在告别宴会上阮氏萍部长的讲话

第3版()
专栏：

　　在告别宴会上阮氏萍部长的讲话
新华社一九七二年十二月三十日讯阮氏萍部长在告别宴会上的讲话，全文如下：尊敬的周恩来总理，尊敬的叶剑英副主席，尊敬的李先念副总理，尊敬的中国党政其他领导人，尊敬的姬鹏飞外交部长和夫人，尊敬的柬埔寨王国民族团结政府外交大臣沙林察和夫人，尊敬的吴船大使，亲爱的同志们、朋友们：
我们对中华人民共和国的正式友好访问将要结束了。我们对在这次友好访问中取得的十分美好的结果，感到无比的高兴。我们谨再一次对中国党和国家的各位领导人以及首都北京人民所给予深情厚谊的接待，表示衷心的感谢。
我们也对各位大使、代办和夫人出席了这一亲密的宴会表示衷心的感谢。
同志们，朋友们：
在访问北京的日子里，我们十分荣幸地受到敬爱的毛主席、周恩来总理以及许多中国党政领导人的接见和殷切的问候，体现了中越两国人民休戚相关、患难与共的兄弟战友情谊。中国人民始终把支援越南人民的抗美救国斗争看作是自己光荣的国际主义义务。中国人民将全力支援越南人民、柬埔寨人民和老挝人民的正义斗争事业，直到取得彻底的胜利。
我们有机会和姬鹏飞外长就双方共同关心的问题进行了会谈，并对增强越中两国人民的战斗团结，反对共同的敌人——美帝国主义取得了一致的意见。会谈是在十分亲切和友好的气氛中进行的。
我们能在十二月二十九日举行的“首都人民支持越南人民抗美救国斗争大会”上同首都北京的各界人民接触，并能参观一些工业和工艺美术单位，感到高兴。我们所到之处都受到了十分诚挚和热情的接待。
中国人民历来的讲话和充满着深情厚谊的感情以及对越南人民抗美救国战争的热情支持，光辉地体现了越中两国人民的战斗友谊和团结情谊，大大地鼓舞和动员了我国人民去彻底战胜美国侵略强盗。
我们谨代表越南南方人民，民族解放阵线和共和临时革命政府对敬爱的毛主席、中国党和政府以及兄弟的中国人民，对我们正义的斗争事业给予的强有力的支持和巨大、宝贵、全面、有效的援助，表示感谢。
值此机会，我谨通过在座的各位外宾对你们的政府和人民给予我国人民的抗美救国战争的同情、支持和宝贵的援助表示衷心的感谢。
同志们和朋友们：
我们对兄弟的中国人民在以敬爱的毛主席为首的中国共产党的领导下，在社会主义革命和社会主义建设事业中取得的多方面、巨大的成就，感到十分高兴。中国人民发扬了坚强的革命传统和自力更生、奋发图强的精神，在促进工业、农业生产和发展科学技术方面取得了许多新的成就，使得中华人民共和国日益强大。我们十分钦佩兄弟的中国人民勤劳和富于创造的精神和勤俭、朴素的品质。我们热烈祝贺并衷心祝愿中国人民在革命和生产中取得的许多更为巨大的胜利，全面和超额完成第四个发展国民经济的五年计划。
在这次对中国进行友好访问中，我们又荣幸地会见了柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王和其他领导人。这体现了越南人民同兄弟的柬埔寨人民和老挝人民在反对共同的敌人——美帝国主义，争取各个民族的独立自由斗争事业中的美好感情和战斗团结。
同志们和朋友们：
大家都知道，最近美国顽固地、出尔反尔地强化战争，对越南南北两方人民犯下了滔天的罪行。特别是它对首都河内和海防进行的野蛮袭击，妄图用炸弹和炮弹来迫使我国人民屈服。但是，它已经遭到了惨重的失败。越南北方军民给予它应有的惩罚，并且击落了许多美国飞机，它在越南南方也遭到了沉重的打击。世界舆论已经连续地强烈谴责美帝国主义的极其严重的战争升级。
在这种情况下，美帝国主义正在千方百计地进行缓和和欺骗世界舆论，妄图掩盖它的野蛮罪行，但是实际上它继续强化战争，不肯放弃侵略越南的野心，并在优势地位上进行谈判。
越南南方共和临时革命政府和越南民主共和国政府在谈判中一贯表示诚意，以便在尊重越南人民的基本民族权利和越南南方人民的自决权的基础上，为越南问题取得一项正确的解决办法。这一点已经体现于一九七二年十月二十日协定文本中。
如果美国政府真想解决越南问题，就必须结束战争，停止推行“战争越南化”政策，停止对越南北方进行极其残暴的毁灭性轰炸，停止支持阮文绍伪政权，毫不拖延地签订已商定的协定。只要美帝国主义还坚持出尔反尔的态度，继续进行侵略战争，越南南方人民就决心与骨肉的北方同胞一道，实现敬爱的胡志明主席的神圣遗嘱，同兄弟的柬埔寨人民和老挝人民并肩战斗，直到取得彻底的胜利。美帝国主义的任何残暴、狡猾的阴谋和手段都动摇不了越南人民的这一钢铁般的决心。
亲爱的同志们和朋友们：
在一九七二年将要结束、新年即将来临的时候，在今天这一洋溢着友好情谊的气氛中，我建议大家举杯：
为越中两国人民的战斗友谊和团结万古长青，
为中国人民的伟大胜利，
为印度支那三国人民的伟大胜利，
为争取独立、民主、和平和社会进步而斗争的各国人民的胜利，
敬祝毛主席健康长寿，
为周恩来总理、叶剑英副主席、李先念副总理和中国党政各位领导人的健康，
为姬鹏飞外长和夫人的健康，
为沙林察外交大臣和夫人的健康，
为吴船大使的健康，
为各位大使、代办及夫人的健康，
为在座的同志们和朋友们的健康，
干杯！