|
1972-08-31 00:00 |
布托总统接见并盛宴招待乔冠华副外长
第1版()
专栏：
布托总统接见并盛宴招待乔冠华副外长
布托总统在讲话中强调说，巴中两国之间的友谊将继续向前发展，决不后退乔冠华副外长表示，中国政府和中国人民坚决支持巴基斯坦人民在布托总统领导下捍卫民族尊严的斗争
新华社拉瓦尔品第一九七二年八月二十九日电 巴基斯坦总统布托八月二十九日在这里接见了中国外交部副部长乔冠华，并同他进行了长时间的谈话。
接见时巴基斯坦方面在座的有：外交部外事秘书伊夫蒂卡尔·阿里，巴基斯坦驻中国大使阿迦·夏希，外交部司长贾弗里和巴蒂。中国方面在座的有：中国驻巴基斯坦大使张彤，外交部亚洲司副司长叶成章等。
接见是在亲切友好的气氛中进行的。
新华社拉瓦尔品第一九七二年八月三十日电巴基斯坦伊斯兰共和国总统佐勒菲卡尔·阿里·布托八月二十九日举行盛大宴会，招待前来巴基斯坦进行友好访问的中国外交部副部长乔冠华。
布托总统和乔冠华副外长在宴会上发表了讲话，热情赞扬中巴友谊。
布托总统在讲话中强调说，巴中两国之间的友谊将继续向前发展，决不会后退。他请乔冠华副外长转告中国领导人，巴基斯坦人民和政府对进一步加强同中国政府和人民的友谊是决不会犹豫或动摇的。
布托总统说，巴中关系经过了许多艰险和困难时期，但是巴中关系在继续加强。不管是在一九六五年还是在一九七一年，我们的友谊的质量和内容都没有任何不一样。
他说，有一个时期，世界上有这样的看法，认为中国孤立了。某些国家和某些人把同中国保持关系看成是一种罪过。如果是这样的话，我可以自豪地说，巴基斯坦人民情愿当首要的罪人。
他说，巴基斯坦希望在原则的基础上同所有的邻国保持友好关系，而决不想牺牲巴基斯坦同中国的友谊。他说，巴基斯坦决心在万隆原则的基础上改善它同印度的关系。他在谈到印巴在西姆拉最近达成的协定时说，这项协定没有破坏巴基斯坦同其他国家，首先是同我们的友邦中华人民共和国的友谊。
布托总统说，巴基斯坦也决心同穆斯林孟加拉建立兄弟关系。巴基斯坦还希望同南亚次大陆国家斯里兰卡、缅甸、尼泊尔以及苏联发展睦邻关系。
布托总统接着说，如果附加一个条件，即这些关系要以牺牲巴基斯坦同中国的友谊为代价，那么，我们将抛弃一切协定和条件，这就是巴基斯坦政府的明确立场。
他说，巴基斯坦正被要求承认一个现实情况。现实情况并不是只存在于篱笆的一边。篱笆的另一边也存在现实情况，而联合国大会十二月七日决议和安全理事会十二月二十一日的决议中就体现了这些现实情况。如果要巴基斯坦承认一个现实情况，那么世界就要保证承认联合国决议中体现的另一个现实情况。
布托总统说，中国是强调要承认全部现实，而不是部分现实。
布托总统说，对于中国在联合国第一次行使否决权，人们议论纷纷。他说，中国对行使否决权的规定不负任何责任。有些国家曾经坚持，只有给了它们否决权，它们才参加联合国。一个大国已经行使了大约一百零七次否决权。其中一些否决权用来否决了查谟和克什米尔人民的自决权利，而另一些否决权使制止侵略的措施无从实施。另一个大国由于在联合国蛮横地把持了多数，因此不需要行使那么多的否决权。
布托总统说，如果要取消否决权，那么中国和巴基斯坦都将乐于这么做。他说，有一百零四个会员国投票支持了巴基斯坦。这表明，无论是巴基斯坦还是中国，都不是依靠否决权而是依靠原则。
他说，每当巴基斯坦遇到困难和危机的时候，中国首先作出反应。他说，欢迎中国代表和领导人总是一件令人高兴的事。
布托总统在讲话结束时提议为毛泽东主席，为周恩来总理，为中华人民共和国领导人、人民和政府干杯。
乔冠华副外长在讲话中对布托总统表示衷心的感谢。他说，布托总统刚才发表的热情洋溢的讲话，表达了总统阁下对中巴友谊的关切，体现了巴基斯坦人民对中国人民的最深厚的感情。
乔冠华副外长说：布托总统是中国人民的一位老朋友。多年来，总统阁下为巩固和发展中巴之间的友谊作出了卓越的贡献。中国和巴基斯坦是友好的邻邦。在反对殖民主义、帝国主义和扩张主义的共同斗争的风暴中，我们一贯互相支持，结下了深厚的友谊。中国政府和中国人民坚决支持巴基斯坦人民在布托总统的领导下捍卫民族尊严的斗争。这一斗争是正义的斗争，而正义的斗争定将赢得最后胜利。
他说：正如布托总统阁下刚才所说的，在进行正义斗争的过程中，没有所谓的“孤立”。虽然可能不时出现一些暂时的现象，但是全世界人民总是站在主持正义的国家一边的。去年十二月联合国大会以一百零四票通过的关于印巴问题的联合国决议以及后来安理会以十三票通过的决议充分证明了这个事实。但是，现在有人正企图否认、破坏或拒绝执行这两项决议。这是中国绝不能同意的。我们不仅现在必须对这种无理行动使用否决权，而且今后必要时还必须这样做，因为这个否决权是用来伸张正义的。但是，奇怪的是有些反对中国合理使用否决权的人正在企图使用某种荒唐的否决权，也就是无端地干涉另一个主权国家的内政。我访问你们国家的目的是加强我们两国之间的友谊，这是两个友好的主权国家之间的正常活动。但是，有些人竟然对此也想要行使否决权。亲爱的先生们，这是不行的！现在我来了，今后我还要来！任何人妄图破坏中巴友谊是决不能得逞的。
乔冠华副外长说：布托总统是一位杰出的政治家。我们坚信，布托总统由于他的明智和决心，必将能够引导巴基斯坦人民克服这些暂时的困难，在建设他们自己的国家中不断取得新的胜利。
乔冠华副外长最后提议为中巴友谊、为巴基斯坦的繁荣昌盛和人民幸福、为布托总统阁下的健康长寿、为努鲁尔·阿明副总统阁下的健康、为在座的各位巴基斯坦朋友们的健康干杯。
出席宴会的有：巴基斯坦副总统努鲁尔·阿明，国民议会议长乔杜里·法查尔·埃拉希，巴基斯坦旁遮普省省长穆罕默德·穆斯塔法·哈尔，总统事务和商业部长贾·阿·拉希姆，内政、省务和边境地区和克什米尔事务部长汗·阿卜杜勒·加尧姆·汗，财政、计划和发展部长穆巴希尔·哈桑，燃料、动力和自然资源部长哈亚特·穆罕默德·谢尔帕奥，政治事务和交通部长吴拉姆·穆斯塔法·贾托伊，卫生和社会福利部长谢赫·穆罕默德·拉希德，教育和省际协调部长阿卜杜勒·哈菲兹·皮尔扎达，少数民族事务和旅游部长拉贾·特里德夫·罗伊，国内安全国务部长阿克巴尔·汗，巴基斯坦陆军参谋长蒂卡·汗将军，信德省首席部长蒙塔兹·阿里·布托，外交部秘书长阿齐兹·艾哈迈德，国防部秘书长吉亚斯·乌丁·艾哈迈德，总统特别助理拉菲·拉扎，外交部外事秘书伊夫蒂卡尔·阿里，巴基斯坦驻中国大使阿迦·夏希以及其他高级军政官员。
中国驻巴基斯坦大使张彤以及陪同乔冠华副外长访问的中国外交部亚洲司副司长叶成章等也出席了宴会。
宴会是在热烈友好的气氛中进行的。 |
|