| 廖训振 |
1981-04-29 00:00 |
“中国是可靠的贸易伙伴”——意大利中国经济问题国际讨论会侧记
第7版()
专栏：
“中国是可靠的贸易伙伴”
——意大利中国经济问题国际讨论会侧记
廖训振
3月下旬，在意大利文艺复兴发源地佛罗伦萨附近的普拉托市，举行了一个中国经济问题国际讨论会，中国经济学者代表团应邀出席了这次会议。
会议由意中友协和意大利同中国和东南亚各国贸易商会联合发起，参加会议的有意大利工业界、贸易界和银行界代表以及联合国粮农组织和欧洲共同体有关官员，与美国、英国、法国、比利时、瑞士、奥地利等国家和地区的人士共二百多人。这是第一次在意大利举行的讨论中国经济问题的盛会。
会议选在普拉托市举行也体现着东道主的一番盛意。普拉托是意大利中部著名的纺织工业中心，属于托斯卡纳大区，而这个区中、小企业林立，有同中国加强经济来往和发展贸易的强烈愿望。普拉托市市长兰迪尼认为意大利普拉托同中国经济关系的开展将会导致两国关系的进一步发展。
会上，有20位代表发了言。他们就中国的经济体制及其调整，中国的农业、工业、外贸等问题，进行了深入的讨论。各国的经济学家在发言中列举了大量事实，肯定了中国在30年的社会主义建设中所取得的成就。有些发言者最近访问过中国，对四川省实行新的经济政策所收到的成效十分赞赏，对我广东、福建两省实行特殊政策及开辟特区、欢迎投资也深受鼓舞。
许多发言者对当前中国实行经济调整表示理解。意大利外贸协会的路易吉·特朗弗认为中国的经济调整方针是非常现实的。他说：“中国对社会经济发展的暂时调整，丝毫不意味着要将长期规划搁置起来，也不意味着放弃长期以来实现的目标。由于中国人民的坚韧不拔的意志和富于牺牲的精神，这项计划并不是一本想入非非的‘梦幻之书’。工业化的西方可以为中国的工业化进程做出切实的贡献。”意大利同中国和东南亚各国贸易商会会长基斯特曼说：“中国是可靠的贸易伙伴，因为她代表着未来。”他认为同中国进行贸易必须有远见。英国谢菲尔德大学教授杰·莫安说：“世界上没有一个国家能去解决中国问题。中国人民只有靠自力更生才能搞四化。那些认为中国的四化就是自由化的看法是错误的。”
中国代表团在会上也分别就中国经济调整及对外贸易问题作了发言，阐明中国的经济调整是为了使国民经济的发展更加协调，而不是要回到闭关锁国状态，中国对外的经济开放政策是不会改变的。为了加速经济建设，中国必须发展同外国的贸易关系，采取各种利用外资的办法，有计划地引进适合于中国国情的先进技术。
这两个发言受到了与会者的热烈欢迎，有一些报刊杂志纷纷要求刊载。联合国粮农组织官员认为，中国代表的发言“澄清了一些对中国问题的糊涂思想，起到了分清是非，稳定局面的作用。”他还说，“中国经过自力更生、艰苦奋斗，仍然是发展中国家学习的榜样。”
意大利舆论对这次讨论会的结果表示满意。佛罗伦萨的《民族报》写道：“理论讨论已完毕，要开始实际行动了。”“现在已经有人在考虑建立意大利私人企业同人民中国的合资公司了，看来，这丝毫不是幻想。”
中国代表团启程回国之前，托斯卡纳大区主管工业及贸易的副主席费奥斯·阿拉塔接见了代表团。他说：“中国代表团到这个地区访问，不仅加强了相互了解，更重要的是促进了友谊。我们感到骄傲的是马可·波罗的故乡——比萨就在我们这个地区。我本人是学哲学的，我对中国的文明和历史是很了解，很崇敬的。”陪同人员向我们介绍，这位副主席还有个绰号：“中国人”，在意大利人民的心目中，“中国人”这个字已成为智慧和忠厚的象征。 |
|