|
1973-04-29 00:00 |
友谊大厦添新砖——记上海杂技团访问阿尔巴尼亚
第5版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
友谊大厦添新砖
——记上海杂技团访问阿尔巴尼亚
春回大地，亚得里亚海之滨一片嫩绿。在这美好的季节里，中国上海杂技团来到山鹰之国阿尔巴尼亚进行访问演出，度过了三周令人难忘的日子。从踏上英雄国土的那一天起，无论是在首都地拉那还是古城吉诺卡斯特，在新兴工业城市费里还是海上门户都拉斯，上海杂技团的同志们时刻都沉浸在友谊的海洋里。阿尔巴尼亚人民对中国人民的深厚感情，给杂技团的同志们留下了不可磨灭的印象。
“我们是自家人！”
阿尔巴尼亚教育和文化部长绍·德雅纳在接见上海杂技团全体成员时曾讲过这样一席感人肺腑的话：“我们是自家人。阿尔巴尼亚是你们在欧洲的家。我们把你们看成是毛泽东思想哺育的文艺工作者的代表，从内心热爱你们。”
中国同志来到阿尔巴尼亚，受到了亲如家人的盛情接待。杂技团每到一地访问演出，当地的党政领导同志都关怀备至，并出席观看演出。他们还亲自到中国演员的住处来看望。每到一地，杂技团的同志就被热情好客的人群团团围住。爽朗的笑声，热烈的握手，有节奏的口号声和嘹亮的歌声，形成了一幅使人感动和难忘的情景。
在吉诺卡斯特山城，当地人民听说上海杂技团要来访问演出，便昼夜突击施工，把原计划在五月份完工的新影剧院，提前在杂技团到达的那天建成，让中国演员首先在剧院演出。当杂技团来到卢什涅区“毛泽东”农业合作社进行露天演出时，这个社和邻近几个社的数千名社员，顶着大风赶来观看。演出后，合作社文艺队同中国演员一起举行联欢，共唱歌颂霍查同志和毛泽东同志的歌曲，一起跳两国的民间舞蹈。合作社社长、社会主义劳动英雄迪·利科在欢迎宴会上说：“我们决心出色完成生产任务，使我们社不愧是以伟大的毛泽东的名字来命名的农业社！”
在地拉那“游击队”体育馆的一次演出结束后，天已很晚，飘着细雨，气温很低。一群天真烂漫的少先队员还守在门口，等候欢送中国演员。他们的衣服淋湿了，手脚也冻凉了，可是他们却对中国同志深情地说：“我们的心是热的！”他们中间许多人会唱《东方红》，还会用中国话说：“恩维尔—毛泽东，万岁！”“中国—阿尔巴尼亚，好！”人们看到，在孩子们的幼小心灵里，就已经播下了阿中友谊的种子。
亲切的艺术交流
三月三十日晚上，五千多名观众涌向地拉那“游击队”体育馆，兴致勃勃地观看了由地拉那杂技团和上海杂技团举行的一场别开生面的联合演出。两个杂技团的乐队共同演奏《我们是真正的朋友》的乐曲。穿着本民族服装的两国演员分别演出了“技巧表演”、“梯子造型”和“狮子舞”、“转碟”等节目。观众对他们亲密的合作和矫捷的动作，不断报以阵阵掌声。
上海杂技团在访问期间，地拉那杂技团给了大力协助和支持。他们派出主要演员和舞台技术人员陪同中国同志到各地访问演出。演出前，他们帮助布置舞台；演出后，两国演员一块搬运道具。阿尔巴尼亚同志抢着扛大道具箱，甚至把清扫舞台用的扫帚藏起来，让中国演员演出后早些休息。地拉那杂技团艺术指导、功勋演员阿戈里为安排好中国演员的练功和演出，有时忙得连饭也顾不上吃。
两国杂技演员还进行了极为亲切的艺术交流。在舞台上，双方共同练功；回到住地，他们促膝谈心，探讨技艺，学习彼此的长处。
阿尔巴尼亚在解放前没有杂技。解放后，在劳动党的关怀下，杂技艺术发展很快。地拉那杂技团目前已能演出数十个精采的节目。全团五十多名演员，每年有六个月的时间在山区农村巡回演出。这些经验使中国同志深受启示。同时，上海杂技团的演员也把自己为工农兵服务的体会和一些技巧，介绍给阿尔巴尼亚同志。
向阿尔巴尼亚人民学习
上海杂技团的同志怀着崇敬的心情来到英雄的古城吉诺卡斯特，瞻仰恩维尔·霍查同志的旧居。这是一幢座落在山坡上带有当地特色的两层住宅，屋里陈列着霍查同志在反法西斯战争年代使用过的枪枝和其他物品，还陈列着当地人民和阿尔巴尼亚人民英勇抗击外来侵略者的历史资料。中国同志细心聆听讲解，观看展品，作着记录。他们更加了解到阿尔巴尼亚人民是具有光荣革命斗争历史的英雄人民。阿尔巴尼亚人民继承革命传统，发扬先烈不怕牺牲的精神，在同国内外阶级敌人的斗争中，坚强不屈，英勇奋战。在社会主义建设中，他们坚持自力更生的原则，把一个贫穷落后的山国，建设成一个先进的社会主义国家。
许多阿尔巴尼亚文艺工作者学会了一些中国革命歌曲。在一次欢迎上海杂技团的宴会上，曾随同阿尔巴尼亚芭蕾舞剧团到中国演出《山姑娘》的歌唱家缪·穆拉伊，用中文演唱了《万岁，毛主席》和革命现代京剧《红灯记》选段。为了克服中文吐字和掌握京剧唱腔的困难，她曾经熬了好几个不眠之夜。中国演员也学会用阿尔巴尼亚文演唱歌颂霍查同志的歌曲《吉诺卡斯特》和其他阿尔巴尼亚歌曲。
四月十六日，上海杂技团向阿尔巴尼亚战友告别。两国演员临别时依依不舍，热烈握手，紧紧拥抱。他们互相勉励，要用革命的文艺为牢不可破的中阿友谊大厦添砖加瓦。新华社记者（附图片）
中阿两国杂技演员举行联合演出。
新华社记者摄 |
|