阿凡提和《第一百个新娘》

第8版()
专栏：剧评

阿凡提和《第一百个新娘》
戈宝权
中央歌剧院演出的充满新疆地方情调和强烈的东方民族色彩的歌颂阿凡提的四幕喜歌剧《第一百个新娘》，在春节期间和首都的观众见面了。我怀着极大的喜悦来祝贺它的诞生和演出成功！
一提起阿凡提，大家都会想起这个熟悉的名字。一听到阿凡提的故事，大家都禁不住喜逐颜开地笑了起来！纳斯尔丁·阿凡提现在已成为民间口头文学中的一个“世界性的形象”了。他的笑话和故事，经过了六七个世纪一直流传到今天。不仅在小亚细亚半岛、阿拉伯国家、中近东和地中海一带，就是在巴尔干半岛、高加索、中央亚细亚和我国新疆各族人民中间都广为流传，特别是在维吾尔族人民中间，阿凡提更成为一个家喻户晓的人物。阿凡提的故事之所以为广大人民所喜爱，是因为它们体现了劳动人民的勤劳、勇敢、乐观、幽默、富于智慧和正义感的优秀品质，是因为它们揭露和讽刺了封建统治者的愚昧、自私、贪婪、残暴和压迫。
阿凡提的故事大大小小多至三四百个，有些只不过是三言两语，但是胡献廷、徐学达（执笔者）和李树盛等同志巧出匠心，把许多短小零散的故事和洋溢着机智的箴言名句连串起来，改编成一部完整的喜歌剧《第一百个新娘》。
当幕布启开时，把你带到了很久很久以前西域孔雀河畔的某个王国里去。这时年逾七十、贪婪残暴的国王，妄想找一个年轻美丽的姑娘做自己的第一百个新娘。他的愚蠢阴险的丞相和将军奉命到民间去挑选美女，他们看中了猎人库尔班的未婚妻阿依斯汗，想把她抢进宫去。为人民热爱的聪明的阿凡提，他已经不只一次地愚弄过这位国王，他总是在乡亲们遇到灾难之时骑着毛驴出现，现在他又和群众在一起，用机智捉弄了并惩罚了昏庸的国王、愚蠢而又残暴的丞相和将军，最后使得库尔班和阿依斯汗重新团聚。
《第一百个新娘》作曲者蔡克翔、王世光，研究了维吾尔民族音乐的宝库《十二木卡姆》中的不少曲调，使得全剧的音乐富有浓厚的民族色彩。不少唱词采用了复唱句的形式，使听众的印象更为深刻。舞蹈也选择了新疆各族人民和东方各民族流行的舞蹈，美工同志们设计了东方色彩的布景和服装，使全剧的场面更加绚丽多彩。
这个喜歌剧由我国最早排演新歌剧《刘胡兰》的老戏剧家刘莲池和著名歌剧老演员方晓天担任导演，指挥则是我国著名的女指挥家郑小瑛。剧本的男主角阿凡提由著名男高音歌唱家李光羲和后起之秀王信纳扮演。女主角阿依斯汗由优秀花腔女高音官自文和青年演员方晓琴等扮演。
由于《第一百个新娘》的上演，阿凡提的故事将在我国更为广泛地传播开去。
阿凡提（中间者），运用智慧战胜助纣为虐的丞相和将军。陈志摄（附图片）