| 曹松豪 |
1981-10-31 00:00 |
一位外国作家讴歌的中国革命——马尔罗的名作《征战者》和《人类的命运》
第7版()
专栏：国际书窗
一位外国作家讴歌的中国革命
——马尔罗的名作《征战者》和《人类的命运》
曹松豪
如同划破夜空的闪电，象是响彻霜天的晓角，中国共产党幼年时期领导的省港工人大罢工和上海工人武装起义，以其磅礴的气势震撼了长夜漫漫的神州大地，同时也为世界上崇尚正义和进步的人们所瞩目和讴歌。在法国著名作家安德烈·马尔罗（1901—1976）1928年和1933年先后出版的《征战者》和《人类的命运》里，就跳动着他对中国革命的一颗火热的心。今年11月3日是这位中国人民的朋友诞生八十周年，人们很自然地又会想起他这两部著名的小说。
马尔罗这两部政治小说以其广阔的历史背景、奇特的人物情节和强烈的爱憎，鲜明地揭示了一个意义深刻的主题：揭露帝国主义和国民党反动派互相勾结、镇压中国革命的血腥罪行，描绘中国工人阶级和共产党人的英勇斗争，讴歌他们不屈不挠、视死如归的大无畏精神。
马尔罗在《征战者》里描述了省港大罢工的斗争片断：1925年6月25日和7月5日，广州和香港工人相继举行了震惊中外的罢工斗争。为了扑灭这场斗争的熊熊烈火，香港英国当局指使反动军阀陈炯明率部向广州进犯。而在广州革命政府内部，国民党右派领袖郑达义则暗中勾结唐将军发动政变。革命政府宣传部领导人加林亲自调集和指挥工会纠察队、赤卫队和失业者坚守大桥，歼灭了大量叛军，配合加仑将军所部和黄埔军校学生粉碎了这场反革命政变。此后，广州工人群众举行了声势浩大的反对英帝国主义的游行示威。8月中旬，黄埔军校学生奉命出征，打败了陈炯明部，收复了惠州城。
如果说《征战者》是一曲对省港大罢工的颂歌，那么，《人类的命运》则是一幅形象地描绘1927年上海工人武装起义、反映中国革命的世界意义的壮丽画卷。小说首先通过起义者陈暗杀军火商、卡托夫行动小组夺取船上军火的情节，揭开了3月武装起义的序幕。在工人起义节节胜利的同时，国内外反动势力加紧勾结，在上海的法国商会会长费拉尔同反动头目的使者举行了密谈。于是，国民党军队开进了上海，悍然收缴了起义者的武器。起义领导人京同陈去汉口请示，共产国际代表沃洛金命令他们延缓同蒋介石的破裂，但京决心用武力回击反动派以挽救革命。京和卡托夫相继被捕，但他坚贞不屈，献出了自己的生命。卡托夫被活活烧死在火车头的炉膛里。京的妻子得知丈夫牺牲的消息，挺身而出，继承他的未竟事业。
马尔罗作为一个远在欧洲的外国作家，在二十年代末就以其敏锐的目光、大胆而丰富的想象，热情地注视并颂扬中国工人阶级和共产党人的英勇斗争，这是难能可贵的。然而，由于对中国共产党领导的革命斗争还缺乏了解，以及其他种种局限，尤其是缺乏第一手材料，因而使他在《征战者》和《人类的命运》里设计的不少人物情节中，主观想象超脱了斗争实际，艺术虚构违背了历史真实。例如：这两部小说的主人公加林和京竟然都不是中国革命者（加林的父亲是瑞士人，母亲是俄国人；京的父亲则是法国人，母亲是日本人）。在马尔罗笔下，省港大罢工竟然主要是加林等人领导的；京则被描写成指挥上海工人武装起义、反对反动派叛变革命的共产党领导人。显然，这样的描述，客观上是对中国共产党领导革命斗争的历史的一种歪曲。
虽然马尔罗的《征战者》和《人类的命运》有其不容忽视的严重缺陷，但在中国共产党处于幼年时期、世界上许多人对中国革命的伟大意义尚缺乏认识之际，他对中国革命斗争作了如此迅速、热情的描述，这无疑是一种有意义的尝试。总的来说，这两部书仍不失为别出心裁的名作，发表后曾引起广泛的反响。尤其是后者，曾获得法国最有声望的文学奖——“龚古尔奖金”，使当时年轻的马尔罗一跃成为法国的名作家。此外，值得一提的是，《征战者》早在1939年就已翻译出版，中译本改名为《中国革命的序曲》，1941年在国民党统治区曾遭查禁。
被戴高乐誉为其“天才”的、“献身于崇高使命”的朋友的马尔罗，也是中国人民的朋友。中法建交后，他曾于1965年访问中国，同毛泽东主席、刘少奇主席、周恩来总理和陈毅外长会见。而今，当我们缅怀中国共产党可歌可泣的光荣斗争历程时，想到《征战者》和《人类的命运》，我们就会怀念起这位中国人民的朋友。 |
|