查看完整版本: [-- 乔森潘、英·萨利率柬代表团抵布加勒斯特 罗马尼亚部长会议主席曼内斯库举行宴会欢迎代表团 柬代表团结束对南斯拉夫访问 双方发表联合公报 --]

人民日报1946-2003在线全文检索 - 论坛 -> 1974年05月 -> 乔森潘、英·萨利率柬代表团抵布加勒斯特 罗马尼亚部长会议主席曼内斯库举行宴会欢迎代表团 柬代表团结束对南斯拉夫访问 双方发表联合公报 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

1974-05-01 00:00

乔森潘、英·萨利率柬代表团抵布加勒斯特 罗马尼亚部长会议主席曼内斯库举行宴会欢迎代表团 柬代表团结束对南斯拉夫访问 双方发表联合公报

第5版()
专栏:

乔森潘、英·萨利率柬代表团抵布加勒斯特
罗马尼亚部长会议主席曼内斯库举行宴会欢迎代表团
柬代表团结束对南斯拉夫访问 双方发表联合公报
新华社布加勒斯特一九七四年四月二十九日电 以柬埔寨民族统一阵线中央政治局委员、柬埔寨王国民族团结政府副首相兼国防大臣、民族解放人民武装力量总司令乔森潘为团长,副首相府特别顾问英·萨利为副团长的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团,应罗马尼亚社会主义共和国政府邀请,四月二十九日下午乘专机到达布加勒斯特,对罗马尼亚进行正式友好访问。
代表团团员有:柬埔寨王国民族团结政府外交大臣沙林察,人民教育和青年大臣英·蒂丽女士和柬埔寨王国驻罗马尼亚大使谢桑。
到机场迎接柬埔寨贵宾的有:罗共中央执委、部长会议主席马·曼内斯库,罗共中央执委、部长会议副主席兼教育部长保·尼古列斯库—米齐尔,罗共中央执委、中央书记格·帕纳,外交部长乔·马科维斯库,司法部长特·瓦西里乌,国防部第一副部长兼总参谋长扬·格奥尔基上将等。
中国驻罗马尼亚大使李庭荃和其他国家的外交使节也到机场迎接。
到机场迎接的还有在罗马尼亚学习的柬埔寨大学生。
当柬埔寨贵宾走下飞机时,曼内斯库主席等迎上前去,同他们热烈握手。
机场上举行了欢迎仪式,乐队奏柬罗两国国歌。乔森潘团长在曼内斯库主席的陪同下检阅了仪仗队。
接着乔森潘团长同前来欢迎的罗马尼亚有关方面负责人和武装部队将领以及外交使节见面,同他们一一握手。
乔森潘团长、英·萨利副团长分别在曼内斯库主席和尼古列斯库—米齐尔副主席的陪同下,乘车前往宾馆。
新华社布加勒斯特一九七四年四月二十九日电 罗马尼亚部长会议主席马·曼内斯库四月二十九日晚举行宴会,欢迎以乔森潘副首相为团长、英·萨利特别顾问为副团长的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团。
罗马尼亚有关方面负责人保·尼古列斯库—米齐尔、格·帕纳、乔·马科维斯库、弗·杜米特雷斯库、特·瓦西里乌、扬·格奥尔基等出席了宴会。
曼内斯库主席和乔森潘团长先后在宴会上讲了话。
曼内斯库主席在讲话中代表罗马尼亚政府向柬埔寨贵宾表示热烈欢迎。他说,柬埔寨代表团这次访问再次突出表明了罗马尼亚社会主义共和国和柬埔寨王国之间以及罗马尼亚人民和英雄的柬埔寨人民之间所建立起来的友好关系的不断发展。
曼内斯库主席重申:罗马尼亚人民及其政府热烈声援柬埔寨人民为反对帝国主义干涉和赶走朗诺卖国集团而进行的正义斗争。
他说:“事态的进展说明,确保和平和发展国家之间的合作的根本条件,是在尊重国家主权和独立、不干涉内政、权利完全平等、互利、排除在国家关系上使用武力和武力威胁的原则上建立国际关系。”“罗马尼亚人民和柬埔寨人民之间的关系就是在这样的基础上不断向前发展的。”
曼内斯库主席说:“我们坚决反对帝国主义的统治和发号施令、粗暴干涉其他国家内政的政策。我们声援各国人民为争取自由和民族独立、为争取自由地主宰自己的命运的权利而进行的斗争。”
乔森潘团长在讲话中代表柬埔寨人民、王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量,对罗马尼亚人民和政府给予的积极支持和援助表示感谢。
乔森潘团长说,柬埔寨人民万众一心,依靠自己的力量,坚决主宰自己的命运,同美帝国主义进行斗争,取得了具有战略意义的连续胜利。他说:
“我们的正义立场得到世界上热爱自由和正义的各国人民和国家的越来越大的支持。”“我们在各个方面都占绝对压倒的优势。因此,我们可以肯定,最后胜利一定属于我们。”
乔森潘团长谴责美国支持金边傀儡政权对柬埔寨推行侵略和干涉的政策。他说:“只要美帝国主义继续进行侵略,不放弃其在柬埔寨的新殖民主义目的,柬埔寨别无其他选择,只有根据国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王一九七○年三月二十三日声明中所包含的柬埔寨民族统一阵线五点纲领而坚持斗争,直到亲爱的祖国获得完全、彻底的解放。”
宴会是在热烈、友好的气氛中进行的。
新华社贝尔格莱德一九七四年四月二十八日电 以乔森潘副首相为团长、英·萨利特别顾问为副团长的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团,为即将结束对南斯拉夫的友好访问,四月二十八日晚在贝尔格莱德举行盛大告别宴会。
南斯拉夫联邦执行委员会主席杰·比耶迪奇、联邦主席团委员多·维迪奇、联邦议会副主席佩·达普切维奇等出席了宴会。
应邀出席宴会的还有中国驻南斯拉夫大使张海峰和其他一些国家的外交使节。
乔森潘团长和比耶迪奇主席先后在宴会上讲话。
乔森潘在讲话中首先对南斯拉夫人民和政府给予柬埔寨代表团的热情接待,表示衷心感谢。他接着说,通过这次访问,了解了南斯拉夫人民的斗争,南斯拉夫人民是具有争取自由和独立的长期传统的。
乔森潘说,我们进行了富有成果的会谈。会谈中,南斯拉夫重申了对柬埔寨人民解放斗争的坚决支持,这使我们受到鼓舞。我们相信,这次访问将进一步增进柬埔寨和南斯拉夫两国人民的深厚友谊。
比耶迪奇在讲话中说,南斯拉夫人民对柬埔寨人民在正义斗争中取得的每一个胜利都感到高兴。他说,南斯拉夫人民也曾手握武器反抗过外来侵略,所以,柬埔寨人民的斗争使我们感到特别亲切。我们站在柬埔寨人民一边,坚决支持柬埔寨人民的正义斗争。宴会自始至终是在热烈友好的气氛中进行的。
新华社贝尔格莱德一九七四年四月二十九日电 以乔森潘副首相为团长、英·萨利特别顾问为副团长的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团,圆满结束了对南斯拉夫的友好访问,四月二十九日下午乘专机离开贝尔格莱德前往罗马尼亚。
南斯拉夫联邦执行委员会主席杰·比耶迪奇、联邦执行委员会委员特·亚科夫莱夫斯基、联邦国防部副部长米·舒莫尼亚上将等到机场欢送柬埔寨贵宾。
前往机场欢送的还有柬埔寨王国驻南斯拉夫大使胡森巴、中国驻南斯拉夫大使张海峰和其他一些国家的外交使节。
机场上举行了隆重的欢送仪式。乐队奏柬埔寨和南斯拉夫两国国歌。乔森潘团长在比耶迪奇主席陪同下,检阅了南斯拉夫人民军仪仗队。少年儿童向柬埔寨贵宾们献了鲜花。
临行前,乔森潘团长在机场向新闻界发表了简短谈话。他对在南斯拉夫进行的访问和会谈表示满意。他说,这次访问将有助于加强柬埔寨和南斯拉夫两国人民之间的友谊和合作。
新华社贝尔格莱德一九七四年四月二十九日电 柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团和南斯拉夫政府代表团进行了正式会谈后,于四月二十九日在贝尔格莱德发表了联合公报。
联合公报说:“世界上发生了重大的变化,在这些变化中充分表现了人民争取根本改变不平等和剥削关系的斗争。为和平和进步而斗争的力量增强了。作为国际关系中一个真正物质因素的不结盟势力和一切进步力量的影响增长了。”“国际帝国主义的势力加剧了它们在世界各个地区的压力,力图保持旧的阵地,夺取新的阵地,并且阻止进步发展的进程。”
联合公报申明,双方决心继续为争取和平、进步和在平等基础上加强国际合作而积极斗争。
联合公报说:“双方重申奉行不结盟政策,并强调指出不结盟国家不断努力的成效和必要,这些国家已成为国际关系中日益重要的一个政治和物质因素”;“第四次不结盟国家首脑会议的决议和立场,最近的不结盟国家首脑会议常设局会议,以及正在举行的联合国关于讨论原料和发展问题的特别会议,特别显示了不结盟政策的作用和重要性。”
联合公报“强烈谴责帝国主义对柬埔寨的侵略和朗诺政权。双方要求停止对柬埔寨内部事务的外来干涉,并且尊重柬埔寨人民自己决定自己命运的权利。”
联合公报说:“柬埔寨方面对南斯拉夫人民和政府过去和现在给予柬埔寨人民民族解放斗争的坚决支持表示衷心感谢。”“南斯拉夫方面坚决支持柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府所采取的完全正义的立场,即坚定地引导柬埔寨人民在决不后退、决不妥协的斗争道路上前进直到完全胜利,并且达成唯一的公正解决,这就是实现柬埔寨国家元首、民族统一阵线主席西哈努克亲王一九七○年三月二十三日关于解决柬埔寨问题的五点声明。南斯拉夫方面向正在为自由、独立、民主和领土完整而斗争的英雄的柬埔寨人民表示敬意,并再次重申承认王国民族团结政府是柬埔寨人民的唯一合法代表,支持它在联合国的合法代表权。”
联合公报说,双方坚决支持越南南方共和临时革命政府的立场,特别是今年三月二十二日声明中的建议。双方对老挝人民在爱国斗争中所取得的胜利表示敬意,并祝愿老挝人民实现其愿望,建立一个自由、独立、民主、中立与和平的老挝。双方支持朝鲜民主主义人民共和国政府和人民自主和平统一祖国的努力。双方强调以色列应立即撤出自一九六七年战争以来所占领的全部阿拉伯土地以及实现巴勒斯坦人民合法民族权利。
联合公报表示双方声援解放运动和为反对各种形式的新老殖民主义和种族歧视而斗争的人民,并且要求承认和尊重他们的自由、独立、政治和经济解放的权利。


查看完整版本: [-- 乔森潘、英·萨利率柬代表团抵布加勒斯特 罗马尼亚部长会议主席曼内斯库举行宴会欢迎代表团 柬代表团结束对南斯拉夫访问 双方发表联合公报 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled