好和平的人民和革命力量。在这个反帝、反修的行列中,毛泽东的伟大的人民中国强有力地和坚定地屹立着。中华人民共和国今天已经成为世界上革命和社会主义的最强大的和坚不可摧的堡垒,世界人民的民族解放运动、反帝反修运动从这里得到牢固的、真诚的和有力的支持。伟大的无产阶级文化大革命使伟大的中国人民的力量倍增,它为中国人民扫除了社会主义广阔道路上的以刘少奇为首的修正主义者和反革命势力。中华人民共和国的国际威望在不断提高。今天,没有人民中国的参加,任何重大的国际问题都得不到解决。美帝国主义者和苏联修正主义者“包围中国”的企图过去遭到了失败,将来也必定遭到失败。世界上没有任何力量能够战胜在毛泽东主席的伟大的马克思列宁主义思想指引下有高度革命精神的中国人民。
谢胡同志在谴责了美帝国主义者对越南的侵略和臭名昭著的“尼克松主义”后说,阿尔巴尼亚人民共和国将一如既往地完全支持印度支那人民的正义斗争,毫不留情地揭露帝国主义和修正主义反对正在为独立和自由而以典范的英雄主义进行斗争的这些兄弟人民的任何阴谋。
谢胡同志在赞扬了巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人民所进行的反对帝国主义和犹太复国主义的斗争后说,作为阿拉伯人民忠诚的和真挚的朋友的阿尔巴尼亚人民及其政府,一如既往地站在他们正义事业一边,一贯地、完全地支持他们反对帝国主义—犹太复国主义侵略的斗争。
谢胡同志在揭露了苏修在华沙条约的旗号下对捷克斯洛伐克进行武装占领的罪恶事实和谈到了阿尔巴尼亚人民共和国退出华沙条约的果敢行动之后说,苏联修正主义者正围绕着所谓“欧洲安全”大肆叫嚷。这是反对欧洲各国人民自由、独立以及世界和平的又一个大阴谋。我国政府过去和现在都强烈指出,不可能脱离国际安全和总的和平达到欧洲安全。苏联修正主义者在这个问题上的主要目的是要维持今天的欧洲局势的现状不受破坏,是要延长两大国在它们势力范围内的霸权和统治地位,在欧洲制造相对的平静,以便让两个大国腾出手来,把它们的军事力量集中到亚洲和世界其他地区,首先是为了反对中华人民共和国。
谢胡同志说,阿尔巴尼亚人民共和国在国际舞台上的伟大胜利证明了它的对外政策的正确性和成效。这些胜利有利于它的国际地位的加强,有利于世界上真正的和平和革命事业。今天,阿尔巴尼亚人民共和国与四十八个国家保持并且发展外交关系,与一系列的不同国家进行贸易,并且参加了一系列的国际组织。
阿尔巴尼亚人民共和国与中华人民共和国之间建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的不朽原则基础上的兄弟般的友谊关系、亲密的和真诚的合作和互助关系在一切方面不断得到发展和加强。这种关系成为一个伟大的和光辉的榜样,它表明社会主义国家之间——不管它们的土地和人口多少——应当是怎样的一种关系。我国政府过去是,将来也永远是坚决地支持中华人民共和国革命的对外政策,支持它解放台湾的正义斗争,支持它在联合国和其他一切国际组织中占有合法席位的权利,并且将揭露美帝国主义者、苏联修正主义者及其走狗的反华阴谋和活动。
我国将象过去一样发展同越南民主共和国和越南南方共和以及朝鲜民主主义人民共和国的友好、兄弟合作和互助关系。我们将进一步发展同罗马尼亚社会主义共和国的友好关系。
阿尔巴尼亚人民共和国将努力同与它有外交关系的所有国家保持友好和郑重的关系。我们将特别关心同邻国在平等、互相尊重、不侵犯领土完整和主权、互不干涉内政和互利的原则基础上确立和保持郑重的和正常的睦邻关系。
我国主张在主权国家之间关系所公认的原则和准则的基础上与世界上所有爱好和平的国家建立和扩大关系。
阿尔巴尼亚人民共和国政府将一如既往地遵循革命的原则性的对外政策,捍卫祖国和我国人民的崇高利益,捍卫世界上的解放斗争和革命,捍卫真正和平和国际安全。这就是我国政府将遵循的道路。
谢胡同志在报告结束时说,我们相信,我们将在这条道路上取得成就和胜利,因为坚定地依靠马克思列宁主义思想的我们光荣的党领导着我们,因为我们有不屈服于任何困难,一手拿镐、一手拿枪,怀揣书本,胜利地建设社会主义的英雄的人民,我们有相对强大的经济基础,我们已经建立了坚不可摧的国防力量,我们在全世界有众多的和强大的朋友,正义在我们一边,时间有利于我们,因此我们在这条道路上必将取得胜利。


查看完整版本: [-- 在阿尔巴尼亚第七届人民议会第一次会议上 谢胡同志作政府工作报告 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled