“板荡”一词注释

第4版()
专栏：读者来信

“板荡”一词注释编辑同志：
贵报二月二十六日刊登的《一场捍卫党的原则的伟大斗争》在群众中引起强烈的反响。因为所谓“二月逆流”的问题在文化大革命中几乎轰动全国，当时就传说纷纷，莫衷一是。这篇文章揭露了事实的真相，使人们进一步认清林彪、“四人帮”的反革命真面目，更加激发我们对周总理、陈副总理、贺副总理等老一辈无产阶级革命家的怀念和尊敬。
文中引了唐太宗的两句诗，不少读者对“板荡”一词不懂。为了帮助这些读者理解原诗和引用的意思，我作了个简要的注释。
“疾风知劲草，板荡识诚臣”
这两句诗引自唐太宗《赐萧瑀》，全诗共四句：“疾风知劲草，板荡识诚臣。勇夫安识义，智者必怀仁。”“板”、“荡”是《诗经·大雅》中两首诗的篇目，内容都是写周厉王统治时期黑暗动荡的社会情况，故后人用“板荡”比喻动乱之世。
湖南省衡阳市二轻中学欧惠元
一九七九年三月七日