美国记者谈美苏经济困难

第6版()
专栏：外论摘要

美国记者谈美苏经济困难
美国承认危机苏联守口如瓶
美国《基督教科学箴言报》七月二十日刊登哈希的一篇文章，摘要如下：
这里向经济学家和政治理论家们提出一个微妙的问题：
下面两种情况中哪种好些，或者说哪种坏些：美国有经济“危机”，美国把它的危机暴露在光天化日之下，大家都能看到它，谈论它；苏联也有经济问题，从长远来看，苏联的问题大概更严重，但是苏联向人民掩盖这个问题，并且目前世人几乎还没有注意到这个问题。
眼下，人人皆在谈论的是，卡特总统是否能够做并且正在做他应当做的事情来防止把美国拖入瘫痪性的经济衰退之中呢？
目前，大家一致的意见好象是，他应当做更加大刀阔斧的事情。卡特和他的欧洲盟国所做的不同，他没有取消对汽油和石油价格的控制，没有让价钱涨到自由市场的水平，他宁愿争取时间，希望人们在使用能源方面采取克制的态度，加上沙特阿拉伯“暂时”伸出的援助之手（每天增加一百万桶石油），能帮他的国家渡过难关，直到长期的其他能源计划成熟时为止。
卡特先生这样做是很危险的。设想要是美国人干脆拒绝少使用他们的汽车，拒绝开得慢些，那该怎么办呢。设想他们要是在夏天不断给住所、办公室和私人汽车放冷气而冬天又不断给它们放热气，那该怎么办呢。设想要是沙特阿拉伯人感到厌烦了、不想用提高石油产量的办法再给卡特先生一些时间（因为他们认为没有得到足以弥补他们更宝贵的石油的任何东西）的话，那又该怎么办呢。
设想如果这些情况一古脑儿地发生，那么美国遇到的麻烦将比现在遇到的麻烦更糟，因为，如果那样，买汽油的人就会又排成长蛇阵，将不可避免地要实行配给，经济就会象在六月份那样再度遭到挫折，通货膨胀就会再度开始上升。
卡特先生拒绝采用的另一种解决问题的办法也要冒风险，也有危险。要是当初采用这种办法，那就会使国家慌忙取消对石油和汽油的控制。一夜之间，油价就会涨到欧洲的水平，即每加仑汽油大约两美元，甚至更贵。底特律就会有更多汽车厂关门。失业人数就会猛增。自备卡车司机会不会再罢工呢？大概会的。铁路和公共交通系统就对付不了增加的需要。经济的脱节情况可能会更严重。
今天很难说卡特象他决定的那样做法是愚蠢的，还是精明的。他的目的是保护美国的经济。他为保护美国经济选择的办法是对的呢，还是错的呢？也许大约半年内就可以开始见分晓。但是，同时，值此捉摸不定和焦虑不安的时刻，人们可以注意到某些事实。
美国幅员辽阔，仍然拥有世界上最能生产的经济。美国仍然在以比较高的速度进行生产。现在就业的人仍然比历史上以前任何时候都多。虽然可以支配的实际收入可能已开始有所下降，但是人们的日子却更富足了。唯一的问题是，从实际收入来说，他们是否在一段时间内将必须接受适当的减少，直到人们的聪明才智找到新的、充足的、并且不比石油在过去一个世纪中花的钱更多的其他能源时为止。
这需要多久呢？持乐观态度的人说，需要五年。持悲观态度的人说，需要十年，甚至二十年。但是，到了那个时候，苏联的经济将会是什么样儿呢？
现在，莫斯科幸灾乐祸地瞧着美国人为他们的经济困难而极度痛苦，幸灾乐祸地瞧着美国的盟友对推测的卡特不能善处美国问题（以西欧的眼光来衡量）垂头丧气。
虽然苏联在使用石油方面不象美国那么随便，但是也开始出现石油短缺的情况，据推测，苏联石油工业今年头五个月欠产将近五十万桶（实际上是三百万公吨）石油。《真理报》报道了这种情况，这是少有的。苏联在最近在莫斯科举行的会议上还向它在经互会的伙伴发出了警告。苏联警告它的伙伴要节约用汽油，因为莫斯科将不得不削减向它们供应的油。除了罗马尼亚外，经互会其他所有国家都从苏联购买它们需要的大部分（将近百分之九十）石油。
缺油并非拖苏联经济后腿的唯一因素。它还缺乏劳力。考虑到苏联工业在产品数量和质量方面仍然比美国落后十年或更长时间，这可能是使人奇怪的，但是苏联工业的比较先进的部门实际上仍然短缺熟练人员，这却是一个事实。
这部分原因是因为苏联农业仍然吸收苏联全部劳力的将近百分之三十，部分原因是因为食品和饮料加工工业雇佣了另外百分之二十的劳力。另外的解释是，苏联官僚机构庞大，军事方面也占用了不少人。
先进工业部门缺乏人力的情况如此严重，以至莫斯科现在开始不得不把老远亚洲部分的非斯拉夫人招到俄国欧洲部分和乌克兰去。这反过来又会引起民族磨擦。对苏联欧洲部分的俄罗斯工厂工人来说，乌兹别克人或哥萨克人是陌生的同事。他们甚至不会讲俄语。
关于所有这些的一个基本事实是，两个超级大国都有经济困难。美国的困难最明显。但是美国也是正在直接解决困难的一个超级大国。现在在解决困难的办法是否够大刀阔斧的问题上有争论。但是正在采取措施——公开采取，大家看得见，并且可以畅所欲言地提出批评。
从现在起十年后究竟谁将处于更健全的状况呢？
美国陷入衰退苏联问题重重
美国《华尔街日报》七月二十七日刊登该报记者摩根索勒的一篇文章，摘要如下：
当美国陷入经济衰退的时候，苏联也为它自己的重重严重经济问题所缠绕。
苏联的工业生产看来远远落后于计划。石油产量没有达到指标，钢产量落后于去年的水平。劳动生产率远没有得到预期的提高。官员们已警告说今年秋冬可能出现燃料不足。
尤有甚者，苏联看来面临一次令人失望的小麦收成；部分地由于这一原因，今年似乎将再次出现巨额外贸逆差。苏联官员正在公开谈论更长期的能源问题以及十年内将日益加剧的劳力不足和比例不平衡。
苏联政府不久前心怀歉意地实行了一点苏联式的通货膨胀，提高某些消费品的价格，例如小汽车提价百分之十八，皮毛商品提价百分之五十。饭馆里的啤酒平均涨价百分之四十五。
正象这些事情所表明的那样，一九七九年正变成苏联经济困难的一年。许多西方观察家估计，情况将会恶化，而不是好转。
譬如，中央情报局不久前把它估计的苏联经济今后几年的年增长率从百分之四降到了百分之三，并且说它认为在那以后增长率将“逐渐下降”。在上周末华盛顿透露的国会证词中，中央情报局预言苏联的农业和能源将会成为“苏联领导人头痛的严重经济问题”并且说在整个八十年代，苏联领导人“将不得不尽力应付困境”。
问题已经在日益增多。据苏联中央统计局的数字，今年上半年的工业产值比去年同期增长百分之三点五，而一九七九年全年的增长指标是百分之五点七。
第一季度的生产由于冬季异常的严寒而有所减少，恶劣的气候造成了燃料供应的中断和整个工业的一些混乱。然而，第二季度的产值仅仅比去年同期增长百分之四。
那些结果之所以不那么显著的一个原因是，劳动生产率的增长已达不到所希望的目标，而这种增长理应是工业产量提高的最大因素。
官方的计划人员要求今年生产率增长百分之四点五，但是上半年，生产率只增长百分之二点五。尽管如此，这在工业增产中占四分之三。
生产情况最令人担忧的部门当中有石油工业部门。上月，苏联的《经济报》说，石油工业未能完成指标这一点“限制了炼油和石油化工工业的发展以及一系列其他方式的生产”。
相比之下，苏联天然气工业生产情况很好。据中央统计局说，上半年生产了七点一兆立方英尺天然气。它说，这比一九七八年同一时期增长百分之九，比计划规定的指标增长百分之四。
使工业问题更加复杂的是苏联今年粮食收成前景不怎么妙。由于气候恶劣，预料苏联今年粮食产量远远达不到计划规定的二亿二千六百八十万吨。
举例来说，美国农业部预计苏联粮食产量大约为一亿八千五百万吨，这大概会迫使苏联从西方进口大量粮食。
增加进口当然会加重苏联经济的负担，会促使苏联对西方的贸易出现巨大的赤字。大通曼哈顿银行最近发表的一份报告说，苏联今年的贸易逆差将是三十一亿美元至三十四亿美元之间，同去年的三十三亿美元贸易逆差没有多大的差别。
大通曼哈顿银行又说，明年，苏联贸易赤字大概会上升到四十五亿美元左右。它说，其原因是，苏联将需要更多的西方设备和材料来完成现行的五年计划（一九八○年期满）的工程项目。它说，还需要进口一些物资来为在莫斯科举行的一九八○年夏季奥林匹克运动会作准备。本报社址：北京电报挂号3838 电话中继线556361、 551531 定价每月一元五角今日六版零售每份五分北京地区天气预报白天多云间晴风向偏北风力二、三级最高气温 30度夜间多云间晴风向偏北风力一、二级最低气温22度三十一日多云转阴有小雨