查看完整版本: [-- 《毛主席诗词》英译本出版 --]

人民日报1946-2003在线全文检索 - 论坛 -> 1976年04月 -> 《毛主席诗词》英译本出版 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

1976-04-30 00:00

《毛主席诗词》英译本出版

第1版()
专栏:

《毛主席诗词》英译本出版
毛主席的三十九首气魄雄伟的诗篇,反映了半个世纪以来中国人民革命各个历史时期,以及国际共产主义运动中波澜壮阔、天地翻覆的阶级斗争和路线斗争,具有深刻的政治思想教育意义和巨大的革命鼓舞作用,是反对资产阶级、反对帝国主义、反对现代修正主义的锐利武器。
新华社一九七六年四月二十九日讯《毛主席诗词》(三十九首)英译本已经由外文出版社出版,将于“五一”国际劳动节在北京、上海、广州等地同时发行,然后向国外发行。
毛主席气魄雄伟的诗篇,反映了半个世纪以来中国人民革命各个历史时期——包括社会主义革命时期——以及国际共产主义运动中波澜壮阔、天地翻覆的阶级斗争和路线斗争,具有深刻的政治思想教育意义和巨大的革命鼓舞作用,是反对资产阶级、反对帝国主义、反对现代修正主义的锐利武器,不仅为中国人民所热爱和传诵,也为全世界无产阶级和革命人民群众所爱好和推崇。英译本的出版将会满足国外读者多年来的期望和需要。《毛主席诗词》的其他语种的译本,也将陆续翻译出版。
在党的领导下,本书的翻译工作者以阶级斗争为纲,坚持党的基本路线,认真学习毛主席的重要指示,积极参加批邓、反击右倾翻案风的斗争,坚持群众路线,开门搞翻译。他们注意中外专家的团结合作,并与京、沪、宁、穗、湘等地十二所大专院校西语系、中文系的老、中、青教师、工农兵学员进行了座谈讨论,反复推敲、修改,完成了翻译定稿工作。这是无产阶级文化大革命的又一胜利成果。
《毛主席诗词》英译本将出版五种版本:小八开特种精装甲种本、小八开特种精装乙种本、二十八开精装本、二十八开平装本、五十开袖珍本。小八开特种精装甲、乙种本都是紫红丝绸烫金字封面,书脊也是烫金字。目录前,是毛主席在庐山的照片,并印有毛主席亲笔签名;此外还附有用宣纸精印的毛主席手迹:《忆秦娥·娄山关》词。平装本的封面是银白色梅花底纹。


查看完整版本: [-- 《毛主席诗词》英译本出版 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled