|
1970-12-29 00:00 |
柬国家元首西哈努克发表第十二号告高棉同胞书（第二部分） 继续揭露美帝及西贡、曼谷傀儡集团野蛮屠杀柬埔寨人民的滔天罪行 号召人民紧密团结在柬民族统一阵线旗帜下消灭朗诺—施里玛达匪帮
第6版()
专栏：
柬国家元首西哈努克发表第十二号告高棉同胞书（第二部分）
继续揭露美帝及西贡、曼谷傀儡集团野蛮屠杀柬埔寨人民的滔天罪行
号召人民紧密团结在柬民族统一阵线旗帜下消灭朗诺—施里玛达匪帮
新华社二十八日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王二十八日在北京发表第十二号告高棉同胞书（第二部分），全文如下：
（二）在这第二部分里，我要求佛教僧侣、青年、知识分子以及金边的公民们——朗诺、施里玛达、沈法、杜拉西、李代顺匪帮的电台和报刊经常不断地力图欺骗他们，使他们相信，美国、泰国和西贡军队的空袭的唯一目的是消灭“越共和北越人”，——仔细研究、并认真思考一下“在当地”的美国和法国新闻记者的以下见证。
第一个见证：法新社一九七○年十月二十七日透露：“据可靠消息称，美国鬼怪式轰炸机昨夜对当古以东七公里的一个村庄进行了空袭，造成几十个柬埔寨人的伤亡。据了解，这一次袭击是根据柬埔寨最高司令部的要求进行的。有的消息说，被杀害的柬埔寨村民达一百人。”
在西哈努克时代，柬埔寨人民生活在和平与欢乐之中。但是，朗诺、施里玛达、郑兴、沈法、英丹、杜拉西、何来恩、黄蒙却认为，让高棉人民过和平、幸福的生活，这就是一种“叛国罪行”。在篡夺了柬埔寨的“王位”后，他们又认为，整天去乞求美帝国主义进行空袭、屠杀高棉农民群众，这是在“拯救”国家、给国家以“繁荣、幸福和威望”。例如，金边的电台和报刊把被美国炸弹炸死或可怕地炸成残废的当古地区大量不参加战斗的农民说成是“红色越南人”！针对这种对事实的如此卑劣无耻的歪曲——这是卖国贼的宣传机器的丧尽天良的行径，有必要列举一位正直的记者乔恩·斯韦因在一九七○年九月二十九日一则法新社的电讯中所写的这一见证：“当古这一昔日风景秀丽的城市，已被炮火和美国与柬埔寨的空袭彻底破坏。数以百计的房屋消失了。在整整五个月的柬埔寨战争中，本记者从来没有见过遭到如此破坏的城市和村庄。其他的房屋变成了一堆一堆熏黑了的碎瓦片，住户正在可怜地进行挖掘，徒劳地想从中找回一些自己的东西。”
这就是朗诺所称的“拯救国家和人民的”真腊—古特洛“军事行动”！当古、斯昆、磅湛、波雷多登等地，在“真腊—古特洛军事行动”之前，曾享有真正的和平与繁荣。现在，这些城镇遭到了彻底的破坏。无数其他的城市、市镇、县和村庄，甚至整个整个的省份，今天也遭到了同样彻底的破坏。为什么？原因很简单，就是因为朗诺毫无任何理由地发动了一场所谓“拯救”国家的，也就是说，一场使自己的祖国覆灭的大规模战争。
正是由于这个朗诺，过去很漂亮的许多省城，今天已化为灰烬，因而这些地名已经从柬埔寨的地图上被抹掉了。在这方面，有必要引述发行量很大的美国《新闻周刊》在一九七○年十一月九日一期中发表的极为重要的见证：“当新闻记者上周来到这里视察破坏情况时，他们没有找到飞行员自金边出发前向飞行员下达的命令中所描述的共产党据点的任何痕迹，也没有发现任何北越占领军的迹象。各种证据都说明，大规模的空袭使这一柬埔寨城市所遭受的损失比敌人的损失要大。越来越多的美国和南越飞机飞入柬埔寨的上空活动……在柬埔寨加强使用空中实力，对平民造成的后果是，金边和许多省的中心城市塞满了受伤的平民，约五十万柬埔寨人，亦即全国人口的百分之八左右，因战争而离乡背井。更糟糕的是，由于联合的空袭所造成的大规模的破坏，这些流浪异乡的难民很可能在最后回去的时候找不到自己的家了……空袭在柬埔寨平民中引起了相当强烈的愤慨，每当联合进行空袭的飞机在上空盘旋的时候，愤怒的农民就高呼：‘咚咚朗诺！’”
十二月上半月，朗诺命令其在金边的宣传机器叫嚷什么“胜利”，这是因为朗诺亲自指挥了巴泰的战役，而且朗诺军队在巴泰“战胜”了所谓“越共”和“越盟”！实际情况完全不是这样。这次所谓的“胜利”，只不过是在对付该镇的手无寸铁的居民方面取得的可耻的“胜利”，这个城镇被尼克松和朗诺的飞机全部炸平！有如下的证据：一九七○年十二月十三日路透社报道说：“空中袭击者式、米格式和其他类型的飞机对巴泰进行了数日之久的大规模轰炸和扫射。”
佩杜东“事件”同巴泰的情况差不多。路透社的摄影记者弗朗西斯·贝列作了如下报道：“来自佩杜东的一位逃难的僧侣告诉贝列说，至少该城的一部分已被美国和柬埔寨的战斗轰炸机所破坏。”
就这样，朗诺对本国人民的灭绝种族的屠杀，在他的造谣撒谎宣传中竟变成了对所谓“越共和越盟的致命打击”（这是原话）！但是朗诺匪帮的无耻谎言被他们的主子的报刊——如前面提到的《新闻周刊》的文章和合众国际社的下列电讯——所亲自揭穿，公诸于世。
一九七○年十一月二十七日的一则电讯报道说：“从暹粒出发的援军要求在继续前进以前先轰炸博县的建筑物。”
一九七○年十一月三十日的一则电 讯报道说：“（所谓高棉最高指挥部的发言人）安隆说，平民害怕轰炸，甚于害怕任何其他东西。”
金边居民所不知道的是，朗诺每天都赋予其主子的空军以“全权”，使他们得以野蛮杀害我国各省的平民同胞，从而对高棉种族进行了一场名副其实的灭绝种族大屠杀。有时对高棉人民的空袭一次就出动了数百架飞机，在每一个村庄投下了一千多吨的炸弹。有以下的证据：
一九七○年十一月二十五日美联社的一则电讯说：“美国现在约有五百架飞机用于在柬埔寨上空执行战斗任务。”
一九七○年九月二十日合众国际社的一则电讯说：“南越和柬埔寨的飞机在敦列巴迪附近投下了一千八百吨炸弹。”
这就说明，仅仅在敦列巴迪附近的一个小村庄，朗诺匪帮竟让其西贡主子和他们自己的飞机在一次袭击中投下一千八百吨炸弹！
朗诺匪帮的宣传机构竟要金边的居民相信，这些野蛮的轰炸都是对“越共”和“北越人”进行的，这是弥天大谎！
事实上，这些轰炸都是对高棉人民进行的，高棉人民拒绝支持合法权力的篡夺者的政权，拒绝放弃民族独立和中立，拒绝屈从于美帝国主义。
我在下面以最新的证据证明在卖国贼决定下所进行的轰炸，是一场对高棉人民进行的名副其实的灭绝种族大屠杀。
这一证据是由目击者斯克利浦斯—霍华德通讯社的美国记者吉姆·福斯特提供的。一九七○年十二月十六日他自佩杜东——这是柬埔寨被破坏的诸城市中最近一次遭难的——发出的一则电讯说：“城市完全被炸毁……在商业中心区有弹坑，看来是由五百磅的炸弹造成的，深约十二英尺。人们使用了凝固汽油弹……没有剩下一间完整的房舍。几乎唯一能看到的，是原来进门的台阶和仍竖立着的柱子……还不知道伤亡人数，而且没有人真正知道。我看到了一百五十个受重伤的人，伤情的确严重，他们头部受伤，眼珠子掉了出来，还有诸如此类的情况。有人告诉我，受重伤的还有二百人。我看到了尸体，……看到了坟堆。……气味非常难闻。有很多烟雾。一些房屋被炸后还在燃烧……还有尸体，以及从未经治疗的伤口发出的臭味。佩杜东原是约六千人口的城市。现在看到的平民不多了。”
这就是朗诺、施里玛达、英丹、郑兴从今年三月以来，所宣称的什么一旦“除掉”了“骗子手”西哈努克，国家建设的飞速发展以及高棉人民真正幸福、繁荣和美好的生活！
他们自政变的次日所许诺的“伟大成就”终于成了国家和人民的彻底与普遍的破产。根据《新闻周刊》的一个见证，五十多万高棉农民失去了自己的一切：房屋、田野、稻田和其他财物。
朗诺之流的另一个大成就：数十万平民终生变成了残废。
还有一大成就：柬埔寨的各省都被摧毁；无数城市、市镇、村庄和县被整个整个地化为灰烬，并从柬埔寨地图上消失了。这种情形是如此的真实，以至于使美国的公众舆论也为之激动。其证据是《新闻周刊》一九七○年十月十二日一期中的这段话：“在西哈努克时代曾是印度支那骚乱中的和平绿洲的土地上，整个整个的城市被破坏，数以千计的人被杀死，城市中新出现了大批的难民。……被美国空军和装甲部队于今年五月从地图上勾销的城市——斯努的名字甚至变成了东南亚的美国兵常用的当地术语了。它已被当作动词用：‘斯努’，其意思是：‘勾销’。”
这就是朗诺、施里玛达、英丹、沈法、何来恩、郑璜、山玉成、郑兴、李代顺、杜拉西这伙畜牲匪帮的所谓“共和国”的“国家的拯救与发展”、“提高人民生活水平”以及“为人民建设一种新生活”（这是原话）的政策与纲领的“具体表现”！
这伙卖国贼的“共和国”实在可恶，坏到了顶点。要是朗诺及其匪帮果真象他们自一九七○年三月十八日以来所宣称的那样是“热爱”人民和祖国的话，他们本应现在就承认错误，承认他们已经十分严重地误入了歧途，并且也使国家迷失了方向；他们本应有勇气放弃执政权力，从而使柬埔寨和柬埔寨人重新走上通向和平、中立与独立的道路。但是，他们仍然坚持在自己国家和同胞的破产、痛苦和死亡的基础上进行“统治”。
因此，那些还在他们这伙匪帮的独裁统治下，然而尚能怜惜祖国、高棉种族、人民以及我们各省的佛教僧侣，特别是尚能怜惜被美帝国主义、曼谷政府、西贡政府及其次等走狗朗诺匪帮的飞机每天无休止地屠杀和残害的我们的农民的男女公民、知名人士、知识分子、军人、青年、公务员有责任、甚至有义务起来并参加抵抗斗争，同柬埔寨民族统一阵线之内的我们的革命人民团结一致。
你们切勿指望尼克松向朗诺匪帮提供的三亿美元的军事和经济援助能使它战胜爱国的柬埔寨人民的抵抗与革命。
柬埔寨民族统一阵线一定会取得最后胜利。
柬埔寨民族统一阵线所面临的唯一问题只是时间和年限问题。
可是，如果战争要延续好几年，那么，我们民族、我国人民和我们祖国所遭受的痛苦、死亡和灾难显然就会急骤地增加。
因此，如果要想使我们的柬埔寨迅速重新获得昔日的独立、中立、和平与繁荣的话，我们就必须紧密地团结起来，迅速地扫除朗诺—施里玛达匪帮，将他们从我们高棉国土上彻底消灭。
这个匪帮的确是柬埔寨的大祸星。这个匪帮自上台以来的所作所为，就是给柬埔寨带来了我们民族历史上空前未有的不幸和耻辱。
只要这伙匪帮继续掌着“柬埔寨之船”的舵，就可以肯定，我们的柬埔寨将只能越沉越深，并且不可避免地要沉入“大地狱”的深渊之中。
解决我国问题的唯一办法是，消灭朗诺—施里玛达集团，最终摆脱美帝国主义，实现在柬埔寨民族统一阵线旗帜下的民族团结。因而，必须忠实地执行和实现柬埔寨民族统一阵线的政治纲领。
如果我国全体同胞同意走这条道路的话，那么我们的国家就一定会真正重新回到在独立与中立基础上的和平，我国人民就一定会摆脱当前每日所面临的“命运”——一切不幸和痛苦。
柬埔寨万岁！ |
|