高尔基与孙中山和宋庆龄

第8版()
专栏：

高尔基与孙中山和宋庆龄
戈宝权
我国爱国主义、民主主义、国际主义和共产主义的伟大战士宋庆龄同志与世长辞了，我怀着十分沉痛和崇敬的心情回想起不少往事。记得1951年宋庆龄同志荣获斯大林国际和平奖金时，我正在我国驻苏大使馆工作。到了第二年的12月25日，宋庆龄同志应邀访问苏联，我当即到机场迎接。从最初见面时起，宋庆龄同志的充沛的革命精力、和蔼可亲和平易近人的态度，给我留下了非常深刻的印象。那时我常去拜望她，听她讲起二十年代末她在苏联时和加里宁夫人的友情，她在莫斯科的参观访问活动等等。她说她很想读一读俄国大诗人普希金和苏联大诗人马雅可夫斯基的诗歌作品，我当即把手边珍藏的英文译本给她送去。12月31日的下午，我陪她前往红场的列宁墓，向伟大革命导师列宁敬献了花圈。
在我回国以后，我也常到她北京的住所去拜望她，每次去时都受到她亲切的接见。记得有一次她约我去，说周总理要她写一篇文章。我们知道，宋庆龄同志的文章都是她亲自动笔的，而且是用英文写的。她当时戴着老花眼镜，坐在打字机前面打字，据她说，她为了写这篇文章，手都打得发烧了。由于她写的文章具有她特有的风格，因此我们就按照她的风格翻译成中文，再送请她审阅。当她有时在上海淮海西路的寓所居住时，我也去看望过她。我曾把自己写的一些文章送请她教正，而且同她谈起了高尔基曾和孙中山先生通信并答复过她的呼吁电的事，这引起了她很大的兴趣。
苏联伟大的无产阶级革命作家高尔基，是非常尊敬孙中山先生和宋庆龄同志的。远在1911年我国辛亥革命成功之后，1912年孙中山先生就任临时大总统职。这时高尔基已从刊物上读到孙中山先生写的《中国革命与社会问题》等文章，就于当年10月12日（公历25日）从他在意大利养病的喀普里岛写了一封信给孙中山先生，对他表示了祝贺与敬佩。信中说：
“尊敬的孙逸仙：
我是一个俄国人，也正为着你所奋斗的那些同一思想的胜利而斗争；不管这些思想在什么地方取得胜利，——我和你都为它们的胜利而感到幸福。我祝贺你的工作的完满成功，世界上一切正直的人士，都怀着关切、高兴和对你这位中国海格立斯（古希腊神话中的一位力大无比的英雄——本文笔者注）的敬佩的心情，注意着这个工作”。高尔基接着又写道：
“我们，俄国人，希望争取到你们已经取得的成就；我们，在精神上是弟兄，在志向上是同志，……我们，社会主义者，是真诚相信全世界可以、而且一定能够过着友爱与和平生活的人们，……我们要竭尽一切努力，去粉碎我们的敌人……到了三十年代初，1931年“九一八”事变爆发，日本军国主义者侵占了我国东北；接着1932年又发动了进攻上海的“一二八”战争，高尔基对日本军国主义者这种“空前卑劣的暴行”表示了无限的愤慨。当宋庆龄同志代表反帝大同盟向全世界的进步人士和文化界人士发出呼吁时，她发了一份电报给高尔基，请求他给予声援。高尔基立即在1932年3月2日的《消息报》上，发表了《响应孙中山夫人宋庆龄的呼吁》的文字，其中有力地指出：
“我怀疑，是否能用语言来
援助中国的无产阶级。
“……资本家们并不反对发
动新的大屠杀。无产阶级能够阻
止住他们，——他们知道应该怎
么做。援助中国——世界无产阶
级团结的表现——这是一件伟大
的事业。只有无产阶级能够有力
地说出：‘不准干涉中国！’——能够更加有
力地证实，这并不是一句空话”。
高尔基交给孙中山先生的信已将近70年，他答复宋庆龄同志的呼吁也将近50年，但当今天重读这两个历史文献时，我们就可以看出高尔基对孙中山先生和宋庆龄同志是如何地尊敬，同时也可以看出高尔基对中国人民的革命事业是如何地同情和关切！