文化的普及者

第6版()
专栏：

　　文化的普及者
西德的美国长官们尽力把隔岸的文化传给西德人民。他们不仅以口香糖、好莱坞影片和暗杀小说供给三个占领区，而且企图以个人的例子感染德国人民皈依这样所谓的美国生活方式。
“柏林日报”刊载了一些美兵出色行动的例子：
十二月的近三个星期，由四个美国兵所组成的队伍对德国公民曾作了二十八次攻击。
在新年那天，一个美国兵从一个旅馆里偷走了四件睡衣。
美国兵们刺伤了一个德国侍者的臂和面部。另一个德国人头部受伤。
联合社阐明了西德的美国施恩主行动的另一面。它说：在美国占领区有近一万三千个其“父亲”为美国人的私生子。
从努连堡警察的最近报告之一，同样可以找到在三占领区“美国生活方式”的鲜明例子：
“在努连堡附近的爱尔兰根一个地穴中，有些美国人以射击活目标来娱乐自己。他们射击德国行人，行人唯一营救方法是必须俯伏在地上。”
ＡＤＮ通讯社从努连堡报道：
美国兵在城市交通线上经常地攻击乘客和服务人员。在电车上他们的流氓行为逐渐扩大，以至保护电车的警察已成为必需的了。
累根斯堡的警察局长在回答和平居民的抗议美兵胡作非为和攻击行为时曾贤明地劝告德国妇女“天黑后不要出门”。但是，连这个劝告亦是无用。
他们打破了门——“柏林日报”说——平常，所有他们的胡作非为是不受惩罚的。“没有证实以前罪人就不见了”这句话，现在在西德报纸中是一个常备的成语了。
这就是“美国生活方式”的骑士的“文化”。
（刘竞译自一九五○年第四期“新时代”）