|
1974-09-30 00:00 |
热烈庆祝中日两国定期航线正式通航 王震率我友好访问团赴日本 日中通航友好访华代表团到京 我民航总局中日友协举行招待会 小川平四郎大使举行招待会
第2版()
专栏：
热烈庆祝中日两国定期航线正式通航
王震率我友好访问团赴日本 日中通航友好访华代表团到京
我民航总局中日友协举行招待会 小川平四郎大使举行招待会
新华社一九七四年九月二十九日讯 中国和日本之间的定期航线今天正式通航。在中日两国邦交实现正常化两周年之际，中国民航的首航班机满载着中国人民对日本人民的友谊，今天上午十时从北京首都机场起飞前往日本。
全国人大代表、国务院前部长王震率领中国友好访问团，乘坐首航班机前往日本，参加中日通航庆祝活动并进行参观访问。
今天，首都机场上飘扬着中日两国国旗和一面面彩旗，悬挂着“热烈庆祝中日两国相互通航”的横幅标语。国务院副总理聂荣臻，中日友协会长廖承志，中国民航总局局长马仁辉，外交部副部长余湛，对外友协会长柴泽民等，前往机场送行。日本驻中国大使小川平四郎和大使馆外交官员，也到机场送行。
中日两国一衣带水，日本的西面同我国的大陆最近处相隔只有四百多浬。过去由于没有直达航线，两国人民的友好往来需要绕道几天，两国人民迫切盼望开辟这条航线以利往来。一九七二年，中日两国实现了邦交正常化。为了进一步促进两国人民的友好往来和发展两国之间的航空运输，今年四月二十日中日两国政府在北京签订了中日航空运输协定，决定开设中日定期航线。根据协定，中国民航的班机和日本航空公司的班机，每星期将分别有两个班次，飞机的着陆点是中国的北京、上海和日本的东京、大阪。其中有的航班单程是北京和东京直飞，飞行时间只要四个小时左右，大大缩短了两国往来的时间。中日之间实现定期通航，是中日友好关系史上的一件大事，它将对加强中日两国的睦邻友好关系、增进两国人民的友谊，发挥重要的作用。
今天离京的中国友好访问团的副团长是：全国人大代表、北京市革命委员会副主任王磊，全国人大代表、中国民航总局副政委诸惠芬，山西省革命委员会常委、山西省昔阳县大寨大队革命委员会主任郭凤莲，上海市革命委员会常委张敬标。代表团副团长兼秘书长是中日友协秘书长孙平化。代表团团员中，有来自我国工农业生产第一线的工人、农民、上山下乡知识青年和赤脚医生，有少数民族代表，有大学工农兵学员和教授、演员、医生、新闻工作者以及其他方面的代表。全团共九十八人。
到机场送行的还有人大常委会、政府部门、中日友协、北京市革委会和其他有关方面的负责人张香山、王芸生、林丽韫、马纯古、武新宇、于眉、梁昌武、贾汀、刘希文、邓岗、董林、王雨青、张瑞霭、王世延、王建功、王晓云、李永亭、吴曙东、岳岱衡等。
日本航空有限公司驻中国办事处首席代表安田定治也到机场送行。
新华社一九七四年九月二十九日讯 由日本自由民主党众议员小坂善太郎为团长的日本日中通航友好访华代表团，今天下午乘日本航空公司的首航班机到达北京。
中日友协会长廖承志，中国民航总局局长马仁辉，外交部副部长余湛，对外友协会长柴泽民等，到机场热烈欢迎日本朋友。日本驻中国大使小川平四郎和大使馆外交官员，也到机场迎接。
日中通航友好访华代表团的副团长是：日本自民党众议员赤城宗德、自民党参议员新谷寅三郎、日中经济协会常任顾问冈崎嘉平太、运输省政务次官增冈博之、大阪商工会议所会长佐伯勇、日本航空公司总经理朝田静夫。代表团团员中有日本自民党、社会党、公明党的众议员和参议员、民社党的众议员，以及各友好团体、经济界、政府部门、新闻界、旅游界、日航等方面的人士。代表团共九十四人。
今天，中日定期航线正式通航，中国民航的首航班机已在上午从北京飞往日本的东京。在这同时，日本航空公司的首航班机从东京飞来北京。
首都机场上飘扬着中日两国国旗和彩旗，悬挂的横幅标语上写着：“热烈庆祝中日两国相互通航”。下午二点四十五分，日本航空公司的首航班机准时在首都机场降落。廖承志会长、马仁辉局长、余湛副部长、柴泽民会长等同走下飞机的日本朋友一一握手。首都少年儿童向小坂善太郎团长、六位副团长、班机机长和乘务员代表献了鲜花。机场上，中日两国朋友互致亲切问候，热烈祝贺中日通航成功，祝贺两国人民的友谊进一步发展。
到机场欢迎日本朋友的还有人大常委会、政府部门、中日友协、北京市革命委员会和其他有关方面的负责人张香山、林丽韫、马纯古、于眉、徐运北、刘希文、邓岗、王晓云、王雨青、张瑞霭、王世延、王建功、李永亭、吴曙东、岳岱衡、马凌、徐光等。
日本航空公司驻中国办事处首席代表安田定治等也到机场迎接。
新华社一九七四年九月二十九日讯 为庆祝中日通航，中国民航总局和中日友协今天晚上举行招待会。
以日本自民党众议员小坂善太郎为团长，以赤城宗德、新谷寅三郎、冈崎嘉平太、增冈博之、佐伯勇、朝田静夫为副团长的日中通航友好访华代表团，日本驻中国大使小川平四郎和大使馆外交官员，日航驻中国办事处首席代表安田定治等，应邀出席了招待会。
外贸部长李强，中日友协会长廖承志，中国民航总局局长马仁辉，外交部副部长余湛，对外友协会长柴泽民，以及有关方面负责人张香山、王芸生、林丽韫、马纯古、楚图南、周培源、赵朴初、王冶秋、徐运北、岳岱衡、顾明、于眉、梁昌武、张之强、姚晓程、陈浚、董林等，出席招待会作陪。
马仁辉局长、小坂善太郎团长和廖承志会长先后在招待会上祝酒。
马仁辉局长在祝酒时说，中日航空协定的签订和中日通航的实现，是落实中日两国政府联合声明的重要步骤，是我们两国友好关系中的一件大事。这是两国政府共同努力的结果，也是两国人民以及日本各界朋友们长期以来共同努力的成果。在座的许多朋友，对发展两国关系和实现中日通航作过可贵的贡献。他说，中日航线的开辟，对于加强两国人民之间的友谊，促进两国间的友好往来和经济、文化交流，发展国际航空运输事业，必将起着重要的作用。
小坂善太郎团长在祝酒时说，我们为庆祝日中通航而能够乘首航班机来到中国访问感到不胜欣喜。日中两国是近邻，日中两国通航，必将进一步增进两国之间的相互了解和友好关系，对此，我感到无比高兴，同时也对为实现日中通航而作出努力的前辈表示感谢。他最后表示要遵照两国政府联合声明的精神，为进一步发展两国友好睦邻关系作出努力。
廖承志会长在祝酒时说，我们对两国关系沿着两国政府联合声明的轨道不断发展感到高兴，对中日友好的广阔前景充满信心。让我们共同努力，为中日友好的进一步发展，为早日缔结中日和平友好条约，携手前进。
招待会自始至终洋溢着中日两国人民热烈友好的气氛。
新华社一九七四年九月二十九日讯 日本驻中国大使小川平四郎今天下午举行招待会，庆祝日中邦交正常化两周年和日中通航。
外交部长姬鹏飞，中日友协会长廖承志，中国民航总局局长马仁辉，邮电部长钟夫翔，对外友协会长柴泽民，以及有关方面负责人陈树福、郝中士、于眉、赵正洪、徐运北、王芸生、林丽韫、楚图南、王冶秋、谢冰心等，应邀出席招待会。
以日本自民党众议员小坂善太郎为团长的日中通航友好访华代表团出席了招待会。
在洋溢着友好气氛的招待会上，小川平四郎大使和姬鹏飞部长先后祝酒。他们满意地指出，中日邦交正常化以来，中日两国睦邻友好关系和两国人民的友谊得到了进一步的加强。他们热烈祝贺中日通航成功，并祝愿中日两国人民的友好往来和友谊不断发展。（附图片）
日本日中通航友好访华代表团，二十九日乘日本航空公司的首航班机到京。廖承志、马仁辉等到机场欢迎日本朋友。
新华社记者摄 |
|