| 李普 |
1946-12-21 00:00 |
刘伯承将军又一重大贡献 译成《合同战术》十万言 为使全军更好的学习战斗技术在战斗间隙挥汗呵冻奋力译成
第1版()
专栏：
刘伯承将军又一重大贡献
译成《合同战术》十万言
为使全军更好的学习战斗技术在战斗间隙挥汗呵冻奋力译成
【本报冀鲁豫前线十六日电】权威军事学家刘伯承将军顷在戎马倥惚之中完成《合同战术》一书下半部之翻译，计十万字。此为一百天来刘将军歼灭蒋军十一个旅之外又一重大贡献。这部书专论兵器之性能与使用法及如何对抗它。是苏联的权威著作，一九四二年出版，刘将军原拟等待最近的版本，希望能收容更多更新的材料，所以迟迟没有动笔。不料蒋介石于七月间以大量的美国武器开始大举进攻解放区，刘蒋军在极度繁忙的自卫战争中，稍有空隙立即开始译作。刘将军说：“我们原本没有新式武器，谈不上使用。但应该知道如何对抗它的方法；这一点对我们最重要。”一百天来，刘将军驰聘于冀鲁豫大平原上，五战五捷，平均每二十天作战一次，加之二十年前讨袁之役在战场上伤其左目，写作甚感不便。但刘将军深深感到他自己对中国人民的光荣责任，无所旁贷，就在运筹之暇，自炎夏以至隆冬，挥汗呵冻，把这部书奋力译成。此种伟大的精神与魄力，实足令蒋介石之辈不寒而栗；更可使全国人民深深感激而急起学习。（李普） |
|