| 星甫 |
1980-08-30 00:00 |
《外国文学作品提要》第一册出版
第8版()
专栏：文艺动态
《外国文学作品提要》第一册出版
《外国文学作品提要》一书，由中国社会科学院外国文学研究所郑克鲁、郭家申、黄宝生、文美惠编辑，上海文艺出版社出版。外国文学从古至今，上下几千年，其作品数量浩瀚无涯，遍读为难。可是，至今还没有一部以“提要”形式较系统地介绍外国文学作品的专书，已有的只是一些散见于报刊书籍中的评介文章，而且这些文章一般限于介绍古典名著，至于大量的现代、当代作品，特别是未经翻译的还很少论及。《提要》试图弥补这个空白，给专业研究人员和一般读者提供一部知识性较强、收罗作品较全的参考读物。
《提要》共分四册，总计二百余万字，收载五大洲七十多个国家和地区、六百余位作家一千一百多种代表作品，体裁有小说、诗歌、剧本等。从文学史上已经公认的古典名著到我国读者不甚了解的现代、当代具有国际影响的作品，从不同流派到不同倾向的作品，从已有中译本的作品到四百多种尚无中译本的作品，都在收录之列，基本上勾画出世界文学的概貌，可以说是我国迄今为止的外国文学作品的一部大辞典。
《提要》每篇先列篇名、体裁、发表或出版年月、著者国别、姓名及生卒年。《提要》着重复述内容，对中、长篇小说、戏剧、叙事诗，一般介绍故事梗概，对于短篇小说集、寓言故事集或抒情诗集，则先扼要地全面介绍，再重点介绍其中的名篇。
《提要》在撰写方法上最突出的特点是不同于文学史的评介，而是紧紧扣住原著，不加评论，通过叙述主要情节和主要人物的故事，让读者去理解作品的主题和倾向。撰稿者绝大多数为外国文学研究所的专业研究人员，其中戈宝权、罗大冈和吴晓铃等久负盛名的老专家也参加撰写。
《提要》还精选了作品插图三百余幅，穿插书间。为了便于读者检寻，全书条目按作品中译名的汉语拼音字母顺序排列，书末并附有按国别和作家编排的分类索引和作品中文译名的笔画索引。该书第一册共收编了二百八十多篇，已经正式出版。其余各册将于今后陆续出版。
（星甫） |
|