查看完整版本: [-- --]

人民日报1946-2003在线全文文字检索 -> 1983年01月 -> [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

优·卡萨姆 1983-01-31 00:00

第7版()
专栏:


〔坦桑尼亚〕优·卡萨姆赤足。红土。鼓声咚咚,飞出节奏,肌肉与鼓点合着节拍。全身大汗淋漓,充溢着力量,在摇曳的篝火边闪闪发光。黑夜是漫长的,鼓声分外激越,变化着如痴如醉的表情。脉搏跳到了鼓点的前面。鼓声振奋着跳舞的人们,舞蹈者又使鼓手豪兴满怀。热情消歇。气氛平静。擦一擦尘土与汗水。但是脉搏仍在急促跳动,肌肉还绷得紧紧,鼓声萦回耳际,万籁溶入漫天飘飞的韵律,啊!非洲的节奏!
〔译者附记〕 优·卡萨姆(1943—)坦桑尼亚著名诗人,毕业于东非马凯莱莱大学。1965年荣获英联邦国家艺术节诗歌奖。他的诗,笔触细腻,善于从生活中捕捉诗的形象,意境隽永。《鼓》译自《东非诗选》。


查看完整版本: [-- --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled