| 丁玲 |
1949-04-29 00:00 |
法捷耶夫同志告诉了我些什么（续一）
第4版()
专栏：
法捷耶夫同志告诉了我些什么
（续一）
丁玲
关于解放区文工团这种组织，以及城市剧院的问题，法捷耶夫同志这样告诉我：“文工团这种组织在战时是十分需要和重要，战后也仍然有很大的作用，这样的文工团，在苏联现在还有十万。这个不能取消，他们一方面是群众的工作，帮助群众；一方面也是自己的工作，可以从经验中建设理论，并且能写出最好的小剧本，因为和群众接触多，他们既要有政治路线，也一定要有一个艺术水平。但可以拿最好的文工团在城市建立剧院，而且在城市里面一定要有剧院，这里须要很多的演员，要用较长时间准备戏，最好五六个月准备一个戏，大城市有这种兴趣，物质方面也可以保证，剧院是拿来提高艺术水平，和群众的文化观点的，因此很重要。但一个演员每月最多表演二十次或十五次，因为他们同时还须要排另一个戏。在苏联的剧院过去是属于人民教育部管理，现在因为成立了艺术各部门的委员会。所以便属于艺术委员会管理，有的地方性的也有属于党的文化部门领导，里面有一个艺术指导员（大约是指负政治思想责任的）围绕在他周围的是最好的戏剧家，管理作品排演的问题，生活问题是另外的人负责，他们的人员都是经过政府批准的。”
我们在这些谈话之间，常常有一些年青的秘书们拿封信，或一张纸给法捷耶夫同志，他很和气的看了，写上几个字，他是非常有礼貌的，当几次侍者拿咖啡来时，他总是向他点首，说一声“谢谢”，有一次有一个秘书替他拿来了一本水夫译上海出版的“青年近卫军”，他即刻在上面签名，并写上我的名字，送给我这本书，我说：“好极了好极了！”柳芭赶忙提醒我：“把你送他的‘桑干河上’给他吧。”我忙着从小提箱中拿出来，他接过去一看即向我伸出手来连说：“谢谢！谢谢！”并且赞美书的装钉，又热情地问这本书的内容。柳芭向他介绍了一番。梭芙洛罗夫即问：“你这本书第一版印多少，可以得多少稿费？”我答应他中国解放区现在版权制度尚未建立，作家一点也不计较印多少，销多少，也不计较稿费，没有也行，如果有一些，能拿来买瓶较好的墨水也很高兴，作家并不保留版权，而且欢迎翻印，他们都笑了，并且加添说：“三十年前我们也是这样的。”我告诉他们一般的书在东北第一版大约是五千本到一万本，通俗的书销得更多，加上别的解放区翻印，好的书可以销几万本，他们都很满意这个数目字，法捷耶夫同志便又告诉我道：“以前我们也是这样，一块吃饭就完了。后来国家有许多法律保卫作家的权利，如有矛盾可以由法律来解决。作家协会有自己的出版部，稿费分三等，等级由作家协会评定，文章转载了也要给钱，剧本上演了，不管哪个剧院上演，或同时上演，都要给钱，好的作品就介绍去广播，或改编电影，这都是有版税的。因为这是他劳动的代价，这是国家和人民给他的报酬，也是种奖励。”
和我的书一同拿出来的有几张舞台照片，他们都拿去轮流观摩，几张苏联剧的戏照，他们一看就认识，他们很叹赏这些照片，尤其是对于带枪的人里面的列宁，他们说很象，我便解释边些照片的内容，尤其是几张秧歌照片，但看得出来他们对于“秧歌”这名字，是并不生疏的，并且也看得出他们对于秧歌的重视，因为他们知道它是种民族的民间的艺术形式。
我偷偷看了看表，我们实在谈得很久了，幸好他们都没有露出疲倦的神气，我便又赶忙抓紧时间问他们在苏联目前文艺上所存在的问题，他们今天的中心任务是什么？法捷耶夫同志又告诉我：“苏联作家在十二月十五日到廿号召开了一个大会，有各个共和国作家组织的代表，我们讨论了三个共和国，阿尔明尼亚，拉脱维亚，卡查赫的文艺发展和其政策，并且讨论了戏剧的问题，文学报上刊载了总结文字：‘我们戏剧家的工作，’我们苏联今天的任务是还要求提高，要消灭旧的作家，就是要肃清那些对美术观点保持为艺术而艺术，从形式出发的观点。我们要的是表现实际生活，站在政治观点上的，因此我们要批评，告诉读者谁好谁坏，什么叫好，什么叫坏，作家协会有文学报，还有四个杂志，每个杂志销六万本，从这里也可以明白群众是如何的待遇我们作家。”法捷耶夫同志便又送了我一份最近的文学报。梭芙洛罗夫便跟着又讲了一些审查稿子的事，我忽然想起一个问题，便问道：“你们要审查这样多的稿子你们不是没有时间写文章了吗？在苏联作家里面，有没有产生工作和创作的矛盾，矛盾如何解决？”
法捷耶夫同志不等梭芙洛罗夫说话便抢先答道：“审查稿子，是作家的责任，苏联作家的传统就是帮助别人，高尔基博物馆就有五万多封他给别人的信。”法捷耶夫同志总是这样亲切的同我说，好象我是他的老部下一样，他一点也不客气，没有虚伪的客套，好象同我说各种话都是有一种责任似的。我欢喜这种态度，这种态度使我舒服，使我能够象在家里一样不感觉拘束的那样想到哪里就说到哪里。我们谈话到这时为止已经三个钟头了，秘书不知为什么事来催了几次，法捷耶夫同志和他们几人说了几句就向我道歉，说他有个选举会非去不成，他很抱歉他得先走了。我没有送他出去，但我却沉默了一会儿。
（未完待续） |
|