查看完整版本: [-- 巴格达的中国货 --]

人民日报1946-2003在线全文检索 - 论坛 -> 1980年09月 -> 巴格达的中国货 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

孙承熙 1980-09-29 00:00

巴格达的中国货

第7版()
专栏:

巴格达的中国货
孙承熙
生活在异域客地,见到同中国有关的东西,哪怕是很普通的,也会使人惊喜交集。初到巴格达时,一个傍晚,我们漫步在富户麇集的曼苏尔区。突然,一位同行欢声叫道:“瞧!瞧!中国字!”顺着他指的方向,我看见马路对面一家门面很大的花店,敞亮的落地玻璃橱窗中间,贴了一张招贴画大小的花纸,四周画有彩色花卉,中间堂堂正正地写着两个鲜红的汉字:“花店”。奇怪!店主人为什么偏要贴上这张写着汉字的招贴纸呢?可以肯定,店里出售的鲜花不会是万里迢迢地从中国运来的;再说,这里也没有多少人认得汉字呀!真是百思不得其解。
我们是来巴格达大学进修的。不久,就搬到大学宿舍住宿了。住进宿舍头一天,我就被同屋的伊拉克学生的几件中国货所吸引。阿里拿出一只春雷牌半导体收音机给我看,连声赞扬说:“中国货,又好又便宜!”克里木索性脱下穿在身上的两用衫,指给我看上面的商标,那是上海产品;纳米尔也兴致勃勃地打开柜子,拿出一把伞来,摇晃着对我说:“也是中国货!”我接过来一看,是海鸥牌尼龙折叠伞。
我欣喜,真有异乡见故知之感。在万里之外的异国,当看到卷头发的外国人爱不释手地抚弄中国货时,我禁不住自言自语了:呀!中国货,你有那么大的魅力!
以后,上街的次数多了,才知道巴格达的商店有许许多多中国货:蝴蝶牌缝纫机,海鸥牌、珠江牌照相机,钻石牌闹钟,铁锚牌电器开关,景德镇瓷器,上海衣料、成衣、玩具,天津灯具、罐头等等。至于各式小百货和小五金就更多了,简直不胜枚举。
中国货,伊拉克人对它既熟悉,又喜爱。提起中国的丝绸和瓷器,更是家喻户晓。可不是么,“瓷器”这个词,在阿拉伯语里,一直被叫作“中国器皿”。一位阿拉伯朋友告诉我,在他家乡,形容利落能干的人往往爱用这句俗语:“象中国瓷器一样——质地优良!”
此时,我对花店老板贴上“花店”两个汉字的意图,似乎才有所领悟。
历史上,中国货畅销巴格达并受到阿拉伯人民的极大欢迎,是有史可查的。就以中世纪在阿拉伯民间广泛流传的《一千零一夜》来说,其中不乏描写中国货的内容。它们足以说明,中世纪时代的中国货,在世界上已享有盛誉了。
我为历史上的中国货享有很高的国际声誉而感到骄傲。我愿今天的中国货,以不负历史盛誉的更高质量,在世界市场上受到更加热烈的欢迎。(附图片)


查看完整版本: [-- 巴格达的中国货 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled