波兰人民的新胜利

第5版()
专栏：

　　波兰人民的新胜利
秋禾译
波兰人民共和国的人民业已获致了另外一桩重大的经济上的胜利。他们于十一月一日，即是在两年另十个月的时间内，完成了国家经济复兴三年计划（一九四七—四九）。
国家经济计划委员会十一月十六日的官方公报表示：此期内波兰工业生产的价值达三百五十七亿土洛底（波币），比计划上的数字要多出二亿战前的土洛底。因此，三年计划，被提前两个月完成了百分之一○○．六。在冶铁和炼钢工业方面，计划的完成是百分之一○六，电器工程是一一三，重机械生产是一一三，纺织业是一○九，制革与制纸工业是一○○，白糖精炼业是一二八，木工品制造业是一一四，制烟业是一一六等等。
农业方面也获得了无可置疑的成就。小麦收成已达计划所定数字之百分之一○六，裸麦为一一八，马铃薯为一○○，而甜菜则为一○八。至于牛马头数之增加，也超过了预定的目标。农产品的总植指出了较一九四六年增加百分之六十八。较计划上的规定多出百分之六以上的拖拉机已供应到农业方面去了。
由于较原订时间提前完成了三年计划，波兰人民已沿着工业化的道路上，向前跨进了一大步。本年度大规模工业及中型工业的产额，价值将达一百四十亿战前波币。这数值大约是一九四六年的二又四分之一倍，约比战前时期要多出百分之七十五以上。至于每一人口的工业生产的价值，比战前时期要多出两倍半以上。同样显明的是人口中阶级成分的转化。城市的受薪者和工资工人的数目已由一九三八年的百分之一八．二增加到目前的三五．九，而从事于农业的人口数则由百分之六四．五降到百分之五一．六。
三年计划底完成，已可观地提高了生活水准。工人与机关职员底实际工资已增加一倍以上。波兰人民正过着优于战前的生活。目前每一人口的小麦与肉类的消费量，已较战前增加百分之十九以上，蛋类的消费量也增高了百分之五十，糖则增高了百分之六十四，而毛织品则增高了百分之五十五，还有其它的一系列消费品等等。
和其它已经稳步向着社会主义道路发展的人民民主国家中的经济一样，波兰人民共和国国内经济之进展，对马歇尔计划化的国家的地位，提供了一个鲜明的对照。英、法、意、比底统治者们有什么可以和这较量的呢？生产灭缩了，失业增加了，工资被削减了而物价则不停地腾涨着，消费量是减少了，在前所未有的大部分工人中，穷困与饥饿是在增长着。为独占资本家所御用的报纸，对于波兰和民主阵营内其他国家的经济成就，保持它缄默的鬼计，是不足为奇的。因为资本主义制度底危机和厄运在和这一切的成就比较之下，是更加显明的了。
　　　　　　　　　　　（译自新时代四十八期）