雨

第7版()
专栏：

雨
〔几内亚〕恩·哈里西风摇动树叶树叶片片飘零不幸的非洲苦难的心受创伤的心酷热的太阳焚烧着草原草原对丰收关闭了大门被盗窃的收成在粮仓沉睡哦，饥饿的非洲一阵阵狂风破裂的心死一般沉静毒日炙烤皮肤大草原尽是荆棘我阴沉的心在流血看吧，此刻正下着秋雨雨水冲断道路泥泞得叫我举步艰难迟疑的脚步把我引向何方何时才能返回故乡黑檀似的面颊上雨水已净迎着新生婴儿的啼哭大海又挺起丰满的胸脯让风儿在雨中与绿叶一起歌唱
吧我的太阳将把眼泪灼干
〔译者附记〕　恩·哈里，几内亚著名诗人。《雨》（原名《坏天气》）写于几内亚独立以前（1956年），诗人以深沉的笔调，愤怒鞭挞殖民主义对非洲的压榨、掠夺；含蓄地寄托了对独立的新非洲的热烈向往。《雨》译自《法语非洲诗选》。