| 王昆 |
1978-10-29 00:00 |
犹闻总理击节声——迎日本松山芭蕾舞团访华
第5版()
专栏：
犹闻总理击节声
——迎日本松山芭蕾舞团访华
王昆
日本松山芭蕾舞团再度访华演出，我在热诚欢迎之余，却是感慨万端。
九月二十九日，我参加了中国人民对外友好协会举行的欢迎他们的宴会，令人不禁想起了二十三年前的往事。那是一九五五年，也是国庆节的前夕，周恩来总理在北京饭店举行盛大宴会。当时正在举行第一届全国人民代表大会第二次会议，我和从小在一起战斗、多次共同进行艺术合作的战友及同乡田华同志，作为河北省选出的代表同住在北京饭店楼上的同一个房间里，忽然有人来通知：总理要我们俩下楼去参加宴会。我俩去后，总理站起来风趣地对外宾们说：现在我向大家宣布：这里有三个“白毛女”，一位是我国在延安第一个扮演“白毛女”的；一位是我国在电影里扮演“白毛女”的；再一位是第一个用芭蕾舞的艺术形式扮演“白毛女”的日本朋友。那天总理盛赞松山树子先生把歌剧《白毛女》改编成芭蕾舞剧并在日本演出的独创精神。总理说：《白毛女》是毛主席在延安文艺座谈会讲话以后产生的第一个民族新歌剧，现在她已被松山先生介绍到日本去了，希望松山先生来中国演出，让《白毛女》回娘家来和中国人民见面。总理勉励我们向日本朋友学习，还特别嘱咐我在松山芭蕾舞团正式访华演出芭蕾舞剧《白毛女》的时候，一定要把歌剧《白毛女》演给松山先生看，互相观摩，互相学习。总理还勉励我们三人在为人民大众的文艺道路上加强团结，共同提高，为增进中日两国人民和中日两国文艺工作者的友谊多作贡献。总理还特意找来摄影师，同我们三个“白毛女”一起照像。
一九五八年，清水正夫和松山树子先生率芭蕾舞团来中国，演出了《白毛女》。对于他们大胆创新所取得的成绩，中国文艺工作者给予了高度的评价。我曾欣喜地在《人民日报》上写过文章，谈了自己向松山芭蕾舞团的学习心得。更使我难忘的是那次我和松山先生曾在同天晚上同台演出了《白毛女》。前半场是松山芭蕾舞团为我国文艺工作者及观众演出芭蕾舞剧《白毛女》，后半场我们中央实验歌剧院为松山芭蕾舞剧团演出了歌剧《白毛女》第一幕。演出以后，同台的异国姐妹紧紧拥抱，热泪浸润了彼此的脸庞，我们的心跳动在一起，都感谢周恩来总理为我们安排的这样令人难忘的时刻。
一九六四年国庆节，我们东方歌舞团在二七剧场演出。当我在台上唱了几首陕北的革命民歌和创作歌曲之后，在外宾座上有十几人站起来鼓掌并呼唤我的名字，原来是清水先生率领的松山芭蕾舞剧团的朋友们。那次清水先生曾说到我唱的陕北民歌对他有多么大的鼓舞和激励，说这样的歌声使人好象到了延安。我说：这正是周恩来总理教导我的结果。
那年，我们欣喜地看了松山先生表演的反映日本人民斗争和生活的民族舞剧《祗园祭》、《红战袍》等精彩节目。
文化大革命当中，“四人帮”剥夺了我在国内和任何人接触的自由，更不用说允许我和远渡重洋来我国的日本老朋友见面了。去年清水先生告诉我，他几次来华都向当时当权的舞蹈界那个“四人帮”的亲信询问过我，几次都没有得到一个字的回答。
在“四人帮”将我禁锢囹圄的日子里，每当我回忆敬爱的周总理对我的每一次接见、每一次谈话的情景，其中周总理一九五五年接见我和松山先生时的形影常常浮现在我眼前。一九七三年，总理为了捍卫毛主席的干部路线，反对“四人帮”对我们一家的迫害，保护我和周巍峙同志。他还谈到了我和松山树子一九五五年的会见。中日两国文艺工作者的友谊是周总理在毛主席革命文艺路线上连结起来的，我和松山先生之间的友谊也是总理亲手连结起来的。
一九七六年粉碎“四人帮”以后的冬天，清水先生重访我国。一下飞机，就向我国对外友协提出要求，希望尽快见到老朋友周巍峙和我。为了使更多的日本朋友们分享我国粉碎“四人帮”伟大胜利的欢快，清水先生建议日本日中友好（正统）协会邀请我和郭兰英同志随天津歌舞团访日。
一九七七年五月，当满载中国人民美好情意的飞机在羽田机场着陆的时候，松山先生和清水先生联袂赶来，招待会上还携带了他们的儿子、儿媳——一九七四年参加瓦尔纳国际芭蕾舞比赛获第一奖和第四奖的森下洋子和清水哲太郎先生前来。两位青年在我和郭兰英同志的衣襟上别了一束清香的兰花。在拜访松山芭蕾舞剧团时，比我还年长几岁的松山先生竟翩翩起舞，跳了《白毛女》第一幕的“雪花舞”。那天我为她也伴唱得特别尽情。我们的泪水再次润湿了彼此的脸庞，这次更炽热，更动心。照像时我们都没有多说话，因为我们都为照片上缺少了一位尊敬的人而难过。那天我这个从来没有作过诗的人也竟写了一首诗《赠松山先生》：
五五北京初识君，
总理牵手且叮咛。
三个喜儿传佳话，
异国姐妹同台人。
五月东京杜鹃红，
鬓丝几缕又重逢。
君舞雪花我伴唱，
犹闻总理击节声。
二十三年后的今天，邓颖超副委员长又和我们在一起了。邓副委员长象当年总理那样对我们说了许多勉励的话。她象当年总理一样站在我和松山先生及田华同志中间照了相，只是照片上又添了一位松山先生的接班人，优秀的芭蕾舞女舞蹈家、也演过白毛女的森下洋子先生。这象征着中日友好正在一代代传下去。
那天宴会我感到很幸福，心情格外激动，因为自始至终我都感到总理仍旧和我们在一起。 |
|