要求印巴双方停火、撤军

第5版()
专栏：

联合国安全理事会通过决议
要求印巴双方停火、撤军
巴基斯坦代表夏希在会上再次强烈谴责印度在苏联支持下对巴进行武装侵略和印侵略军在东巴的暴行
新华社联合国二十一日电　联合国安全理事会十二月二十一日就苏联支持印度侵略巴基斯坦所造成的南亚次大陆的局势，通过索马里等六国提出的一项提案。这项提案要求“在一切冲突地区”实行停火，“直到所有武装部队尽快撤退到他们各自的领土”。中国、叙利亚等十三国投票赞成，苏联、波兰弃权。
从安理会十二月四日开始讨论这个问题以来，苏联代表曾经三次使用否决权阻挠安理会通过要求印巴双方停火、撤军的提案，以拖延时间，而便于印度用武力扩大它占领的地盘。到印度侵略军攻占东巴首府达卡以后，苏联代表仍然对联合国大会以一百零四票的压倒多数通过的一项要求印巴停火、撤军的决议置之不理，继续反对从东巴撤退印度侵略军；同时又在安理会抛出提案，企图迫使安理会批准印度武力分割巴基斯坦的行径。
苏联公开支持印度侵略的立场和苏联代表在安理会的蛮横态度，引起了世界公正舆论和安理会多数主持正义的国家的强烈不满。正是在这种背景下，索马里和阿根廷、布隆迪、日本、尼加拉瓜、塞拉勒窝内六国向安理会提出了上述提案。
索马里代表阿卜杜勒·拉希姆·阿比·法拉赫在解释这项提案的发言中指出，南亚次大陆东部战区的战斗已经停止，“外国武装部队应该尽快全部撤出去”；在西部战区，双方也应开始“脱离接触，从而毫不迟延地导致双方的武装部队撤出”。
在投票表决以后，中国常驻安理会代表黄华对投票态度作了解释性发言。他说：“中国代表团刚才投了赞成票，但是我们对这个决议是很不满意的。它不分是非，没有指出谁是侵略者，谁是被侵略者。它对于印度扩张主义者在苏联政府的支持下公然侵略和分割一个主权国家，并无只字的谴责。”（黄华的发言另发）
巴基斯坦代表夏希在会上发言，再次强烈谴责印度在苏联支持下对巴基斯坦进行武装侵略和印度侵略军在东巴的暴虐行为。他严正表示，在印度军队撤出巴基斯坦领土和克什米尔问题按照当地人民的意愿得到解决以前，印巴之间不可能有和平。夏希还对苏联一面公开支持印度侵略、一面滥用否决权阻挠安理会制止这种侵略的做法表示“深感失望”。他指出，由于苏联代表的阻挠，“巴基斯坦遭到公开的、赤裸裸的侵略，安理会未能加以制止；和平受到了明显的破坏，安理会未能予以禁止；战争吞噬了（南亚）次大陆，安理会没有能扑灭战火；无数人的生命被夺去，安理会没有作什么努力去拯救他们”。
夏希指出，安理会通过的这项六国提案是软弱的，因为提案没有谴责印度的明目张胆的侵略和它肢解一个主权国家的企图。他还强调指出：“联合国不应该成为制造一个国家或者分裂一个国家的机构”，通过的这项提案决不能被解释为承认对巴基斯坦的分裂。
夏希在发言中还表示感谢中国支持巴基斯坦的正义斗争。他说：“在毛主席领导下的伟大的中华人民共和国一直站在弱小国家一边”，“我们的词句表达不尽我们对中国的感情”。
苏联代表马立克一直企图在任何有关印巴局势的决议中塞进在东巴实现所谓“政治解决”之类的词句，以便使印度反动派在东巴用刺刀支撑的“孟加拉国”傀儡政权合法化，从而也使苏印合谋的分裂巴基斯坦的阴谋得逞。安理会通过的上述提案使他的如意算盘落了空。他感到十分恼火，在发言中公然攻击新任巴基斯坦总统布托，并且叫嚷巴基斯坦“无权”在自己的领土东巴驻扎军队。他攻击得到一百零四票赞成的联合国大会十二月七日的决议是片面的和不可接受的。他还猖狂攻击中国，颠倒黑白地把中国支持巴基斯坦反对侵略说成是“煽动”巴基斯坦“加剧”南亚次大陆的局势。
印度外交部长斯·辛格在会上跟着苏联代表叫喊什么巴基斯坦军队不能返回“孟加拉国”，并且悍然声称，印度军队将坚持侵占东巴，直到“孟加拉国”的“独立”得到承认。他还叫嚷，印度要求对沿印巴边境的停火线作“某些调整”。
苏、印代表的发言，再一次充分暴露了苏联社会帝国主义和印度扩张主义侵略、分割巴基斯坦的罪恶图谋。
附：联合国安全理事会一九七一年十二月二十一日通过的关于印巴局势的决议（全文）安全理事会
讨论了仍然构成对国际和平和安全的威胁的次大陆的严重局势，
注意到大会在一九七一年十二月七日通过的2793
（ⅩⅩⅤⅠ）号决议，
注意到巴基斯坦政府在一九七一年十二月九日提出的答复（S／10440号文件），
注意到印度政府在一九七一年十二月十二日提出的答复（S／10445号文件），
听取了巴基斯坦副总理和印度外交部长的发言，
还注意到印度外交部长在安全理事会第一六一七次会议上所作的包含单方面宣布在西部战区实行停火的发言，
注意到巴基斯坦同意从一九七一年十二月十七日起在西部战区实行停火，
注意到因此停火和停止敌对行动已经实现，
（一）要求在一切冲突地区实行的可靠的停火和停止一切敌对行动一事得到严格的遵守，并一直生效，直到所有武装部队尽快撤退到他们各自的领土，撤退到完全尊重由联合国关于印度和巴基斯坦军事观察小组监督的查谟和克什米尔停火线的阵地，
（二）吁请一切会员国不采取任何可能使次大陆局势恶化或危及国际和平的行动，
（三）吁请一切有关方面采取一切必要的措施来保全人的生命和遵守一九四九年的日内瓦公约，并充分实施其中关于保护伤病人员、战俘和平民的条款。
（四）要求提供国际援助以缓和难民遭受的痛苦，并帮助安顿难民和使他们安全地、体面地回到他们的家园，并要求为此同秘书长充分合作，
（五）授权秘书长在必要时任命一个特别代表为解决人道主义问题进行斡旋，
（六）要求秘书长毫不迟延地使理事会经常了解同实施本决议有关的情况，
（七）决定继续处理这个问题，并经常积极加以考虑。