弦乐传友谊

第6版()
专栏：

弦乐传友谊
本报记者　许宏治　江建国
由德意志民主共和国小提琴演奏家巴茨多尔夫和彼得斯、中提琴演奏家多姆斯和大提琴家普法恩德尔组成的柏林弦乐四重奏团，5月28日在北京红塔礼堂举行访问中国的首场演出，受到2，000多名中国听众的热烈欢迎。大厅里座无虚席。当最后一个音符渐渐消失时，全场听众情不自禁地发出阵阵喝彩声，乐队连连谢幕。
柏林弦乐四重奏团成立于1965年。第二年就在日内瓦国际音乐比赛中获得两项音乐大奖，很快就成为民主德国最著名的音乐团体之一，在世界上也享有声誉。该团曾应邀访问过苏联、美国、日本、德意志联邦共和国等15个国家，所到之处普遍受到好评。他们演奏的曲目广泛，既擅长古典音乐大师的作品，也能出色地演奏现代作品。他们曾为贝多芬、海顿和莫扎特等许多著名的弦乐四重奏作品灌制唱片，1974年为莫扎特作品灌制的唱片曾荣获“维也纳笛钟奖”。
在北京的首场演出中，他们演奏了莫扎特、贝多芬和德沃夏克的三首作品。贝多芬的“F小调弦乐四重奏（作品第95号）”产生于贝多芬创作最旺盛的时期。此时作曲家耳朵已经失聪，作品中充满了要和命运拚搏一番的气概。德沃夏克的“F大调弦乐四重奏（作品第96号）”是他任纽约音乐学院院长时创作的。他吸取了印第安民族音乐的曲调，又揉进了波希米亚民间音乐的旋律，后人将其称为“印第安四重奏”，是作曲家最脍炙人口的四重奏之一。
四重奏关键在于要配合默契，如同四个性格各异的人在促膝谈心，交流情感。四位音乐家完全达到了这一境界。他们技术力量均匀，具有演出四重奏的气质，密切合作，出色地表达了作品的思想感情。特别是中提琴家多姆斯的演奏很有特点。中提琴部一般比较内向，但多姆斯演奏得积极主动，有内在力量，充分发挥了中提琴部的作用。中央音乐学院名誉院长赵沨同志称赞他们的演奏是“诠释纯正，对比匀称，音色细腻，合作默契”。著名小提琴家司徒华城认为他们对莫扎特作品有独特的理解，富有时代气息。
柏林弦乐四重奏团是近20年来访问中国的第一个德意志民主共和国音乐团体。来访的四位音乐家都是头一次来中国。他们对中国听众的热烈反应十分感动。音乐家们对中国抱着友好的情谊。他们在住地燕京饭店练习时，一位服务员循声携琴向他们请教。中提琴家多姆斯试了试他的琴，帮他校定了音准，告诉他金属琴弦已经过时，然后把自己的尼龙琴弦送给他，并作示范表演，服务员们一起鼓掌表示感谢。第一小提琴手巴茨多尔夫向记者表示，这次演出仅仅是个开端，希望将来能在柏林听到中国音乐家的演奏。
民主德国的音乐家们还将去太原、西安等地演出。
（附图片）
柏林弦乐四重奏团在演奏。　叶瑞福摄