| 王微 唐修哲 |
1978-07-22 00:00 |
在牢房里写成的生活教科书《怎么办？》——纪念车尔尼雪夫斯基诞生一百五十周年
第6版()
专栏：莫斯科通讯
在牢房里写成的生活教科书《怎么办？》
——纪念车尔尼雪夫斯基诞生一百五十周年
新华社记者 王微 唐修哲
在列宁格勒的涅瓦河右岸，矗立着一座高大的建筑物。这就是一七○三年彼得大帝下令建造的彼得保罗要塞。要塞建成后，沙皇政府便把它变成一座残酷黑暗的政治监狱。在不同的年代里，列宁的哥哥乌里扬诺夫，高尔基以及其他许多俄国革命者都在这里坐过牢。一八六二年至一八六三年间，俄罗斯伟大的革命民主主义者、哲学家、文学家车尔尼雪夫斯基就曾被囚禁在这座要塞的阿列克塞碉楼第十一号牢房内，他的著名长篇小说《怎么办？》就是在这座牢房里写成的。
车尔尼雪夫斯基是十九世纪六十年代反对沙皇农奴制度的坚强战士和先进思想的启蒙者。他的活动曾经得到马克思、恩格斯、列宁及斯大林的崇高评价。列宁称赞他“从五十年代起直到一八八八年，始终保持着完整的哲学唯物主义的水平”。他在文学活动中“善于用革命的精神去影响他那个时代的全部政治事件，通过书报检查机关的重重障碍宣传农民革命的思想，宣传推翻一切旧权力的群众斗争的思想。”
车尔尼雪夫斯基一八二八年七月二十四日生于伏尔加河畔的萨拉托夫市。他在童年时代就浸沉于人民生活之中，亲眼看到农奴制度的黑暗和残酷。这就激起他对这种腐朽制度的强烈不满和憎恶，对他以后革命思想的形成产生了巨大的影响。
车尔尼雪夫斯基大学毕业后不久，在彼得堡（现在的列宁格勒）便投身于革命运动。他无情地揭露和抨击地主迫害农奴的罪行，号召农民们团结起来，对沙皇和地主阶级采取有组织的革命行动。他的革命活动引起了统治阶级的极端恐慌和仇视。一八六二年七月七日，沙皇政府便逮捕了车尔尼雪夫斯基，把他投入彼得保罗要塞的单人牢房。
坚固的牢墙剥夺了车尔尼雪夫斯基的人身自由，但却锁不住他的革命思想。身陷囹圄的伟大作家，以坚韧不拔的革命精神，利用一切可能继续他的文学工作。在极端艰苦的条件下，他创作了被称为生活教科书的长篇小说《怎么办？》。
《怎么办？》这部作品是十九世纪俄罗斯古典杰作之一。它通过独特的艺术形式，表达了这位伟大革命家和思想家的政治、哲学和美学观点。作家通过自己的作品宣传唯物主义，揭露反动势力，教育读者用革命行动改造黑暗现实，建立没有人剥削人的新社会。
车尔尼雪夫斯基满怀激情地塑造了一群来自人民中间的平民知识分子代表人物——罗普霍夫、薇拉·巴夫洛芙娜、吉尔沙诺夫及革命家拉赫托夫的光辉形象。他们为了别人的幸福，为了争取自由的斗争，毫不动摇地献出了自己的一生。他们的勇敢精神和对革命事业的忠贞不移的高贵品格同那些属于贵族农奴主和资产阶级社会的肮脏和虚伪的利己主义道德，形成了鲜明的对照。
《怎么办？》是一部充满着乐观主义精神的小说。它反映了车尔尼雪夫斯基对革命胜利的伟大信念。作者在小说的结尾部分，通过暗示的形式，描绘了一幅未来新型社会的幸福图画，并且热情地号召人民用自己的生活和工作积极地促使这个美好社会的早日到来。
这样一部抨击黑暗现实、为未来人人平等的新社会高唱颂歌的作品，却是作家在沙皇专制下的暗无天日的监狱中、在同反动当局进行的艰苦斗争中诞生的。车尔尼雪夫斯基懂得，在遭受审查的杂志中，特别是当反动政府用全力来镇压革命民主主义运动的时候，刊登出一部广泛批评旧世界的作品，那简直是不可能的。因此，他在作品中，采用了伊索寓言式的语言，以曲折的手法，痛斥了社会制度的不公平和统治阶级的寄生性，把主人公为建立一个平等的、没有剥削的社会制度而斗争的理想，用描写男女爱情的情节伪装起来，巧妙地通过了沙皇书报检查机关，准许在《现代人》杂志上发表。
当小说的部分章节在《现代人》杂志上发表后，立即吸引了许多先进人物的注意。人们争相传阅，热烈讨论，从中受到巨大鼓舞和教育。
小说问世后，沙皇政府才发现他们上了当。负责审查《现代人》的检查官被撤职，小说被禁止出版。但是已经迟了，已经出版的杂志在群众中到处传阅，它的手抄本在人民中广泛流传。随后，《怎么办？》被译成英文、法文、德文、意大利文在国外出版发行，并产生了巨大影响。
与此同时，沙皇当局更加紧了对车尔尼雪夫斯基的迫害。他被判处苦役七年，并且终身流放西伯利亚。一八六四年五月十九日，在彼得堡的拉特宁广场上举行了侮辱性的褫夺公民权的仪式。车尔尼雪夫斯基被捆在“耻辱柱”上，胸前挂着写有“国事犯”字样的牌子，刽子手在他的头顶上把长剑折成两段。随后，车尔尼雪夫斯基被押送到西伯利亚服苦役。直到一八八九年六月，车尔尼雪夫斯基逝世前不久，经过二十多年的监狱、苦役和放逐之后，他才得到许可回故乡萨拉托夫。多年的监禁生活损害了他的健康。一八八九年十月二十九日，这位伟大的作家结束了他战斗的一生。他直到最后一息仍然忠于他那战斗的革命的信仰。
沙皇政府千方百计企图侮辱和贬低这位伟大革命家，但这只能引起人们对他更深刻的同情和爱戴。
历史是无情的。一百多年过去了，真正被捆在“耻辱柱”上的是残酷压迫和剥削人民、骑在人民头上作威作福的沙皇。 |
|