越南——柬埔寨联合公报

第1版()
专栏：

越南——柬埔寨联合公报
新华社河内一九七二年十月二十八日电　十月二十八日，这里公布了关于柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王对越南民主共和国进行友好访问的联合公报，全文如下：
关于柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王对越南民主共和国进行友好访问的联合公报
应越南民主共和国主席、越南祖国战线中央委员会主席团主席孙德胜的邀请，柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和莫尼克·西哈努克公主，从一九七二年十月二十六日到二十八日对越南民主共和国进行了友好访问。
随同国家元首亲王和莫尼克·西哈努克公主访问的有：柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人，柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府国内特使英·萨利先生，外交大臣沙林察先生和夫人，特别使命大臣周成先生，公共卫生、宗教和社会事务大臣努呼先生，司法、司法改革大臣谢桑先生，首相府大臣吉春先生和夫人，柬埔寨王国驻越南民主共和国特命全权大使暹安先生和夫人等。
在访问越南民主共和国期间，国家元首诺罗敦·西哈努克亲王、首相宾努亲王和英·萨利特使先生同孙德胜主席、国会常务委员会主席长征、总理范文同、副总理兼国防部长武元甲、副总理兼外交部长阮维桢进行了亲切的会见。
会见是在洋溢着战斗团结、兄弟情谊和互相完全信任的气氛中进行的。双方对所讨论的全部问题取得了一致的意见。
双方高度评价越南人民和柬埔寨人民从一九七二年初春以来在各方面取得的十分巨大、稳固和具有战略意义的胜利以及充满革命英雄气概的两国军民严重挫败美帝国主义的战争“越南化”政策、战争“高棉化”政策和“尼克松主义”、为两国人民的战斗打开空前大好的新局面的显赫战功。
双方严厉谴责尼克松政权通过美国空军和海军的大规模参战，对越南人民和柬埔寨人民进行疯狂的战争升级，进行一场极其残暴和野蛮的毁灭性战争，妄图挽回败局，保住各个伪政权以充当其推行“尼克松主义”和新殖民主义的工具。当前的严重局势是由于美帝国主义仍然十分顽固和好战，没有放弃侵略越南和柬埔寨的野心，仍然企图延长和强化侵略战争，同时玩弄狡猾的政治和外交手段造成的。
双方对越南和柬埔寨之间的战斗团结和兄弟情谊的不断发展和加强感到无比高兴。对两国人民来说，这一时期是最严峻的考验时期，同时也是两国人民在一切斗争中紧密配合并取得十分巨大胜利的时期，它证明了一条真理：两国人民紧密团结战斗、抗击共同敌人、同时互相尊重独立和主权，这是一支无敌的力量。越南和柬埔寨团结一致的空前巨大胜利，使两国人民更加互相信任，互相尊重，互相帮助。这种战斗团结闪耀着正义的光辉，是取得胜利的决定性因素，它正在鞭策和鼓舞着越南人民和柬埔寨人民进而完成自己崇高的解放事业。
双方宣布绝对忠于印度支那人民最高级会议的联合声明：“本着各国的解放和防卫是各国人民自己的事情的原则，各方保证将按照有关方面的愿望，在互相尊重的基础上，尽一切努力相互支持。”
双方重申，印度支那每一个国家的问题必须由该国人民自己解决。这是不可剥夺的神圣权利。双方严格尊重和坚决支持各方的立场，以便在符合每个国家的特点和利益、符合印度支那总形势的情况下，解决各自的问题。
越南问题必须在尊重越南人民的基本民族权利和尊重越南南方人民的自决权的基础上加以解决。为了早日结束战争、恢复越南和平，美国政府必须响应越南民主共和国政府一九七二年十月二十六日的声明，严格遵守美国和越南民主共和国之间的保证，按双方确定的日期——一九七二年十月三十一日签订双方商定的“关于结束战争、恢复越南和平的协定”。越南人民遵循胡志明主席的遗嘱，顽强地坚持在军事、政治和外交三条战线上加紧进行斗争，决心完成解放越南南方、保卫和巩固地建设社会主义北方、进而和平统一祖国的事业。越南人民决心履行自己对兄弟的柬埔寨人民和老挝人民的国际主义义务。
柬埔寨问题必须根据国家元首诺罗敦·西哈努克亲王一九七○年三月二十三日的五点声明和柬埔寨民族统一阵线的政治纲领来解决。国家元首诺罗敦·西哈努克亲王是柬埔寨国家的合法的、正统的连续性代表。以宾努亲王为首相和乔森潘先生为副首相的柬埔寨王国民族团结政府是柬埔寨人民唯一合法的、正统的政府。尼克松政权必须尊重柬埔寨的独立、主权、和平、中立和领土完整，必须停止对柬埔寨的一切干涉、侵略和其他挑衅行动，让柬埔寨人民在没有外国干涉的情况下解决自己的事务。
柬埔寨人民响应国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和首相宾努亲王一九七二年十月五日以及乔森潘副首相和胡荣大臣、符宁大臣一九七二年九月十四日的响亮的爱国号召，决不妥协、决不后退地进行斗争，赶走美帝国主义侵略者及其西贡、曼谷走狗，打倒朗诺—施里玛达—山玉成卖国集团，以便在整个领土上建设一个独立、主权、中立、和平、民主和繁荣的柬埔寨。
双方热烈祝贺兄弟的老挝人民在各方面取得的极其巨大、巩固和具有战略意义的胜利，完全支持老挝人民的正义和必胜的斗争，完全支持老挝爱国战线一九七○年三月六日旨在结束美帝国主义者的侵略、在老挝恢复和平并实现民族和睦的五点政治解决办法。
双方衷心感谢国际上对自己的正义事业的广泛和强有力的支持和援助。双方呼吁各社会主义国家的人民、世界上爱好和平与主持正义的各国人民，其中包括美国人民，加强对印度支那三国人民的民族解放事业的支持和援助。
在柬埔寨人民敬爱的国家元首、越南人民的伟大朋友诺罗敦·西哈努克亲王五十诞辰的时候，越南民主共和国各位领导人和首都河内人民向国家元首亲王表达了热烈的祝贺。国家元首亲王诞辰祝福仪式在馆使寺隆重举行，莫尼克·西哈努克公主和代表团的各位夫人出席了仪式。
国家元首诺罗敦·西哈努克亲王对越南民主共和国的这次友好访问获得圆满成功，并为增强越南人民和柬埔寨人民之间的团结、友谊和互相信任作出了贡献。这种团结和友谊是万古长青的。
一九七二年十月二十八日于河内