查看完整版本: [-- 在布迈丁主席举行的欢迎宴会上 西哈努克亲王的讲话 --]

人民日报1946-2003在线全文检索 - 论坛 -> 1972年06月 -> 在布迈丁主席举行的欢迎宴会上 西哈努克亲王的讲话 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

1972-06-30 00:00

在布迈丁主席举行的欢迎宴会上 西哈努克亲王的讲话

第5版()
专栏:

在布迈丁主席举行的欢迎宴会上
西哈努克亲王的讲话
新华社阿尔及尔一九七二年六月二十八日电 诺罗敦·西哈努克亲王六月二十八日晚在布迈丁主席举行的欢迎宴会上的讲话,全文如下:革命委员会主席先生、政府总理阁下,诸位阁下,先生们,女士们:
首先请允许我向尊敬的兄弟胡阿里·布迈丁主席阁下表示亲切的谢意,感谢他刚刚发表的美好讲话和他盛情地为柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府代表团举行这个盛大而隆重的宴会。
我们柬埔寨人民承蒙阁下的盛情邀请,能对光荣的阿尔及利亚民主人民共和国进行正式访问,并向她表达目前正在为抗击美帝国主义侵略者及其金边和西贡走狗而斗争的柬埔寨人民的敬意、钦佩和感激之情,特别感到高兴和自豪。
柬埔寨人民对民主人民的阿尔及利亚深为钦佩,因为这个伟大的共和国,是阿尔及利亚人民在民族解放阵线领导下为恢复自由和争取独立而进行的历史性斗争彻底胜利的结果。在充分实现政治独立之后,阿尔及利亚依靠人民的辛勤劳动、坚持不懈的努力、机智、才能、智慧和勇气,达到了经济独立。
用真正革命的和国际主义的精神武装起来的阿尔及利亚民主人民共和国卓有成效和坚持不渝地同为维护、争取和恢复自由、民族独立、领土完整与和平而斗争的各国和各国人民相互支援。
民主人民的阿尔及利亚是伟大的,这不仅是因为她拥有辽阔的领土,今天又拥有强盛的经济——包括农业显著的现代化和工业的飞速发展,而且主要因为她站在为反对帝国主义、新老殖民主义、种族主义、扩张主义和并吞主义大国的政策和活动所推行的一切形式的非正义行径而斗争的进步力量和各国人民的前列。
柬埔寨王国一向感到同姊妹的阿尔及利亚十分亲近。在一九五三年成功地结束了法国在我国的保护国之后,高棉王国意识到,正如胡阿里·布迈丁主席确切地说过的那样,“和平的事业,自由的事业,是不可分割的一个整体,在非洲、亚洲,在世界任何其他地区都是如此。”我要指出,高棉王国一贯奉行同为争取自由,为反对各种形式的非正义而斗争的所有国家和各国人民真正实行战斗团结的政策。正是本着这种国际主义精神,我的国家、我的政府于一九六一年荣幸地宣布正式承认阿尔及利亚共和国临时政府。
至于朗诺法西斯集团一九七○年三月十八日违反宪法而非法地把我“废黜”,那只是反帝的柬埔寨和美帝之间长期激烈对抗的无数变化之一。美帝在一九五四年关于印度支那问题的日内瓦会议结束时,拒绝同中华人民共和国、苏联、英国和法国一道承担书面保证和尊重越南、柬埔寨和老挝的独立、主权、领土完整、中立与和平的义务,带头在印度支那取代法国,作为“保护”的大国,即殖民主义大国。
美帝是绝不饶过我的,因为我在一九六三年拒绝了美帝附有苛刻条件、十分可耻的军事、经济与文化援助,在一九六五年同美帝国主义政府断绝了外交等一切关系并向第三世界提供了这样一个“坏”榜样:宁可在独立之中过贫穷的日子,不愿在屈从之中过富裕的日子,何况这种富裕是人为的,因此是骗人的。美帝特别绝不饶过我的是我给越南南方的兄弟人民提供了援助和支持。从一九五五——一九六五年起,越南南方的兄弟人民不得不为恢复曾经为之付出重大代价从法国人统治下争取来的、后来又被美国人践踏的自由与民族独立而斗争。
可以肯定,金边和西贡的所谓“政府”或“共和国”,如果没有得到美利坚合众国的巨额财政援助和巨大的军事保护(特别是空军的保护),在遭到柬埔寨人民和越南人民普遍反对和蔑视的情况下,要存在一年甚至存在一个月也是办不到的。
柬埔寨问题,越南问题,老挝问题并不是三个问题,而是一个问题,即印度支那问题,或者更确切的说,是美国新殖民主义入侵印度支那的问题。
印度支那三国人民“不可饶恕的罪过”
(当然这是美帝国主义的看法),是坚决和永远拒不接受新殖民统治,而一些富裕得多和大得多的邻国却甘愿听人摆布,即心甘情愿地充当美国驯服的卫星国。
由于印度支那人民的革命具有“连锁反应”的特点,因此美帝国主义对印度支那人民的不屈不挠的抵抗斗争更加惊恐万状。假如说我们柬埔寨、越南和老挝三国人民能证明——而且将来也一定能证明——三个贫穷的小国人民只要善于团结,拿起武器,并决心作出最大的牺牲,把斗争进行到底,能战胜世界上最富裕、最强大、最残暴、最顽固的侵略者的话,那么这样一场“革命”一定会把美国的一些卫星国家的人民目前缺乏抵抗或造反精神的状态变成消灭美帝国主义和卖国政权的坚强决心。
就在昨天,在堪培拉,一位英美新殖民主义的“高级人士”,一位“杰出的”(白人)代表在东南亚条约组织第十七次部长理事会会议上难道不是公然宣称,印度支那民族解放人民武装力量的进攻又造成了对这个组织的成员国的经常威胁吗(这是原话)?
除了目前处于帝国主义和新殖民主义统治下的人民实际上可能学习他们的榜样以外,印度支那的爱国者在哪一点上能对泰国、菲律宾和其他国家构成“威胁”呢?
我们介绍了目前按照美国总统理查德·尼克松的命令,对印度支那人民发动的可怕的种族灭绝的空中战争。
但是,不管美帝国主义现在和将来做些什么,我们的朋友们和全世界可以相信:在武装抵抗美国侵略的斗争中始终团结一致的高棉人民、越南人民和老挝人民,遵照一九七○年四月二十五日他们的最高级会议决议,将永远不会放弃战斗。他们将同美帝国主义者及其武装的雇佣军战斗到底,就是说,直到把这些敌人最终、完全地从柬埔寨、越南和老挝的神圣土地上赶出去。
特别是关于我的国家,对柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府来说,现在和将来都永远谈不上接受同金边卖国集团“妥协”的解决办法,这个集团根本没有资格自吹代表高棉民族的任何一个团体,它只代表它的华盛顿主子和老板。此外,同美帝国主义的宣传机器所声称的相反,柬埔寨王国民族团结政府不是一个“流亡政府”。它的大多数成员,十一位大臣和副大臣,身居柬埔寨国内。柬埔寨王国民族团结政府拥有一个国家的一切属性:一个政府,一支军队和一块目前占国家面积十分之八以上的领土。
不管人们愿不愿意,柬埔寨王国民族团结政府及其人民军队终将有一天要彻底解放柬埔寨。他们完全有决心继续进行武装斗争,即使他们为了达到这个崇高目的而还要斗争五年、十年或二十年。
今天,某些大国借口“结束一场旷日持久的残暴战争”,想把我们拉到会议桌上去,拉到一个新的“日内瓦会议”上去。比如英国大臣亚历克·道格拉斯—霍姆昨天(六月二十七日)在堪培拉说:“我们希望一个能使越南人民、柬埔寨人民、老挝人民在和平和自由的情况下自己决定自己前途的解决办法。这样的解决办法将只能通过谈判来达成,召开一次新的日内瓦会议可以为谈判提供一个适当的场合”。
然而,大家都知道,亚历克先生首先知道,美帝国主义就是使越南人民、柬埔寨人民、老挝人民遭受一切灾难、一切贫困的罪魁祸首,就是使他们失去得到一九五四年和一九六二年两次日内瓦会议正式保证的和平与自由的罪魁祸首。有一句谚语说:“事出有因。”
美国已经两次无耻地破坏了著名的日内瓦会议的决议。没有理由认为,它不会破坏可能举行的第三次日内瓦会议的决议。此外,人们也没有必要“多此一举”,因为几年来已经有了关于越南问题的巴黎会议,而由于尼克松先生的政府缺乏诚意和口是心非,巴黎会议的失败已越来越明显。如果有朝一日在巴黎会议上就越南南方问题达成了各方都可接受的解决办法,那么柬埔寨问题和老挝问题显然将会在事实上消失。例如,一旦美国同意从印度支那脱身,朗诺的法西斯“共和国”就会象盐碰到水那样而消失。
阿尔及利亚民主人民革命委员会主席先生阁下,
诸位阁下,先生们,夫人们,女士们:
我之所以用很长的篇幅介绍柬埔寨问题和印度支那问题的各个方面,这是因为伟大的阿尔及利亚人民进行的胜利和英勇抵抗运动的光辉象征阿尔及利亚和她的杰出的国家元首,对我们的具有历史意义的斗争给予了最大的重视,这场斗争的结果不仅关系到印度支那的命运,而且将对亚洲、非洲和拉丁美洲其他兄弟国家的命运产生影响。
柬埔寨王国、高棉人民、柬埔寨民族统一阵线及其民族团结政府和民族解放武装力量将永远感谢阿尔及利亚民主人民共和国及其杰出的主席、政府和非常勇敢的人民所给予的极其宝贵、有力的支持和各种形式的援助,这种支持和援助对他们的正义事业的胜利是一种十分宝贵的贡献。
高棉抵抗运动不知道怎样才能更具体地表达这种谢意,但是,她冒昧地希望:我们亲爱的阿拉伯兄弟们把我们在印度支那战场上,即在亚洲、非洲和拉丁美洲人民反对帝国主义、新老殖民主义、种族主义的斗争的第一线作出的努力和牺牲,看做是对兄弟的阿拉伯人民,特别是对兄弟的巴勒斯坦人民为反对犹太复国主义—殖民主义和支持它的世界帝国主义,争取解放被以色列和别人占领的全部阿拉伯领土,争取恢复绝对属于巴勒斯坦人民的一切神圣权利,特别是领土权,为使非洲摆脱各种形式的外国统治而英勇进行的斗争取得胜利作出的微薄而有效的贡献。
王国和高棉人民,柬埔寨民族统一阵线,柬埔寨王国民族团结政府,柬埔寨民族解放人民武装力量将永远坚定地站在勇敢的阿拉伯人民一边,站在勇敢的兄弟的非洲人民一边,永远同他们并肩战斗,直到完全实现他们的一切正当愿望,恢复他们遭受犹太复国主义、帝国主义、新老殖民主义和种族主义践踏的一切权利。
阿尔及利亚民主人民共和国万岁!
阿尔及利亚人民万岁!
高棉—阿尔及利亚友谊万岁!


查看完整版本: [-- 在布迈丁主席举行的欢迎宴会上 西哈努克亲王的讲话 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled