|
1973-10-29 00:00 |
唢呐一曲叙友情——记中国上海杂技团访问土耳其
第5版()
专栏：土尔其通讯
唢呐一曲叙友情
——记中国上海杂技团访问土耳其
著名的博斯普鲁斯海峡的西岸，在宽阔的海滨马路旁，一幢幢高大的楼房鳞次栉比，一派欧洲风光；东岸，却是另一番东方色彩，海滩上一座座楼阁，白墙红瓦，掩映在一片苍翠的绿树丛中。这就是土耳其的横跨亚、欧两洲的历史名城伊斯坦布尔。
今年夏末秋初，中国上海杂技团应邀前往土耳其进行友好访问，首先就是来到这里的。中国杂技演员受到土耳其人民的热烈欢迎和盛情接待。
首场演出在伊斯坦布尔市体育馆举行。开演前，主人按照土耳其古老的民族风俗，在体育馆门前景色秀丽的马尔马拉海滨举行了宰羊仪式。两位土耳其朋友宰了一只羊，在人们的鼓掌声中，主办单位土耳其体育记者协会的负责人埃盖门·博斯坦吉用食指沾了羊头上的新鲜血液，点到自己额前，然后热情地说：“向每一位中国演员祝福。我们土耳其人遇有重要喜庆活动开始，都宰羊表示吉利。”
土耳其共和国总统法赫里·科鲁蒂尔克和夫人观看了首场演出。在演出休息时，科鲁蒂尔克总统接见了杂技团领导人，赞扬演出是精彩的，还关心地询问演员们对食宿是否习惯。此后，他向杂技团赠送了一件精致的纪念品——银制小帆船，上面用土耳其文刻着“中国上海杂技团访问土耳其留念”，还刻有总统本人的名字。
上海杂技团在伊斯坦布尔演出后，接着来到首都安卡拉。在这两地，先后访问四个星期，共演出十九场。五万七千多位观众观看了演出，其中有许多热情友好的土耳其朋友是长途跋涉或者乘船过海赶来观看的。在安卡拉，一位青年孕妇由丈夫和婆婆搀扶着到体育馆看中国杂技，由于人多、气温高，她体力不支而晕倒了。杂技团随团医生闻讯赶到观众席急救，中国演员前来探望她的病情，给她送来了温开水。她苏醒后，非常感动地说：“你们的演出和为人都是令人钦佩的。”
演出按原定计划完成了，由于广大观众的强烈要求和主办单位的热情挽留，上海杂技团不得不延长访问，加演了三场。每场演出，观众自始至终聚精会神，时而爽朗大笑，时而齐声叫好。特别是当十二名《车技》演员在一辆行驶着的自行车上做“孔雀开屏”的美丽造型时，当《口技》演员维妙维肖地模仿骏马嘶鸣的声音时，当舞台上表演各种难度很高的节目时，观众中迸发出的欢呼声汇合成一片友谊的海洋。许多观众在退场前把双手高高举过头顶，挥舞手帕，向中国演员热烈祝贺和亲切致意。
访问期间，中国杂技团人员在主人的盛情安排下进行了参观游览。在伊斯坦布尔，中国客人乘船游览了博斯普鲁斯海峡。这个扼黑海出地中海咽喉的著名的土耳其海峡，几个世纪以来一直是外国帝国主义特别是俄国帝国主义侵吞的对象。客人应邀登岸，观赏了陡峭岩坡上的古城堡。据介绍，这些城堡就是当年土耳其人监视并同帝国主义者进行斗争的遗迹。土耳其人民为捍卫自己的主权和独立曾进行过英勇斗争，终于在凯末尔领导下，赶走了外国侵略者，一九二三年十月二十九日建立了共和国。在安卡拉，中国杂技团人员瞻仰了凯末尔陵墓，并且献了花圈。
一天夜晚，在夜色迷人的马尔马拉海滨一家饭店的大厅里，土耳其体育记者协会宴请中国杂技团。席间土耳其民间歌舞团的艺术家们同中国杂技演员友好联欢，共同度过了令人难忘的一宵。
在欢快的唢呐和手鼓的伴奏声中，五名身着对襟坎肩、腰系雪白宽带的土耳其男演员表演来自古代“丝绸之路”上的民间舞蹈。他们挽手并肩，边跳边唱，舞姿优美，步伐矫健。浓郁的东方色彩的民间舞蹈使中国演员感到异常亲切。在热烈掌声的要求下，吹奏唢呐的梅维利又加奏了一支土耳其民间乐曲。他的乐声刚落，中国杂技团乐队的唢呐演员颜耀洪立即上前向他敬酒，两人高兴地端起酒杯一饮而尽。小颜也用唢呐演奏了一支中国的民间乐曲“百鸟朝凤”。
唢呐，梅维利和颜耀洪擅长吹奏的这个小小的东方乐器，正是土、中两国人民有着历史悠久的友谊的见证。古代，著名的“丝绸之路”从中国一直通到土耳其，促进了中国、土耳其以及沿路各国人民之间的文化和物资交流。据传，唢呐就是古代从土耳其传入中国的。直至今天，唢呐仍然是中、土两国人民喜爱的传统乐器。它的外观形状、吹奏方式，甚至“唢呐”这个名称的叫法，两国仍然一模一样。其它如洞箫、冬不拉、手鼓等乐器的构造和演奏方法，两国都完全相同。无怪一位土耳其朋友意味深长地对中国演员说：“自古以来我们两国人民就是交往频繁的朋友。我们是怀着旧友重逢和欢迎走亲戚的人的心情，来看你们演出的。”
友谊联欢的欢乐气氛越来越浓。宾主围桌亲切交谈。中国演员也即兴表演了魔术和音乐节目，又激起了一阵阵掌声。土耳其女演员乔洛克激动地走到扩音器前说：“我以歌舞团的名义说一句话：今晚我们感到非常幸福！”土耳其体育记者协会副主席奥尔汉·巴伊卡拉高兴地说：“我坚信，土、中两国人民的友谊在今后年代中一定会象今晚一样美好。”在他的提议下，两国演员手挽手地跳起了土耳其民间舞蹈。
厅外，海峡水流滔滔；厅内，友谊歌声嘹亮。已是翌日凌晨时分，中土两国演员仍依依不愿散去。
新华社记者（附图片）
土耳其共和国总统法赫里·科鲁蒂尔克和夫人观看了演出，并接见了杂技团团长和副团长。这是在接见时观看杂技团演出的彩色照片。
新华社记者摄 |
|