斯蒂文生的佚著被发现

第8版()
专栏：域外文谈

　　斯蒂文生的佚著被发现
　　申奥
今年6月，苏格兰的赫里沃·劳书店出版了斯蒂文生的一部佚著，轰动了世界文坛。这位英国作家是以《宝岛》、《诱拐》、《化身博士》等蜚声全球的。
这部佚著名为《一支古老的歌》，是斯蒂文生在27岁时写的第一部长篇小说，它被匿名发表在1877年的《伦敦》杂志上。美国耶鲁大学研究斯蒂文生的专家史维壬根经过长期研究，并对照斯蒂文生的手迹，确认这部小说是他的手笔。小说叙述一对堂兄弟共同爱一个妇女的故事，这个悲剧反映了当时斯蒂文生对人生所持的悲观态度。这部小说的发现受到各方面的热烈欢迎和重视。一位苏格兰的研究斯蒂文生的专家、女作家阿兰娜·莱特说：“这是一个重大发现，一个被埋没多年的宝藏问世了。当我读到这部斯蒂文生搁笔一百多年以后发掘出来的作品，我感到非常激动。宛如打开了阿拉丁＊的宝窟大门，语言的珍宝滚滚而出。”
和《一支古老的歌》合在一册出版的还有短篇小说《路德福特家的家训书简》。这是一篇自传性的小说，叙述一个青年反抗他的专制的父亲和当时等级森严的爱丁堡上层社会。这篇小说没有写完，但情节十分动人。
在美国出版本书的威尔费昂书店还正在编纂《化身博士》的不同版本汇编本。原来《化身博士》第一版出版后，斯蒂文生的妻子方妮对其中的某些部分很不满意，作家便把第一版毁掉，照方妮的意见进行修改，以后发展成为三个文字有差别的不同版本。现在一些专家认为作家删去的正是最引人入胜的，因此在汇编本中，它们将被恢复，再次与读者见面。
＊阿拉丁是《天方夜谭》中的《神灯》故事的主人公。