|
1983-04-25 00:00 |
中国地名委员会受权公布 我国南海诸岛部分标准地名
第4版()
专栏：
中国地名委员会受权公布
我国南海诸岛部分标准地名
新华社北京4月24日电 为了实现全国地名标准化，适应我国社会主义现代化建设的需要和航海事业的发展，按照中国地名委员会对全国地名普查的统一要求，对我国南海诸岛的地名进行了普查，并遵照《国务院关于地名命名、更名的暂行规定》精神，进行了标准化的处理。中国地名委员会受权现将南海诸岛部分标准地名公布如下：
标准名称 汉语拼音 当地渔民习用名称南海诸岛 Nánhǎi Zhūdǎo东沙群岛 Dōngshā Qúndǎo东沙礁 Dōngshā Jiāo东沙岛 Dōngshā Dǎo 月牙岛北卫滩 Běiwèi Tān南卫滩 Nánwèi Tān北水道 Běi Shuǐdào 南水道 Nán Shuǐdào 西沙群岛 Xīshā Qúndǎo 永乐群岛 Yǒnglè Qúndǎo 西八岛 下八岛 下峙北 礁 Běi Jiāo 干 豆金银岛 Jīnyín Dǎo 尾峙 尾岛羚羊礁 Língyáng Jiāo 筐仔 筐仔峙筐仔沙洲 Kuāngzǎi Shāzhōu 筐仔屿甘泉岛 Gānquán Dǎo 圆峙 圆岛珊瑚岛 Shānhú Dǎo 老粗岛 老粗峙全富岛 Quánfù Dǎo 全富峙 全富 曲手鸭公岛 Yāgōng Dǎo 鸭公屿 鸭公岛银 屿 Yín Yǔ 银 峙银屿仔 Yínyǔzǎi 银峙仔咸舍屿 Xiánshě Yǔ 咸舍 咸且岛石 屿 Shí Yǔ 石 屿晋卿岛 Jìnqīng Dǎo 四江门 四江岛
世江峙琛航岛 Chēnháng Dǎo 三脚 大三脚岛
三脚岛广金岛 Guǎngjīn Dǎo 三脚屿 小三脚屿玉琢礁 Yùzhuó Jiāo 二筐 二塘 二圈华光礁 Huáguāng Jiāo 大筐 大塘 大圈盘石屿 Pánshí Yǔ 白树仔 白峙仔 白礁中建岛 Zhōngjiàn Dǎo 半路 半路峙 螺岛宣德群岛 Xuāndé Qúndǎo 上七岛 东七岛 上峙永兴岛 Yǒngxīng Dǎo 猫注 吧注 猫岛石 岛 Shí Dǎo 小巴岛七连屿 Qīlián Yǔ东新沙洲 Dōngxīn Shāzhōu西新沙洲 Xīxīn Shāzhōu南沙洲 Nán Shāzhōu 红草一 红草岛中沙洲 Zhōng Shāzhōu 红草二北沙洲 Běi Shāzhōu 红草三南 岛 Nán Dǎo 三峙 三岛中 岛 Zhōng Dǎo 石峙 石岛北 岛 Běi Dǎo 长峙 长岛赵述岛 Zhàoshù Dǎo 船暗岛 船晚岛西沙洲 Xī Shāzhōu 船暗尾 船晚尾银砾滩 Yínlì Tān东 岛 Dōng Dǎo 猫兴岛 巴兴 吧兴岛西渡滩 Xīdù Tān高尖石 Gāojiānshí 尖石 双帆北边廊 Běibiānláng 北边廊 北边郎滨湄滩 Bīnméi Tān 三筐大榔 三匡大郎湛涵滩 Zhànhán Tān 仙桌 八辛郎浪花礁 Lànghuā Jiāo 三匡 三筐嵩焘滩 Sōngtāo Tān老粗门 Lǎocūmén 老粗门全富门 Quánfùmén银屿门 Yínyǔmén石屿门 Shíyǔmén晋卿门 Jìnqīngmén 四江门 四江水道红草门 Hóngcǎomén 红草门赵述门 Zhàoshùmén甘泉门 Gānquánmén中沙群岛 Zhōngshā Qúndǎo 西门暗沙 Xīmén ?nshā 本固暗沙 Běngù ?nshā美滨暗沙 Měibīn ?nshā鲁班暗沙 Lǔbān ?nshā中北暗沙 Zhōngběi ?nshā比微暗沙 Bǐwēi ?nshā隐矶滩 Yǐnjī Tān武勇暗沙 Wǔyǒng ?nshā济猛暗沙 Jìměng ?nshā海鸠暗沙 Hǎijiū ?nshā安定连礁 ?ndìng Liánjiāo美溪暗沙 Měixī ?nshā布德暗沙 Bùdé ?nshā波洑暗沙 Bōfú ?nshā排波暗沙 Páibō ?nshā果淀暗沙 Guǒdiàn ?nshā排洪滩 Páihóng Tān标准名称 汉语拼音 当地渔民习用名称涛静暗沙 Tāojìng ?nshā控湃暗沙 Kòngpài ?nshā华夏暗沙 Huáxià ?nshā石塘连礁 Shítáng Liánjiāo指掌暗沙 Zhǐzhǎng ?nshā南扉暗沙 Nánfēi ?nshā漫步暗沙 Mànbù ?nshā乐西暗沙 Lèxī ?nshā屏南暗沙 Píngnán ?nshā黄岩岛 Huángyán Dǎo（民主礁） （MínzhǔJiāo）南 岩 Nányán北 岩 Běiyán宪法暗沙 Xiànfǎ ?nshā一统暗沙 Yītǒng ?nshā神狐暗沙 Shénhú ?nshā中南暗沙 Zhōngnán ?nshā南沙群岛 Nánshā Qúndǎo双子群礁 Shuāngzǐ Qúnjiāo 双 峙贡士礁 Gòngshì Jiāo 贡士沙 贡士线北子岛 Běizǐ Dǎo 奈罗上峙 奈罗线仔北外沙洲 Běiwài Shāzhōu南子岛 Nánzǐ Dǎo 奈罗下峙 奈罗峙仔奈罗礁 Nàiluó Jiāo 奈罗线仔东南暗沙 Dōngnán ?nshā东北暗沙 Dōngběi ?nshā北子暗沙 Běizǐ ?nshā永登暗沙 Yǒngdēng ?nshā 奈罗角 奈罗谷乐斯暗沙 Lèsī ?nshā 红草线 南奈罗角中业群礁 Zhōngyè Qúnjiāo 铁峙群礁铁峙礁 Tiězhì Jiāo 铁峙线排 铁峙铲排梅九礁 Méijiǔ Jiāo 梅 九中业岛 Zhōngyè Dǎo 铁 峙铁线礁 Tiěxiàn Jiāo 铁 线渚碧礁 Zhǔbì Jiāo 丑 未道明群礁 Dàomíng Qúnjiāo双黄沙洲 Shuānghuáng Shāzhōu 双 黄南钥岛 Nányuè Dǎo 第三峙杨信沙洲 Yángxìn Shāzhōu 铜锅 铜金库归礁 Kùguī Jiāo 裤 归长 滩 Cháng Tān蒙自礁 Měngzì Jiāo郑和群礁 Zhènghé Qúnjiāo太平岛 TàiPíng Dǎo 黄山马 黄山马峙敦谦沙洲 Dūnqiān Shāzhōu 马东 黄山马东舶兰礁 Bólán Jiāo 高 佛安达礁 ?ndá Jiāo 银饼 银锅鸿庥岛 Hóngxiū Dǎo 南乙 南密南薰礁 Nánxūn Jiāo 南乙峙仔 沙仔小现礁 Xiǎoxiàn Jiāo 东南角大现礁 Dàxiàn Jiāo 劳牛劳福禄寺礁 Fúlùsì Jiāo 西北角康乐礁 Kānglè Jiāo九章群礁 Jiǔzhāng Qúnjiāo 九 章景宏岛 Jǐnghóng Dǎo 秤 钩南门礁 Nánmén Jiāo 南 门西门礁 Xīmén Jiāo 西 门东门礁 Dōngmén Jiāo 东 门安乐礁 ?nlè Jiāo长线礁 Chángxiàn Jiāo 长 线主权礁 Zhǔquán Jiāo牛轭礁 Niú’è Jiāo 牛 轭染青东礁 Rǎnqīng Dōngjiāo染青沙洲 Rǎnqīng Shāzhōu 染青峙龙虾礁 Lóngxiā Jiāo标准名称 汉语拼音 当地渔民习用名称扁参礁 Biǎnshēn Jiāo漳溪礁 Zhāngxī Jiāo屈原礁 Qūyuán Jiāo琼 礁 Qióng Jiāo赤瓜礁 Chìguā Jiāo 赤瓜线鬼喊礁 Guǐhǎn Jiāo 鬼喊线华 礁 Huá Jiāo 秤钩线吉阳礁 Jíyáng Jiāo泛爱暗沙 Fàn’ài ?nshā伏波礁 Fúbō Jiao永暑礁 Yǒngshǔ Jiāo 上 ?逍遥暗沙 Xiāoyáo ?nshā火艾礁 Huǒ’ài Jiāo 火 哀西月岛 Xīyuè Dǎo 红草峙马欢岛 Mǎhuān Dǎo 大罗孔 罗孔费信岛 Fèixìn Dǎo 罗孔仔和平暗沙 HéPíng ?nshā火星礁 Huǒxīng Jiāo大渊滩 Dàyuān Tān五方礁 Wǔfāng Jiāo 五孔 五风五方尾 Wǔfāngwěi五方南 Wǔfāngnán五方西 Wǔfāngxī五方北 Wǔfāngběi五方头 Wǔfāngtóu浔江暗沙 Xúnjiāng ?nshā半路礁 Bànlù Jiāo 半路 半路线南方浅滩 Nánfāng Qiǎntān东坡礁 Dōngpō Jiāo棕 滩 Zōng Tān宝 滩 Bǎo Tān东华礁 Dōnghuá Jiāo彬 礁 Bīn Jiāo安塘滩 ?ntáng Tān安塘礁 ?ntáng Jiāo鲎藤礁 Hòuténg Jiāo 鲎 藤巩珍礁 Gǒngzhēn Jiāo礼乐滩 Lǐyuè Tān雄南礁 Xióngnán Jiāo阳明礁 Yángmíng Jiāo礼乐南礁 Lǐyuè Nánjiāo紫 滩 Zǐ Tān莪兰暗沙 ?lán ?nshā红石暗沙 Hǒngshí ?nshā仙后滩 Xiānhòu Tān忠孝滩 Zhōngxiào Tān勇士滩 Yǒngshì Tān神仙暗沙 Shénxiān ?nshā海马滩 Hǎimǎ Tān北恒礁 Běihéng Jiāo恒 礁 Héng Jiāo孔明礁 Kǒngmíng Jiāo三角礁 Sānjiǎo Jiāo 三角 三角礁禄沙礁 Lùshā Jiāo 禄沙 一线美济礁 Měijì Jiāo 双门 双沙仙娥礁 Xiān’é Jiāo信义礁 Xìnyì Jiāo 双挑 双担海口礁 Hǎikǒu Jiāo 脚 跋半月礁 Bànyuè Jiāo 海 公舰长礁 Jiànzhǎng Jiāo 石 龙仁爱礁 Rén’ài Jiāo 断 节仙宾礁 Xiānbīn Jiāo 鱼 鳞钟山礁 Zhōngshān Jiāo立新礁 Lìxīn Jiāo牛车轮礁 Niúchēlún Jiāo 牛车英标准名称 汉语拼音 当地渔民习用名称片 礁 Piàn Jiāo蓬勃暗沙 Péngbó ?nshā 东头乙辛指向礁 Zhǐxiàng Jiāo南乐暗沙 Nánlè ?nshā校尉暗沙 Xiàowèi ?nshā都护暗沙 Dūhù ?nshā保卫暗沙 Bǎowèi ?nshā司令礁 Sīlìng Jiāo 眼 镜双 礁 Shuāng Jiāo石龙岩 Shílóngyán乙辛石 Yǐxīnshí无乜礁 Wúmiē Jiāo 无乜线玉诺礁 Yùnuò Jiāo南华礁 Nánhuá Jiāo 恶落门六门礁 Liùmén Jiāo 六门 六门沙石盘仔 Shípánzǎi毕生礁 Bìshēng Jiāo 石 盘榆亚暗沙 Yúyà ?nshā 深 匡二角礁 ?rjiǎo Jiāo 二 角浪口礁 Làngkǒu Jiāo 浪 口线头礁 Xiàntóu Jiāo 线排头金吾暗沙 Jīnwú ?nshā普宁暗沙 Pǔníng ?nshā簸箕礁 BòJī Jiāo 簸 箕安渡滩 ?ndù Tān破浪礁 Pòlàng Jiāo光星礁 Guāngxīng Jiāo 大光星光星仔礁 Guāngxīngzǎi Jiāo 光星仔息波礁 Xībō Jiāo 南海礁 Nánhǎi Jiāo 铜 钟柏 礁 Bǎi Jiāo 海口线单柱石 Dānzhùshí 单 柱鸟鱼锭石 Niǎoyúdìngshí 鸟鱼锭安波沙洲 ?nbō Shāzhōu 锅盖峙隐遁暗沙 Yǐndùn ?nshā尹庆群礁 Yǐnqìng Qúnjiāo华阳礁 Huáyáng Jiāo 铜铳仔东 礁 Dōng Jiāo 大铜铳中 礁 Zhōng Jiāo 弄鼻仔西 礁 Xījiāo 大弄鼻南威岛 Nánwēi Dǎo 鸟仔峙日积礁 Rìjī Jiāo 西头乙辛康泰滩 Kāngtài Tān朱应滩 Zhūyìng Tān奥援暗沙 ?oyuán ?nshā碎浪暗沙 Suìlàng ?nshā南薇滩 Nánwēi Tān蓬勃堡 Péngbóbǎo常骏暗沙 Chángjùn ?nshā金盾暗沙 Jīndùn ?nshā奥南暗沙 ?onán ?nshā广雅滩 Guǎngyǎ Tān人骏滩 Rénjùn Tān李准滩 Lǐzhǔn Tān西卫滩 Xīwèi Tān万安滩 Wàn’ān Tān弹丸礁 Dànwán Jiāo 石公厘皇路礁 Huánglù Jiāo 五百二南通礁 Nántōng Jiāo 丹积 丹节北康暗沙 Běikāng ?nshā盟谊暗沙 Méngyì ?nshā义净礁 Yìjìng Jiāo海康暗沙 Hǎikāng ?nshā法显暗沙 Fǎxiǎn ?nshā康西暗沙 Kāngxī ?nshā北安礁 Běi’ān Jiāo南安礁 Nán’ān Jiāo南屏礁 Nánpíng Jiāo 墨瓜线南康暗沙 Nánkāng ?nshā隐波暗沙 Yǐnbō ?nshā海安礁 Hǎi’ān Jiāo琼台礁 Qióngtái Jiāo潭门礁 Tánmén Jiāo海宁礁 Hǎiníng Jiāo澄平礁 Chéngpíng Jiāo欢乐暗沙 Huānlè ?nshā 曾母暗沙 Zēngmǔ ?nshā 沙排中水道 Zhōng Shuǐdào铁峙水道 Tiězhì Shuǐdào南华水道 Nánhuá Shuǐdào |
|