| 马胜荣 |
1979-02-28 00:00 |
一枝盛开的花——中国东方歌舞团访问泰国侧记
第5版()
专栏：曼谷通讯
一枝盛开的花
——中国东方歌舞团访问泰国侧记
新华社记者 马胜荣
每一曲歌，
每一舞蹈，
都是一枝花。
它在观众心中盛开，
在人民心中怒放，
盛开在泰国富饶的土地上，
盛开在亚非拉美丽的园圃中。
这是一位泰国朋友在看过中国东方歌舞团的演出后写下的诗句。
去年底和今年初，东方歌舞团对我国友好邻邦泰国进行了为期五十一天的访问，受到泰国人民热烈欢迎。无论是在首都曼谷，还是在泰国的其他城市，人们蜂拥而至，争先恐后地观看歌舞团的演出。有些观众甚至是从几百公里以外星夜兼程赶来的。
中泰两国人民有着悠久的文化交往，但是多年来，中国的歌舞团到泰国访问演出，这还是第一次。东方歌舞团演出的节目，特别是它所演出的一些泰国歌舞，在观众中激起了强烈的反应。泰国教育部艺术厅的一位官员说：“整个演出给人以激动、美好和清新的感受。中国艺术家不只带来了中国的文艺节目，还传播着泰国和其他国家的艺术成果，这是十分有益的文化交流。”
在东方歌舞团访问期间，中泰两国艺术家和文艺爱好者交流经验和相互学习的情景，随时可见。在剧场的舞台上，在化妆室里，甚至在歌舞团住地的走廊里，人们常常可以看到：这一边，一些泰国朋友手把手地在教中国舞蹈演员跳泰国的古典舞；而另一边，中国的艺术家们正为泰国朋友做中国舞蹈的示范动作。歌舞团就是这样一面演出，一面学习泰国优秀的文化艺术，同时也把中国的优秀传统节目教给泰国朋友。
舞蹈演员唐景璐、苏冰惠等去年十一月开始学习泰国古典双人舞。泰国的这类舞蹈具有严格的程式，要求演员有很好的基本功，一般需要几年的训练。为了能更好地向泰国朋友学习，虽然排练时间很短，她们还是向泰国观众表演了这个节目。在呵叻府举行的一次晚宴上，主人们为歌舞团表演了双人舞。唐景璐和苏冰惠求学心切，离开座位，走上前去，仔细地观看。不知不觉中，她们也在一旁跟着跳了起来。在访问的后期，歌舞团的演员们仍然不忘学习。一月二十五日上午，他们再次来到泰国艺术厅，请泰国的老师们辅导。七十九岁的艺术家蒙飘派了她的几位得意门生教中国客人。可是她还是不放心，她来到了艺术厅，亲自指导中国演员学习。她高兴地说：“我的中国学生跳得很好，很象，表情还要自然点，要尽可能给人以美的感受”。
泰国艺术厅为了帮助中国演员演好泰国舞蹈，专门派了两位有经验的舞蹈演员巴贝和桑沙蒙陪同歌舞团到各地演出。她们一路上不辞辛劳，除进行艺术指导外，还为演员们化妆。中国演员对这两位老师十分尊敬，演出完毕总要听取她们的意见。
歌舞团表演的泰国《特腾舞》受到了泰国朋友的普遍赞扬。一位泰国老人高兴地说，“太象了，就象我们的年轻人跳的一样。”听到朋友们的称赞，歌舞团艺术指导王昆说，“周总理曾指示我们，学习外国的优秀节目，要学好、学象。朋友们说我们跳得很象，这是对我们最高的奖赏”。
许多泰国朋友都想学习中国的舞蹈和音乐。在那空沙旺访问时，歌舞团每天演出两场，演员休息的时间很少。可是为了帮助泰国朋友学习中国音乐，乐队的成员经常在下午一场散场后便留在剧场教前来学习中国乐器的泰国朋友。一位名叫沙塞通的青年，十分爱好中国的古筝。有一天，她在后台找到筝演奏家张燕，不好意思地说，“我练过古筝，但弹得不好，你是否能教教我？”张燕欣然答应了。以后的三天，张燕天天教她。歌舞团访问外地结束回到曼谷后，许多泰国朋友还从外地赶来向中国艺术家学习中国舞蹈。
在访问泰国的日子里，东方歌舞团的演员们和泰国朋友一起，度过了一个又一个充满友好情谊和欢乐的夜晚。去年十二月二十四日，歌舞团到达呵叻。刚刚卸下行装不久，呵叻府府尹雷特先生和当地知名人士就设宴招待中国客人。高原的夜晚，微风轻拂，椰枝摇曳，厅内充满了热烈友好的气氛。呵叻府的业余乐团特意为客人们演奏了中国歌曲。一曲方罢，司仪宣布，府尹将为大家唱歌。府尹愉快地说，“我和艺术指导王昆‘谈判’胜利结束，我唱一首，她也唱一首，为了听听这位著名歌唱家的歌声，我勇敢地走上台来了。”府尹唱完一支泰国歌曲，王昆为大家演唱了《秋收》。泰国朋友班夏还演唱了《北京颂歌》。
在欢笑声中，乐队奏起泰国民间广为流行的《南旺舞曲》。随着乐曲，府尹和他的夫人，其他泰国朋友，东方歌舞团的演员们，翩翩起舞，把大家再次带到友好和欢乐之中。在清迈、那空沙旺，以及歌舞团访问过的其他城市，中国客人和泰国朋友都举行了同样充满亲密情谊的聚会。
“东方艺术一枝花，誓把一生献给她”，在敬爱的周总理的亲切关怀下创建和成长起来的东方歌舞团，在经历了一番寒风恶雨之后，又象一枝绚丽的鲜花，盛开在广阔的原野上。 |
|